Exemples d'utilisation de Devrait effectuer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Qui devrait effectuer la traduction?
En conséquence, photo- dégradation de l'érythromycine devrait effectuer autour de pH neutre.
Seule Apple ou un PSAA devrait effectuer des opérations d'entretien sur le Produit Apple.
Voilà pourquoi, afin de ne pas perdre de temps,ne pas gâcher des matériaux, devrait effectuer 3D- simulation à l'ordre.
Det er derfor,, for ikke at spilde tid,ikke at ødelægge materialer, skal udføre 3D-simulering for at bestille.Devrait effectuer d'autres si nécessairealignement au sol en utilisant un mélange spécial.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
effectuées par nos utilisateurs
paiements effectuéstraitement est effectuétravail effectuéeffectuer une recherche
achats effectuéstransactions effectuéescontrôles effectuésprocédure est effectuéeeffectuer des recherches
Plus
Utilisation avec des adverbes
également effectuerpuis effectuezcomment effectuerfacilement effectuereffectuée conformément
déjà effectuétout en effectuanteffectue également
effectuée correctement
toujours effectuer
Plus
Utilisation avec des verbes
Pour les besoins de l'enfant de ces médicaments devrait effectuer un pédiatre, et le meilleur de tous- un ORL.
Med henblik på barn af sådanne lægemidler bør foretage en børnelæge, og bedst af alt- en otolaryngologist.Il devrait effectuer un examen complet, prendre une série de tests et identifier la véritable cause.
Han bør foretage en fuldstændig undersøgelse, tage en række tests og identificere den sande årsag.Si diagnostiqué avec"Balanoposthitis",le traitementun spécialiste qualifié ayant une expérience dans ce domaine devrait effectuer.
Hvis diagnosticeret med"Balanoposthitis",behandlingen kvalificeret specialist med erfaring inden for dette område bør udføre.Le nouvel institut devrait effectuer une analyse approfondie des données actuelles dans une perspective de genre.
Det nye institut bør foretage en dybtgående analyse af eksisterende datasæt ud fra et kønsperspektiv.En tant que super administrateur, vous êtes le seul à pouvoir créer ousupprimer des sites- aucun autre utilisateur ne devrait effectuer une action aussi importante.
Som en superadministrator er du den eneste,der Parce que c'est difficile à inverser, la ligature des trompes devrait effectuer uniquement avec compréhension totale du patient de sa permanence.
Fordi det er svært at vende, bør der foretages tubal ligering kun med patientens fuld forståelse af dens permanens.La Commission devrait effectuer des contrôles de qualité et des contrôles aléatoires des sources de financement communiquées par les organisateurs de l'ICE.
Kommissionen bør foretage kvalitets- og stikprøvekontroller af de finansieringskilder og -midler, som ECI-initiativtagerne opgiver.Avant de fixer rouleau entretoise sur le mur oule poser sur le sol devrait effectuer l'alignement avant d'appliquer le mastic ces mesures ne sont pas nécessaires;
Før fastsættelse roll spacer på væggen ellerlægge den på gulvet bør foretage tilpasning, før påføringen af limen disse foranstaltninger ikke er nødvendige;Analyse identificatoires à quel point l'amélioration du cadre, opérations, et les conditions auront une incidence sur les résultats etquel type de technique devrait effectuer.
Analyse-Identificering bare hvordan forbedringer i indstillingen, operationer, og vilkår vil påvirke resultater oghvilken slags teknik skal udføre.Avant de commencer une conception inverse, devrait effectuer une analyse minutieuse des pièces, dont principalement considérer les points suivants.
Før du starter en omvendt design, bør foretage en omhyggelig analyse af dele, som først og fremmest overveje følgende punkter.Analyse des systèmes-Décider comment des ajustements dans l'atmosphère, les fonctions, et les circonstances peuvent avoir un impact effets etquel type de technique devrait effectuer.
Systems Analysis-beslutte, hvordan justeringer i atmosfæren, funktioner, og omstændigheder kan påvirke effekter oghvad slags teknik skal udføre.Après le montage du cadre en bois devrait effectuer le traitement imprégnation spéciale, qui protège la matière contre l'humidité, la moisissure, la pourriture, les insectes.
Efter montering af træramme bør foretage forarbejdning specielle imprægnering, som beskytter materiale fra fugt, mug, råd, bugs.Toute clinique d'esthétique, qui se penchera sur le patient avec des problèmes similaires,avant la nomination de l'opération devrait effectuer un certain nombre d'analyses, d'enquêtes et de consultations.
Enhver æstetisk klinik, som skal behandle patienten med lignende problemer, førudnævnelsen af operationen bør udføre en række analyser, undersøgelser og konsultationer.Le rapporteur pense que la Commission devrait effectuer une étude pour savoir si la meilleure solution consiste à créer une carte d'étudiant commune à l'ensemble de l'Union, ou d'apposer un logo sur les cartes existantes.
Ordføreren mener, at Kommissionen bør foretage en undersøgelse af, hvorvidt dette bedst gennemføres ved at indføre et fælles studiekort eller ved at anbringe et logo på de eksisterende kort.Si le projet prévoit la construction de bâtiments immédiatement après l'installation des fondations pour les fosses du sol de remblayage des sinus, devrait effectuer des contrôles qualité de la base d'appui, en tenant compte des charges agissant dans le cadre de la construction.
Hvis projektet indeholder bestemmelser om opførelse af bygninger umiddelbart efter installation af fundamenter til opfyldning jord gruber bihuler, bør foretage kontrol bæreevne af basen, under hensyntagen til de belastninger, der virker i løbet af byggeriet.Je suis convaincue que la Commission devrait effectuer un examen détaillé pour savoir si la loi hongroise sur les médias est conforme à la législation européenne, en particulier avec la Charte des droits fondamentaux.
Jeg mener, at Kommissionen bør udføre en detaljeret undersøgelse af, om den ungarske medielov er i overensstemmelse med den europæiske lovgivning, navnlig med chartret om grundlæggende rettigheder.Certains documents représentant 1,41% des paiements relevant de la procédure de régularisation sont encore attendus. S'agissant de l'exercice 2008, l'administration du Parle ment s'est procuré plus de 98% des déclarations de dépenses et des relevés des montants facturés.L'administration du Parlement devrait effectuer des contrôles sur les originaux des factures soumises à l'appui des déclarations de dépenses.
Visse dokumenter, der udgør 1,41% af udbetalingerne under endelige afregning, afventes stadig. Parlamentets administration har modtaget mere end 98% af udgiftsopgørelserne ogde fakturerede beløb for regnskabsåret 2008. Parlamentets administration bør foretage kontrol af de originale fakturaer, der underbygger udgiftsopgørelserne.Le considérant 15 du règlement(CE)n° 725/2004 stipule que la Commission devrait effectuer une étude portant en particulier sur la répartition du financement entre les autorités publiques et les opérateurs.
I betragtning 15 i forordning(EF)nr. 725/2004 hedder det, at Kommissionen bør foretage undersøgelser for navnlig at se på, hvordan finansieringen fordeles mellem de offentlige myndigheder og virksomhederne.Il devrait effectuer une analyse de votre ordinateur et de trouver les photos et les images sont dupliquées ou très similaire à tous les autres et ensuite mettre fin à des copies, donc d'épargner un certain espace sur les difficultés de disque et augmente l'efficacité de l'ordinateur.
Det bør udføre en scanning på computeren og finde fotos og billeder, som er kopieret, eller meget lignende, til alle andre, og derefter afslutte kopier, og dermed spare en bestemt plads på den vanskelige disk og øge effektiviteten af pc‘ en.Il y a une maxime dans certaines civilisations,l'expression que vous trouverez trois choses que chaque gars devrait effectuer. tous les Prix Moyen Viagra à travers sa vie- mettre un jeune arbre, donner naissance à un enfant et aussi créer une maison.
Der er tro på nogle få civilisationer og siger, atdu finder tre ting, hver eneste fyr skal udføre alt gennem hans eksistens- at sætte et træ, at bygge et hjem og også at give anledning til nogle.Le technicien de la caisse devrait effectuer une vérification technique obligatoire de la caisse enregistreuse article 31, paragraphe 4 du règlement sur la caisse enregistreuse dans les 5 jours suivant la date de la demande de l'utilisateur de la caisse enregistreuse.
Kasseteknikeren skal udføre en obligatorisk teknisk kontrol af kasseapparatet 5 dage efter beslutningen, i det væsentlige kasseapparater på tidspunktet for 5 dage fra datoen for kasseapparatets anmeldelse.Personne morale, sauf l'établissementdocuments,la représentation des clients dans diverses transactions et consultations, devrait effectuer une analyse détaillée et la révision de la législation existante, faire leur évaluation et rédiger des documents analytiques avec différentes questions juridiques.
Juridisk person, undtagen udarbejdelsedokumenter,repræsentation af klienter i forskellige transaktioner og konsultationer bør foretage en detaljeret analyse og gennemgang af eksisterende lovgivning, Le technicien de la caisse devrait effectuer une vérification technique obligatoire de la caisse enregistreuse article 31 4 de la loi, essentiellement des caisses enregistreuses dans les 5 jours à compter de la date de la notification faite par le titulaire de la caisse enregistreuse.
Kasseteknikeren skal udføre en obligatorisk teknisk kontrol af kasseapparatet 5 dage efter beslutningen, i det væsentlige kasseapparater på tidspunktet for 5 dage fra datoen for kasseapparatets anmeldelse.Face à cette situation, le Conseil européen estime que l'UE devrait effectuer une réévaluation globale du cadre financier couvrant les recettes et les dépenses, en vue d'apporter son soutien à la modernisation et de la valoriser, sur une base actuelle.
Det Europæiske Råd er på denne baggrund enigt om, at EU bør foretage en omfattende kritisk gennemgang af de finansielle rammer, der omfatter både indtægter og udgifter, for at støtte og fremme modernisering på et løbende grundlag.(10) La Commission devrait effectuer un réexamen de la dérogation accordée au verre cristal, aux émaux vitrifiés ainsi qu aux pierres précieuses et semi- précieuses à la lumière des nouvelles données scientifiques disponibles, y compris en ce qui concerne la migration du plomb à partir des articles bénéficiant d une dérogation, la disponibilité de produits de remplacement adéquats ainsi que l élaboration de méthodes d essai de migration.
Kommissionen bør foretage en gennemgang af undtagelsen for krystal, keramisk emalje samt ædelstene og halvædelstene på basis af nye videnskabelige oplysninger, herunder migration af bly fra sådanne undtagede anvendelsesområder, adgangen til egnede alternativer og udviklingen af metoder til migrationstest.
