Que Veut Dire DEVRAIENT FAVORISER en Danois - Traduction En Danois

• bør fremme
• bør støtte
• skal fremme

Exemples d'utilisation de Devraient favoriser en Français et leurs traductions en Danois

Les États devraient favoriser l'échange des résultats de la recherche et des données d'expérience.
De enkelte lande bør støtte udveksling af forskningsresultater og erfaringer.

Les activités de groupe devraient promouvoir l'interaction sociale et de la coopération, et des activités individuelles devraient favoriser l'autonomie et le choix.
Gruppeaktiviteter bør fremme social interaktion og samarbejde, og individuelle aktiviteter bør fremme uafhængighed og valg.

Les États membres devraient favoriser la productivité et l'employabilité par une offre appropriée de qualifications et de savoirs pertinents.
Medlemsstaterne bør fremme produktivitet og beskæftigelsesegnethed gennem et passende udbud af viden og færdigheder.

Se félicite du fait que la Commission s'est engagée à créer des indicateurs en matière de bien- être animal, qui devraient favoriser l'obtention de meilleurs résultats en matière de bien- être animal durant le transport;
Glæder sig over Kommissionens tilsagn om at udvikle dyrebaserede velfærdsindikatorer, som skal fremme bedre velfærdsresultater for dyr under transport;

Ils devraient favoriser des solutions qui aident les entités à être en mesure de renforcer constamment leurs capacités pour accroître leur résilience et celle de l'Union.
De bør fremme løsninger, der hjælper enheder med konstant at kunne opbygge kapacitet til at udvide deres og EU's modstandsdygtighed.

La CE et les autorités compétentes des EM devraient favoriser la mise sur pied de bancs d'essai et d'évaluations de la sécurité.
Kommissionen og de kompetente myndigheder i EU-landene bør fremme udviklingen af afprøvningsfaciliteter og sikkerhedsvurderinger.

Elles devraient favoriser l'interopérabilité transfrontalière, promouvoir la coordination entre les agences chargées de la cartographie et stimuler au niveau européen l'apparition de nouveaux services pour les utilisateurs mobiles.
De bør fremme grænseoverskridende 1617 driftskompatibilitet og støtte koordineringstiltag mellem kortlægningsorganer samt fremme udviklingen af nye mobiltjenester på europæisk niveau.

Des normes européennes communes telles que celles proposées devraient favoriser la mise en place d un marché intérieur efficient et concurrentiel tout en garantissant un niveau élevé de protection des consommateurs.
Fælles standarder på EUplan som de foreslåede bør fremme et effektivt og konkurrencedygtigt indre marked med en høj grad af forbrugerbeskyttelse.

Les États membres devraient favoriser l'égalité des chances en matière d'enseignement, y compris pour la petite enfance, et améliorer le niveau global de formation, en particulier pour les moins qualifiés et les apprenants issus de milieux défavorisés.
Medlemsstaterne bør fremme lige muligheder inden for uddannelse, herunder førskoleundervisning, og højne det generelle uddannelsesniveau, især blandt de lavest kvalificerede og lærende fra ugunstigt stillede miljøer.

Vi Les institutions et les États membres de l'Union européenne devraient favoriser l'adoption de stratégies de prévention différenciées par sexe en tant qu'élément essentiel de la lutte contre la traite des femmes et des jeunes filles.
Vi EU's institutioner og medlemsstaterne bør fremme kønsspecifikke forebyggelsesstrategier som et nøgleelement i bekæmpelsen af handel med kvinder og piger.

Les États membres devraient favoriser l'égalité des chances en matière d'enseignement et améliorer le niveau global de formation, en particulier pour les moins qualifiés.
Medlemsstaterne bør fremme lige muligheder inden for uddannelse og højne det generelle uddannelsesniveau, især blandt de lavest kvalificerede.

Les exercices systématiques pour la relaxation profonde devraient favoriser la force mentale et le calme, réduire les hormones du stress, renforcer le système immunitaire et favoriser les processus de guérison.
De systematisk lærte øvelser til dyb afslapning bør fremme mental styrke og ro, reducere stresshormoner, styrke immunsystemet og fremme helingsprocesser.

Les États membres devraient favoriser une productivité durable et une employabilité de qualité par une offre appropriée de qualifications et de savoirs pertinents, rendus disponibles et accessibles pour tous.
Medlemsstaterne bør fremme bæredygtig produktivitet og beskæftigelse af høj kvalitet gennem et passende udbud af viden og færdigheder, der er tilgængelige og økonomisk overkommelige for alle.

Ces conclusions identifient, pour les futures actions de coopération, cinq objectifs qui devraient favoriser le rapprochement des États membres dans le domaine de l'éducation et de la formation en contribuant ainsi à réaliser une Europe des savoirs et des cultures dans les cinq années à venir.
Der er i disse konklusioner opstillet fem mål for de fremtidige samarbejdsaktioner, som skal fremme tilnærmelsen mellem medlemsstaterne på uddannelsesområdet og således medvirke til at virkeliggøre et kunskabernes og kulturernes Europa i de kom mende fem år.

La Commission et les États membres devraient favoriser et faciliter la participation du plus grand nombre possible d'États membres au cadre de soutien à la SST, sous réserve qu'ils remplissent les critères de participation.
Kommissionen og medlemsstaterne bør fremme og lette deltagelsen af det størst mulige antal medlemsstater i SST-støtterammen med forbehold af overholdelse af deltagelseskriterierne.

L'Union européenne et les États membres devraient favoriser un meilleur équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée pour les femmes handicapées et aidants de personnes handicapées, en prenant des mesures efficaces, fondées sur leurs besoins spécifiques.
EU og medlemsstaterne bør fremme en bedre balance mellem arbejdsliv og privatliv for kvinder med handicap og omsorgspersoner, der passer personer med handicap, ved hjælp af effektive foranstaltninger baseret på deres specifikke behov.

Les normes relatives aux données devraient favoriser les flux de données interdisciplinaires transsectoriels, afin de parvenir à une meilleure interopérabilité des données et des métadonnées, notamment la sémantification, et de contribuer au développement d'une architecture de référence pour les mégadonnées;
Datastandarder bør støtte tværsektorielle, tværfaglige datastrømme, opnå bedre interoperabilitet af data og metadata, herunder semantificering, og bidrage til udviklingen af en referencearkitektur til big data.

Considère en outre que les initiatives dans le domaine routier devraient favoriser le développement technologique des véhicules, promouvoir les carburants de substitution, renforcer l'interopérabilité des systèmes et des modes de transport et garantir l'accès des PME du secteur des transports au marché;
Mener også, at vejinitiativerne bør fremme teknologisk udvikling af køretøjer, fremme alternative brændstoffer, forbedre interoperabiliteten af transportsystemer og -former og sikre SMV'er på transportområdet adgang til markedet;

Est d'avis que les instruments de financement extérieur de l'Union devraient favoriser l'ouverture de perspectives de travail décent, ainsi que la mise en place des conditions préalables nécessaires et d'un environnement permettant aux travailleurs comme aux syndicats de défendre leurs intérêts et d'agir librement;
Mener, at EU's eksterne finansieringsinstrumenter bør fremme skabelsen af anstændige beskæftigelsesmuligheder og de nødvendige forudsætninger for og et miljø, der gør det muligt, at arbejdstagere og fagforeninger kan forsvare deres interesser og operere frit;

Les investissements dans les infrastructures aéroportuaires soutenus par le FEDER devraient favoriser les transports aériens durables sur le plan environnemental, entre autres en renforçant la mobilité régionale par la connexion de nœuds secondaires et tertiaires aux infrastructures des RTE- T, y compris de nœuds multimodaux.
EFRU-støttede investeringer i lufthavnsinfrastruktur bør fremme en miljømæssigt bæredygtig lufttransport, bl.a. når man forbedrer den regionale mobilitet ved at forbinde sekundære og tertiære knudepunkter med det transeuropæiske transportnet (TEN-T)-infrastrukturen, herunder via multimodale knudepunkter.

Ladite annexe, respectivement sous b et f, indique, d'une part, que de tels MBM devraient favoriser la limitation des émissions de gaz à effet de serre de l'aviation internationale et, d'autre part, qu'il ne devrait pas y avoir double emploi entre les MBM mises en place, de façon à ce que les émissions de CO2 de l'aviation internationale ne soient prises en compte qu'une seule fois dans le cadre de tels systèmes.
Det anføres i nævnte bilag, henholdsvis litra b og f, dels at sådanne MBM bør fremme reduktionen af drivhusgasemissioner fra den internationale luftfart, dels at der ikke bør iværksættes MBM, som overlapper hinanden, idet sådanne ordninger kun bør tage den internationale luftfarts CO2-emissioner i betragtning én gang.

Les systèmes fiscaux devront favoriser la vie des entreprises.
Skattesystemerne skal fremme virksomhedernes aktivitet.

Elle doit favoriser la compréhension, la tolérance et.
Den skal fremme forståelse, tolerance og.

Ils doivent favoriser la démocratie, autoriser les libertés et faire preuve de cohésion.
De bør fremme demokratiet, sikre frihederne og udvise samhørighed.

Estime que la législation européenne doit favoriser ce mode opératoire;
Mener, at EU-lovgivningen bør støtte denne fremgangsmåde;

La Commission doit favoriser des valeurs de trans parence et de responsabilité devant les citoyens.
Kommissionen skal fremme værdier som åbenhed og ansvar over for borgerne.

Elle doit favoriser la coopération régionale.
Det skal fremme regionalt samarbejde.

Nous devons favoriser la coopération entre les autorités compétentes, afin d'éviter la possibilité de conflits.
Vi skal fremme samarbejdet mellem konkurrencemyndighederne og derved mindske risikoen for konflikter.

Cet instrument d'ingénierie financière devrait favoriser la recherche et le développement dans les secteurs économiques clés.
Dette finansieringstekniske instrument skal fremme forskning og udvikling i strategiske erhvervssektorer.

Nous devons favoriser des carburants alternatifs comme l'éthanol.
Vi skal fremme alternative brændstoffer såsom ethanol.