Exemples d'utilisation de Devraient porter en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ceux-ci devraient porter sur.
Voici quelques lignes directrices pour ce que les hommes devraient porter à un mariage.
Tes épaules ne devraient porter aucune charge vieillarde.
Les mandats du comitérégional pour le dialogue social devraient porter essentiellement sur.
Le competenze del comitatoregionale per il dialogo sociale dovrebbero riguardare in particolare.Les recherches devraient porter sur les sujets suivants.
Le ricerche dovrebbero riguardare le materie seguenti.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aucun article portantportant ouverture
le porterportant dispositions
portant modification
portant atteinte
portant application
portant création
porte son nom
porter à ébullition
Plus
Les travaux liés à laréduction de la demande de drogue devraient porter sur les domaines suivants.
I lavori collegati allariduzione della domanda di droga dovrebbero vertere sui seguenti settori.Les juges devraient porter des costumes d'affaires comme tout le monde.
I giudici devono indossare giacca e cravatta come tutti gli altri.La coopération et le cofinancement devraient porter principalement sur.
La cooperazione e il cofinanziamento dovrebbero riguardare soprattutto i seguenti ambiti.Les hommes devraient porter une attention particulière à leur santé lorsqu'ils ont plus de 40 ans,[…].
Gli uomini dovrebbero prestare particolare attenzione alla loro salute quando hanno più di 40 anni,[…].Oncle Jasper dit que les soldats devraient porter leurs cicatrices avec fierté.
Lo zio Jasper dice che i soldati dovrebbero esibire le loro cicatrici con orgoglio.D'une façon générale les mandats des Comitésrégionaux pour le dialogue social devraient porter essentiellement sur.
In generale, le competenze dei comitatiregionali per il dialogo sociale dovrebbero riguardare essenzialmente.Tous les enfants devraient porter une cloche.
Les femmes devraient porter des produits d'optique avant de se maquiller et retirer les mêmes lentilles avant la procédure de nettoyage du visage.
Le donne dovrebbero indossare prodotti ottici prima di applicare il trucco e rimuovere gli stessi obiettivi prima della procedura di pulizia del viso.Voilà sur quoi devraient porter nos débats.
Su questo dovrebbero vertere i nostri dibattiti.Celles-ci devraient porter principalement sur la bonne exécution financière, l'organisation de l'évaluation, la certification des dépenses, l'audit et le respect du droit communautaire.
Queste dovrebbero riguardare principalmente la buona gestione finanziaria, l'organizzazione della valutazione, la certificazione delle spese, l'audit e il rispetto del diritto comunitario.Ce que les hommes devraient porter à un mariage.
Che cosa gli uomini devono indossare per un matrimonio.Pour les travaux effectués sur le pont,tous les marins pêcheurs devraient porter des gilets de sauvetage légers.
Tutti i pescatori che lavorano sul ponte dovrebbero indossare giubbetti salvagente leggeri.À défaut, ils devraient porter leurs différends devant la Cour de justice dans un délai raisonnable.
Qualora ciò non avvenga, essi dovrebbero portare le loro controversie alla Corte di giustizia entro termini ragionevoli.Les mesures visant à combattre le terrorisme devraient porter sur toutes les sources possibles.
Le misure per combattere il terrorismo devono interessare tutte le fonti possibili.Les efforts devraient porter principalement sur l'amélioration de la qualité du capital humain et des compétences de la main d'œuvre.
Gli sforzi dovrebbero riguardare soprattutto il miglioramento della qualità del capitale umano e della base di competenze della manodopera.L et Turnus Détail et promotions qui devraient porter à la fin du phénomène des fonctionnements.
E Turno Particolare e promozioni che dovrebbero portare alla fine del fenomeno dei funzionamenti.Ces réformes devraient porter sur un minimum de prestation déterminé par chaque Etat membre sur base des critères des conventions de l'OIT sur la sécurité sociale.
Tali riforme dovrebbero riguardare prestazioni minime determinate da ciascun Stato membro sulla base dei criteri stabiliti dalle Convenzioni dell'OIL in materia di sicurezza sociale.Dans 1 Corinthiens 11, 2-16 Paul parle notamment d'un voile ou couvre-chef queles femmes devraient porter durant les assemblées liturgiques.
In 1 Corinzi 11, 2-16 Paolo discorre notoriamente di un velo ocopricapo che le donne dovrebbero indossare durante le assemblee liturgiche.Les référendums sur la Constitution devraient porter sur son contenu et non se transformer en plébiscites antigouvernementaux.
I sulla Costituzione dovrebbero riguardare il suo contenuto e non tramutarsi in plebisciti antigovernativi.Les discussions devraient porter sur les promesses et les priorités de la recherche sur les cellules souches, mais aussi sur les difficultés de toute nature auxquelles elle doit faire face.
Le discussioni dovrebbero riguardare le promesse e le priorità della ricerca sulle cellule staminali, ma anche le varie difficoltà che la ricerca Ce sont des casques que les enfants devraient porter, ils le" devraient", si on écoute les gens qui les vendent, bien sûr, à la maison.
Questi sono caschi che i bambini dovrebbero indossare, dico"dovrebbero" secondo le persone che li vendono, a casa.L'utilisation des lasers devraient porter les lunettes spéciales, pour le laser invisible, ce point est particulièrement important.
L'uso dei laser dovrebbero indossare gli occhiali di protezione speciali, per il laser invisibile, questo punto sono particolarmente importanti.Une ou deux grandes priorités devraient porter sur l'inclusion sociale afin de permettre l'élaboration d'un«agenda social territorialisé».
Una o due delle priorità fondamentali dovrebbero riguardare l'inclusione sociale, per consentire lo sviluppo di una"agenda sociale territorializzata.Tous les individus relâchés devraient porter un double marquage et devraient être relâchés dans une zone géographique aussi large que possible;
Tutti gli esemplari rilasciati in mare dovrebbero recare una doppia marcatura ed essere liberati in una zona geografica più ampia possibile;D'autres jouets en PVC souple de ce type devraient porter une mention avertissant des risques encourus par les enfants qui les mettent à la bouche.
Gli altri giocattoli in PVC morbido di questo tipo dovrebbero recare sull'etichetta un'avvertenza che specifichi i rischi per la salute bambini qualora siano portati alla bocca.
