Que Veut Dire DEVONS RÉAGIR en Danois - Traduction En Danois

• skal reagere
• er nødt til at reagere
• må imødegå
• må reagere
• skal handle

Exemples d'utilisation de Devons réagir en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons réagir.
Vi skal reagere.

C'est pourquoi nous devons réagir.
Det er her, vi er nødt til at reagere.

Nous devons réagir en prenant position au sein du Parlement.
Vi er nødt til at reagere ved, at Parlamentet tager stilling.

Contre cela nous devons réagir.
Og det er det, vi skal handle imod.

Nous devons réagir à des menaces non conventionnelles et améliorer la détection des menaces.
Vi må reagere på ikkekonventionelle trusler og forbedre opsporingen af trusler.

Ces caractéristiques s'appliquent autant aux États-Unis qu'à la Russie, et nous devons réagir à ce fait.
Det gælder i lige så høj grad for USA som for Rusland, og det vi skal reagere overfor.

Nous devons réagir à la crise à court terme, mais, naturellement, aussi à moyen et à long terme.
Vi skal reagere på krisen på kort sigt, men naturligvis også på mellemlang og lang sigt.

La réponse est: parce que la situation en Europe est grave et que nous devons réagir sans plus attendre.
Svaret er, fordi situationen i Europa er alvorlig, og vi må reagere uden yderligere forsinkelse.

Nous devons réagir rapidement et efficacement dès qu'un tel crime est commis, n'importe quand et n'importe où dans le monde.
Vi skal reagere hurtigt og effektivt overalt i verden, hvor denne form for kriminalitet opstår.

Il me semble que les cas de persécution des chrétiens sont aujourd'hui tellement nombreux que nous devons réagir avec fermeté.
Der ser efter min opfattelse nu ud til at være så mange eksempler på forfølgelse af de kristne, at vi skal reagere med beslutsomhed.

Nous devons réagir et nous devons continuer de réagir jusqu'à ce qu'ils puissent subvenir à leurs besoins.
Vi skal reagere, og vi skal blive ved med at reagere, indtil de kan stå på egne ben.

La faute n'en revient certes pas à la seule Commission mais je pense que nous devons réagir plus vite pour parvenir à une harmonisation dans ce domaine aussi.
Det er ikke kun Kommissionens skyld, men jeg mener, at vi er nødt til at reagere hurtigere for også at opnå en harmonisering her.

Nous devons réagir à cette situation par une coopération transfrontalière accrue et des contrôles intensifs dans les régions frontalières.
Vi må imødegå denne situation gennem øget grænseoverskridende samarbejde og intensiv kontrol i grænseområder.

Nous qui sommes les amis d'Israël, qui défendons l'État israélien et son droit d'exister, nous devons réagir fermement lorsque les militaires et le gouvernement agissent comme ils le font actuellement.
Vi, som er Israels venner, vi, som forsvarer den israelske stat og dens ret til at eksistere, skal reagere eftertrykkeligt, når militæret og regeringen handler, som de gør.

Nous devons réagir de toute urgence à l'augmentation alarmante du nombre des médicaments qui sont falsifiés du point de vue de leur identité, de leur historique ou de leur source.
Vi skal handle omgående for at imødegå den alarmerende stigning i antallet af lægemidler, som er forfalskede med hensyn til identitet, historie eller oprindelse.

Il est important de souligner que le GIEC a non seulement reçu le prix Nobel, mais qu'à la conférence de Bali sur le climat, les 192 États participants ont convenu qu'il s'agissait de la source d'informations la plus complète et de la plus haute qualité scientifique, des informations les plus cohérentes à notre disposition pour déterminer si nous devons réagir au changement climatique et de quelle manière le cas échéant.
Det er vigtigt at fremhæve, at IPCC har modtaget en Nobelpris, og at de 192 deltagende lande på klimakonferencen på Bali udnævnte IPCC til den mest omfattende og velkvalificerede videnskabelige ressource, som giver os de mest overensstemmende oplysninger, når vi skal beslutte, om og hvordan vi skal reagere i forbindelse med klimaændringerne.

C'est exactement ce à quoi nous devons réagir et je pense que c'est le principal problème auquel le rapport de M. Garriga ne répond pas.
Dette er præcis, hvad vi må imødegå, og jeg mener, at dette er det centrale problem, som det ikke lykkes hr. Garrigas betænkning at imødegå..

Nous devons réagir très rapidement et veiller à ce que les détenus politiques soient libérés, que les parents puissent retourner auprès de leurs enfants et que les enfants soient rendus à leurs parents.
Vi skal reagere meget hurtigt og sikre, at de politiske fanger løslades, at forældre vender hjem til deres børn og børn til deres forældre.

Vous avez également dit, Madame la Commissaire, que nous devons réagir en bloc, mais nous nous rendons compte à présent que les États sont tous contaminés par le"virus français".
De sagde også, fru kommissær, at vi skal reagere som en front, men vi ser nu, at hvert land har fået"den franske syge".

Nous devons réagir aux récents événements de Minsk de manière à ce que, dès l'an prochain, les chiffres soient encore plus importants, ce qui représenterait un aboutissement concrètement douloureux pour ceux qui ont organisé le 19 décembre.
Vi skal reagere på begivenhederne i Minsk, således at dette tal næste år vil stige endnu mere. Det vil over for arrangørerne være en helt konkret smertelig belønning for den 19. december.

Cela ne signifie pas non plus que nous devons réagir aux propositions d'instruments législatifs comme un vampire face à une gousse d'ail, comme certains au sein de cette Assemblée le feraient.
Det betyder heller ikke, at vi skal reagere på lovforslag som en vampyr på hvidløg, som nogle af parlamentsmedlemmerne har en tendens til.

Nous devons réagir de manière incisive et opportune et, pour éviter les erreurs de jugement dont la stratégie de Lisbonne a eu à souffrir, Europe 2020 doit se montrer extrêmement réaliste dans ses objectifs, et équilibrée dans les buts qu'elle s'assigne.
Vi skal reagere rettidigt og konsekvent, og for at undgå de fejlvurderinger, der blev foretaget i forbindelse med Lissabonstrategien, skal Europa 2020 have yderst realistiske målsætninger og afbalancerede delmål.

Les entreprises doivent réagir de manière adéquate aux changements toujours plus rapides des tendances économiques.
Virksomheder skal reagere effektivt over for stadig hurtigere ændringer i den økonomiske udvikling.

Deuxièmement, curieusement, ils doivent réagir, et par le champ magnétique.
Sekund, mærkeligt nok, de skal reagere, og ved hjælp af magnetfeltet.

L'UE doit réagir en ratifiant le protocole de Kyoto avant l' été 2002.
EU må reagere ved at ratificere Kyoto-protokollen inden sommeren 2002.

La communauté internationale doit réagir fermement à l'agression de la Russie.
At EU er nødt til at reagere imod Ruslands aggressive adfærd.

Tu dois réagir quand quelqu'un pleure.
Du skal reagere, når folk græder.

L'Europe doit réagir avec des rétorsions.
EU må reagere med de samme midler.

Vous devez réagir plus vite, frapper seulement quand la cible est vert.
Du er nødt til at reagere hurtigere, ramte kun, når målet er grøn.

Microsoft doit réagir et vite.
Og Microsoft skal reagere hurtigt.