Exemples d'utilisation de Devrait encore en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle devrait encore être ici.
Hun skulle stadig være her.J'étais Spider-Man avant devrait encore savoir!
Il devrait encore être parmi nous.
Han burde stadig være her.Toutefois, avant de décider d'une telle mesure audacieuse, il devrait encore peser soigneusement et d'envisager.
Oui, il devrait encore être ici.
Ja, han skulle stadig være der.Quel que soit le sport que vous choisissez, une extrême prudence devrait encore poster à notre équilibre de l'eau….
Uanset sport du vælger, ekstrem forsigtighed bør stadig bogføre til vores vandbalance….Elle devrait encore être dans la même coordonnée.
Hun burde stadig være i den samme koordinat.Bien que le drainage œil est normal chez les chats certaines,comme le Persan, il devrait encore être discutées avec votre vétérinaire.
Selvom øjet dræning er normalt i visse katte, ligesom den persiske,er det stadig bør drøftes med din dyrlæge.La porte devrait encore être active pour quelques minutes.
Porten skulle stadig være aktiv nogle få minutter.Cependant, il y a une ancienne ferme rustique,qui de toute urgence devrait encore être restauré(papier peint, fenêtres, meubles, etc.).
Men der er et gammelt, rustikt bondehus,som hurtigst muligt skal stadig blive genoprettet(tapet, vinduer, møbler, etc.).Devrait encore être ouvert, juste un message pour me demander.
Skal stadig være åben, at bare en besked spørger mig.Cependant, cela devrait encore fonctionner.
Men det burde stadig fungere.TONY JONES: montrez- nous,si vous le pouvez, où Mahmoud Abbas a fait une déclaration publique à son propre peuple suggérant qu'Israël devrait encore être éliminé.
TONY JONES: Fortæl os, hvis du kan,hvor Mahmoud Abbas er fremkommet med en officiel erklæring til sit eget folk, hvori han har hævdet, at Israel stadig bør udslettes.Auparavant devrait encore peser les«pros» et«contre» de l'utilisation de médicaments pendant le travail.
Tidligere skal stadig afveje"professionelle" og"ulemper" af brugen af medicin under fødslen.En revanche, la correction est inférieure à 0,5% du PIB en 2008,année durant laquelle la Grèce devrait encore connaître une conjoncture économique favorable.
Korrektionen er derimod mindre end 0,5% af BNP i 2008,hvor Grækenland stadig skulle befinde sig i en økonomisk opgangstid.Chaque salon de coiffure devrait encore offrir un prix compétitif pour battre la concurrence et s'assurer que les clients.
Hver frisør bør stadig tilbyde en konkurrencedygtig pris for at slå konkurrencen og sikre kunder.Ainsi, obtenu, qui, pour devenir le fier propriétaire de rabais,abonnés par satellite"MTS TV, Il devrait encore être un abonné et l'opérateur mobile MTS.
Således, opnået, der, at blive den stolte ejer af rabatter,Satellit abonnenter"MTS TV, Det bør stadig være en abonnent og mobiloperatør MTS.Je pense que cela devrait encore se produire assez rapidement à ce rythme, de sorte que ce n'est pas une demande déraisonnable.
Jeg mener, at det stadig skulle ske temmelig hurtigt med denne fremskridt, så det er ikke en urimelig efterspørgsel.Une fois l'installation terminée pierre,décorationbouchon obtient déjà assez aspect solide, mais il devrait encore être bonne pour nettoyer la poussière et les résidus d'adhésif.
Når installationen er færdig sten,dekorationcap allerede får nok fast udseende, men det bør stadig være godt at rense ud i støv og limrester.Tel qu'il est, il devrait encore fonctionner toute la nuit même si vous ne prenez pas ce soir, il devrait déjà être stimuler votre métabolisme qui brûlera la graisse 24/7.
Som det står, det bør stadig arbejde i hele natten, selvom du ikke tage det om natten, det Même si les scientifiques avaient tort et que la combustion de combustibles fossiles ne s'est avéré être mauvais pour l'environnement, je crois quel'utilisation du pétrole devrait encore être réduit.
Selv hvis videnskabsmænd var galt, og afbrænding af fossile brændstoffer ikke viste sig at være dårligt for miljøet, mener jeg, atbrugen af olie stadig bør reduceres.Ce programme peut être installé sous des noms différents dans chaque ordinateur, mais il devrait encore être possible de reconnaître cette application, car il ne capitalise les lettres dans son nom au hasard.
Dette program kan være installeret under forskellige navne i hver enkelt computer, men det skal stadig være muligt at genkende denne ansøgning, fordi det kun udnytter bogstaverne i sit navn tilfældigt.Pour ce qui est de la viande de porc, je me demande pourquoi un instrument qui n'a pas été utilisé depuis plus de 30 ans devrait encore être considéré comme une décision politique fondamentale qu'il convient de maintenir.
Hvad angår svinekød, er jeg ikke sikker på, hvorfor et instrument, der ikke har været benyttet i over 30 år, stadig bør betragtes som en grundlæggende politisk beslutning, der skal bevares.Seulement pour le port doit encore atteindre, mais ne fonctionne pas toujours….
Kun til havnen skal stadig nå, men virker ikke altid….Mais vous devez encore enlever une couche de neige.
Men du skal stadig fjerne et lag sne fra det.Mais les produits suivants doivent encore être abandonnés.
Men følgende produkter bør stadig opgives.Tu dois encore rencontrer Ken.
Du skal stadig møde Ken.Les gens doivent encore respecter l'autorité civile.
Folket bør stadig respektere den civile myndighed.La technologie doit encore être développée.
Teknologien skal stadig udvikles.Par exemple: l'ajout de nouveaux types de données- programmé accès doit encore être cohérent.
For eksempel: tilføje nye datatyper- programmeret adgang bør stadig være konsekvent.
