Exemples d'utilisation de Devient critique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La situation devient critique.
La pléthore de questions dont est saisie l'Organisation des Nations Unies devient critique.
Son état devient critique.
Su estado se vuelve crítico.Dans une équipe de football professionnel,la sélection du joueur devient critique.
En un equipo de fútbol profesional,selección de jugadores se vuelve crítica.Si l'ionisation devient critique.
Si la ionización se vuelve crítica.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
Si nous appliquons ce modèle aux cultures,la définition de la culture devient critique.
Si aplicamos este modelo Finalement, le règlement rapide du conflit devient critique pour assurer le bien-être des enfants en Côte d'Ivoire.
En definitiva,la pronta solución del conflicto es decisiva para asegurar el bienestar de los niños de Côte d'Ivoire.Nous avons été en mesure de poursuivre les procès en cours,mais la situation devient critique.
Hemos podido lograr que los juicios Ces erreurs sont négligeables en général, mais devient critique lorsque l'on étudie les très petites telles que l'atome.
Estos errores son insignificantes, en general, sino que se vuelven críticos cuando L'année suivante, il quitte le commandement du 6e corps pourrejoindre l'Algérie où la situation devient critique.
Al año siguiente, dejó el mando del 6º Cuerpo pararegresar a Argelia dónde la situación era crítica.Si la situation devient critique pour moi, bien sûr je serai prêt à aider les autres. Moi je ne suis pas une star egocentrique.
Si la situación es crítica para mí, por supuesto que voy a estar listo para ayudar a los demás ya que no La situation d'Escobar devient critique.
En inglés La situación con Escobar es crítica.En pleine crise économique et politique, et quatre ans avant l'élection présidentielle,la faiblesse du gouvernement d'Yrigoyen devient critique.
Aún faltaban cuatro años para las elecciones presidenciales yla debilidad del gobierno de Yrigoyen se hizo crítica.Il devient critique de cinéma pour le journal Los Angeles Free Press puis, par la suite, pour le magazine Cinema.
Lorsque le niveau de la batterie devient critique.
Cuando la carga de la batería es crítica.Il devient critique de cinéma de 1967 à 1970 puis travaille en tant que rédacteur pour la station de télévision allemande Südwestrundfunk.
Después de graduarse Lorsque le niveau de la batterie devient critique.
Cuando el nivel de carga de la batería sea crítico.La position de liquidité du groupe devient critique et l'action continue à s'enfoncer, jusqu'à ce que le 26 septembre, l'action s'effondre de 21%, à 5,20 euros, en un jour.
La posición de liquidez del grupo se convierte en crítica y la acción continúan hundiéndose, hasta que el 26 de septiembre la acción Qu'est-ce qui fait qu'un jour, on devient critique?
¿Qué tiene que suceder Les signaux audio précis et de haute qualité permettent aux individus en formation de localiser des objets et des événements avant qu'ils soient à portée de vue, ce qui contribue à une prise de décision plus rapide et à une réaction rapide et avisée lorsquela situation devient critique.
Las señales de audio precisas y de gran calidad permiten ubicar objetos y sucesos antes de que estén en el campo visual, por lo que ayudan a reaccionar más rápidamente y con mayor acierto cuandola situación es crítica.Il étudie la littérature à la Sorbonne et devient critique littéraire.
Se vinculó con la literatura, convirtiéndose en crítico literario.Si une semaine de travail plus courte, induite prématurément, entraînerait des niveaux de vie à baisser, mais celui réalisé dans le temps voulu de temps ne serait pas provoquer une telle chute,alors le moment du changement devient critique.
Si una semana laboral más corta, inducida prematuramente, causaría el nivel de vida a caer, pero uno conseguido en el momento oportuno de tiempo no causaría una caída de este tipo,el momento del cambio se vuelve crítica.Le réseau essaye de faire face aux contraintes dans les ressources;tandis que la situation devient critique, des solutions alternatives n'ont pas été trouvées encore.
La red está tratando de sostenerse con recursos limitados;mientras que la situación se vuelve crítica, aún no Lorsque les atomes sont plus proches les uns des autres, le taux d'absorption des neutrons augmente etla masse devient critique.
Cuando los átomos fisibles se comprimen juntos entre ellos, la tasa de captura de neutrones aumenta yla masa pasa a ser crítica.C'est si les structures économiques sont dissemblables quele deuxième critère devient critique: est-ce que des dispositions existent pour s'adapter aux chocs asymétriques?
Si las estructuras económicas eran disímiles,entonces el segundo criterio se volvía crítico:¿había acuerdos vigentes que permitieran un ajuste frente a las sacudidas asimétricas?Si vous soupçonnez que votre animal a été en contact avec le poison à rat ou la souris, et vous voyez certains des symptômes énumérés ci-dessus, vous aurez besoin d'avoir votre animal vus par unmédecin avant que la santé de votre animal devient critique.
Si usted sospecha que su mascota ha estado en contacto con el veneno de rata o ratón, y ustedes están viendo algunos de los síntomas mencionados anteriormente, usted tendrá que tener a su mascota por unmédico antes de la salud de su mascota se vuelve crítica.Les fabricants automobiles développent actuellement des systèmes qui peuvent alerter le conducteur de l'imminence d'un accident, l'aider à utiliser la capacité de freinage maximale du véhicule et même exercer une force de freinage indépendamment du conducteur sila situation devient critique.
Los fabricantes de automóviles están desarrollando ahora sistemas que pueden alertar al conductor acerca de una colisión inminente y ayudarle a utilizar la máxima capacidad de frenado del vehículo, y que también pueden aplicar los frenos independientemente del conductor sila situación se torna crítica.La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies pour la question des défenseurs des droits de l'homme devrait être systématiquement mise au courant des cas de violation de la Déclaration, et les gouvernements devraient être priés del'inviter à se rendre dans leur pays lorsque la situation des militants devient critique.
Los casos de violaciones de la Declaración deberían presentarse sistemáticamente a la Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos y se debería exhortar a los gobiernos a quela invitaran a los países donde la situación de los defensores es crítica.La principale cause d'intoxication hypercalcémie est due à l'ingestion de poison contre les rongeurs. Si vous soupçonnez que votre chien a été en contact avec le poison à rat ou la souris, et vous voyez certains des symptômes énumérés ci-dessus, vous devrez amener votre chien à unvétérinaire avant que la santé de votre animal devient critique.
La principal causa de envenenamiento es hipercalcémico de la ingestión de veneno para roedores. Si usted sospecha que su perro ha entrado en contacto con el veneno de rata o ratón, y ustedes están viendo algunos de los síntomas mencionados anteriormente, usted tendrá que llevar a su perro a un veterinarioantes de que la salud de su mascota se vuelve crítica.Son état devint critique vers la fin de l'année 2004.
Su situación era crítica al final de 2004.
