Exemples d'utilisation de Devraient porter en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tous les enfants devraient porter une cloche.
Alle børn burde bære kobjælder.Permet de leur enseigner comment habiller etquelle robe qu'ils devraient porter.
Egypte: Les hommes devraient porter le voile!
Egypten: Mænd burde bære tørklæde!Les femmes devraient porter des chapeaux dans l'église, et les hommes devraient enlever leurs chapeaux dans l'église.».
Kvinder bør bære tørklæde i kirken og herrerne tage kasketten af.Les nourrissons et les tout- petits devraient porter des couches de natation.
Solcreme og hat. Små børn bør bære soltøj.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
portant approbation
portant création
le porterportant adaptation
portant atteinte
portée de main
porte le nom
porter préjudice
portant conclusion
portant coordination
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment porterporte toujours
porte également
porte aussi
toujours porterporte se ferme
porte est toujours
portent notamment
porte encore
également porter
Plus
Sur les occasions formelles, vestes et cravates pour les hommes sont recommandés,tandis que les femmes devraient porter des robes.
Ved formelle lejligheder, er jakker og slips for mænd anbefales,mens kvinder bør bære kjoler.Ce que les hommes devraient porter à un mariage.
Hvad mænd bør bære til et bryllup.Savons de goudron peuvent également rendre le cuir chevelu plus sensible à la lumière du soleil,de sorte que les utilisateurs devraient porter un chapeau à l'extérieur.
Tjære sæbe kan også gøre hovedbunden mere følsom over for sollys,så brugerne skal bære en hat, når de er ude.Pourquoi les gens devraient porter les ceintures de sécurité.
Hvorfor børn skal bære sikkerhedsseler.Voici quelques lignes directrices pour ce que les hommes devraient porter à un mariage.
Her er nogle retningslinjer for hvad mænd bør bære til et bryllup.Les enfants et les adultes devraient porter un casque de vélo chaque fois qu'ils sont à vélo.
Børn og voksne bør bære cykelhjelme hver gang de er på cykel.Toutes les personnes, y compris les enseignants et les assistants de l'enseignant, devraient porter des lunettes de protection, au besoin.
Øjenbeskyttelse skal bæres af alle mennesker, herunder lærere og lærerassistenter, når det er nødvendigt.Ces petits travaux devraient porter sur l'installation d'une arrivée d'eau et d'électricité.
Toutes les personnes, y compris les enseignants et leurs assistants, devraient porter une protection oculaire, le cas échéant.
Øjenbeskyttelse skal bæres af alle mennesker, herunder lærere og lærerassistenter, når det er nødvendigt.Ceux allergiques devraient porter un bracelet MedicAlert et porter un kit d'adrénaline.
De allergiske bør bære en MedicAlert armbånd og Mottus a déclaré plus tard que les téléphones cellulaires sont comparables à l'amiante et au tabac et devraient porter des étiquettes d'avertissement de santé.
Mottus sagde senere at mobiltelefoner er sammenlignelige med asbest og tobak og bør bære sundhedsadvarselmærker.Les grenades jaunes et brunes devraient porter pour ceux qui souffrent d'allergies, car ils aident à soulager les symptômes.
Gule og brune granater bør bære for dem, der lider af allergi, da de hjælper til at lindre symptomerne.Selon un rapport mis à jour en janvier, les vingtquatre fonds ont réuni, en tout, 40 millions d'écus, etils procèdent à des augmentations de capital qui devraient porter leurs ressources à près de 50 millions d'écus en 1994.
Ifølge en rapport fra januar 1994 har de 24 fonde i alt tiltrukket 40 millioner ECU ogforetager nu kapitalforhøjelser, som skulle bringe deres ressourcer op på næsten 50 millioner ECU i 1994.Enfant devraient porter respirant des vêtements coton et le lin, et un chapeau- casquette, chapeau ou un foulard, de préférence en blanc, réfléchissant la lumière du soleil.
Barn bør bære åndbar tøj bomuld og hør, og hat- kasket, hat eller tørklæde, helst i hvid, reflekterende sollys.Je crois quec'est pour ça que les bikers devraient porter des casques même si ce sont des escrocs.
Det er nok derfor,at motorcyklister skal bære hjelme også selvom de er røvere.Ces objectifs devraient porter au moins sur les quatre objectifs de l'UE pour l'intégration des Roms, concernant l'accès à l'éducation, l'emploi, les soins de santé et le logement;
Målene bør vedrøre Unionens fire integrationsmål for romaer vedrørende adgang til uddannelse, beskæftigelse, sundhedsvæsen og boliger.Ma humble suggestion est que les célébrités devraient porter des créateurs de mode sur le tapis rouge.
Mit ydmyge forslag er, at berømtheder bør bære modedesignere på den Røde Tæppe.Les enfants devraient porter cocher répulsif spécialement formulé pour eux, que les animaux devraient, étant donné que certaines substances tique humaine répulsif sont toxiques pour les animaux.
Børn bør bære tæthedsprodukter, der er specielt formuleret til dem, ligesom dyr, da nogle stoffer i humant krydsafvisende middel er giftige for dyr.(17) Les services imposables consistant à traiter, transmettre ouvendre les données recueillies sur les utilisateurs devraient porter sur les données générées à partir des activités de ces utilisateurs sur des interfaces numériques.
(17) Skattepligtige tjenester, der Ces mesures devraient porter sur les secteurs suivants: le secteur du commerce, notamment les échanges de biens à double usage et des restrictions supplémentaires en matière d'assurances sur les échanges commerciaux;
Foranstaltningerne bør fokusere på områder som handel, navnlig med varer med dobbelt anvendelse, og yderligere restriktioner på handelsforsikring;Je n'ai pas soutenu les amendements qui approuvaient l'énergie nucléaire: à mon sens, il vaudrait mieux développer les ressources en énergies renouvelables et durables, etles efforts de recherche et de développement devraient porter en priorité sur ce domaine.
Jeg har ikke støttet ændringsforslag, hvor man bifalder kernekraft, idet jeg mener, at man Les débats devraient porter sur l'utilisation des nutriments, l'efficacité des engrais, le recyclage, les niveaux de contaminants, le traitement des effluents d'élevage et d'autres déchets organiques, le transport et l'utilisation.
Debatten bør omfatte brugen af næringsstoffer, gødningseffektivitet, genanvendelse, kontamineringstærskler, behandlingen af staldgødning og andet organisk affald, transport og brug.La plupart des maisons de courtage exigent un minimum d'argent dans votre compte de trading à terme,et si vos pertes devraient porter sur votre compte en dessous du minimum de courtage, il vous sera demandé de mettre plus d'argent dans votre compte avant que vous puissiez reprendre la négociation.
De fleste brokerages kræver et minimum af penge i din futures handel konto,og hvis dine tab skulle bringe din konto under kurtage minimum, Du vil blive bedt om at lægge flere penge på din konto, før du kan genoptage handel.Estime que ces actions devraient porter sur les principaux avantages de la médiation, à savoir le coût, la réussite et le rendement temporel, et cibler les avocats, les notaires et les entreprises, tout particulièrement les PME, ainsi que le milieu universitaire;
Mener, at sådanne foranstaltninger bør fokusere på de væsentligste fordele ved mægling- omkostninger, succesrate og tidsbesparelser- og henvende sig til advokater, notarer og virksomheder, herunder særlig SMV'er, samt akademikere;Lorsqu'ils sont en contact(dans 1 mètre) des patients atteints de la fièvre de Lassa,travailleurs de la santé devraient porter une protection faciale(un écran facial ou un masque médical et des lunettes), un propre, blouse à manches longues non stérile, et des gants(des gants stériles pour certaines interventions).
Når du er i tæt kontakt(inden for 1 meter) af patienter med Lassafeber,sundhedspersonale bør bære ansigtsbeskyttelse(en ansigtsmaske eller en medicinsk maske og beskyttelsesbriller), en ren, usterile langærmet kjole, og handsker(sterile handsker til nogle procedurer).
