Exemples d'utilisation de Devrait encore en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très bien, bien, je devrait encore aller avec vous.
Qui devrait encore être évité- c'est trophées de chasse: peaux et des cornes de morts.
Que todavía se deben evitar- es trofeos de caza: las pieles y los cuernos de los muertos.Le Conseil européen de Madrid devrait encore prendre des décisions.
El Consejo Europeo de Madrid aún tendría que tomar decisiones.Ce qui m'emmerde à propos des Clash,c'est que… ce grOupe extraordinaire devrait encore être là.
Le GPS de Michelle devrait encore être activé. Où est-elle?
El GPS de Michelle debería seguir activado.¿Dónde se encuentra?Vous savez que je ne suis que le remplaçant d'un homme meilleur,un homme qui devrait encore être ici.
Saben que no soy más que un sustituto de un hombre mejor,un hombre que todavía debería estar aquí.La tapisserie d'ameublement devrait encore être dans la bonne forme aussi.
Quand la commande d'essai est faite,vérifier les disques des freins, ceci devrait encore être propre et lisse.
Cuando se hace la prueba de conducción,comprobar los discos de los frenos, esto debe todavía ser limpio y liso.Okay, je pense que Nathan devrait encore émettre un champ électromagnétique.
Está bien, creo que Nathan todavía debería irradiar un campo electromagnético.Ceux-ci connaissent la jurisprudence de laCour de justice européenne, qui devrait encore s'étoffer.
Los Estados miembros conocen perfectamente la jurisprudencia delTribunal de Justicia Europeo, que espero siga desarrollándose.Sans sa mort, la Loi de Dieu devrait encore être satisfaite, par notre propre mort.
Porque sin Su muerte, la Ley de Dios aún necesitaría ser satisfecha- por nuestra propia muerte.La situation s'est détériorée en 2009en raison de l'impact de la crise économique qui devrait encore s'aggraver en 2010.
La situación se deterioró durante 2009 comoresultado de los efectos de la crisis económica, Le secrétariat devrait encore accroître son intégrité intellectuelle, son excellence et son indépendance.
En particulier, l'État partie n'avait pas fait étatde recours internes que la famille de R. Burrell devrait encore épuiser.
En especial, el Estado parte no había señalado quérecursos de la jurisdicción interna tendría aún que agotar la familia del Sr. Burrell.Ils ont tout sous contrôle, et devrait encore se tromper, répondre à certains calculs sommaires, et une solution est à portée de main.
Ellos lo tienen todo bajo control, y aún debe ir mal, se reúnen algunos cálculos breve, y la solución está a la mano.Ces populations ont avoué n'être pas habituées aux querelles partisanes et elles ont estimé queleur pays devrait encore apprendre à maîtriser le processus démocratique.
La gente afirmaba que no estaban acostumbrados a las querellas de los partidos políticos y quesu pals debía todavía aprender los usos democráticos.La salle de bains devrait encore être construite pour contenir la vapeur même si vous installez une douche modulaire de vapeur.
El cuarto de baño se debe todavía construir para contener el vapor incluso si usted está instalando una ducha modular del vapor.Le nombre des affaires soumises au Bureau de l'Ombudsman a augmenté, passant de 120 affaires à la fin de2003/04 à 150 aujourd'hui et devrait encore augmenter à l'avenir.
El número de casos presentados a la Oficina del Ombudsman pasó de 120 a fines de2003/2004 a 150 en la actualidad y se prevé que seguirá aumentando.Cela signifie que l'UNOPS devrait encore couvrir 3,26 millions de dollars du montant annuel de la location au Chrysler Building.
Esto significaría Guster, maintenant que vous menez la danse par ici jesuis sûr que vous serez d'accord que notre priorité devrait encore être de déterminer qui a tué M. Creech.
Sr. Guster, ahora que está tomando las decisiones por aquí,estoy seguro de que estará de acuerdo en que nuestra prioridad todavía debe ser descubrir quien mató al Sr. Creech.L'accord préliminaire devrait encore être officiellement ratifié par les co-législateurs de l'UE, ce qui devrait avoir lieu dans les prochains mois.
El acuerdo preliminar aún debe ser ratificado formalmente por los colegisladores de la UE, que se espera que tenga lugar en los próximos meses.Selon les prévisions du printemps 2006 des services de la Commission,le taux d'endettement devrait encore diminuer pour atteindre environ 69 et 68% du PIB en 2006 et 2007 respectivement.
Según las previsiones de primavera de 2006 de los servicios de la Comisión,el ratio de deuda debería seguir reduciéndose hasta situarse en torno al 69% del PIB en 2006 y el 68% del PIB en 2007.Le volume de travail devrait encore augmenter en 2005/06 lorsque l'augmentation brutale des opérations de maintien de la paix fera ressentir tous ses effets.
Se prevén nuevos aumentos de la carga de trabajo en 2005/2006, una vez que L'Organisation des Nations Unies représentait un élément essentiel du système de développement international,mais sa structure devrait encore être renforcée et rationalisée afin d'en accroître l'efficacité.
Se consideró que las Naciones Unidas eran parte indispensable del sistema internacional para el desarrollo,pero que era preciso seguir fortaleciendo, simplificando y haciendo más eficiente su estructura.Leur part devrait encore progresser en 2012(580 millions d'unités attendues) et représenter près de 10% du marché global de la carte à puce 6,925 millions de cartes.
Su cuota debería seguir aumentando en 2012(se prevén 580 millones de unidades) y representar cerca de un 10% del mercado mundial de las tarjetas con chip 6,925 millones de tarjetas.Même si la dette était intégralement annulée,l'APD devrait encore fournir les ressources supplémentaires nécessaires aux fins du développement.
Aun cuando se condone la deuda en su totalidad,la asistencia oficial para el desarrollo tendría que seguir proporcionando los nuevos recursos necesarios para el desarrollo.En dernier lieu, l'orateur déclare que le rapport du Secrétaire général sur l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour la période 2002-2003(A/59/69)est utile et que le BSCI devrait encore l'améliorer.
Finalmente, el orador dice que el informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2002-2003(A/59/69)es útil y que la OSSI debería seguir mejorándolo.Bien sûr, tout le monde devrait encore être une solution préconise législative qui est raisonnable et humain et non au détriment des parents du Rêveur ou d'autres immigrants qui tentent d'immigrer légalement.
¡Por supuesto, todo el mundo todavía debe abogando por una solución legislativa que sea razonable y humano y no a expensas de los padres del soñador u otros inmigrantes que tratan de emigrar legalmente.Sous la pression de la Commission, un accord devrait encore être trouvé en matière de capacité(où l'on a enregistré peu de progrès jusqu'ici) et d'application des règles de concurrence aux transports aériens.
Bajo la presión de la Comisión, debería aún encontrarse un acuerdo en materia de capacidad(en donde hasta ahora se han registrado pocos progresos) y aplicación de las normas de compe tencia a los transportes aéreos.En outre, la croissance de la consommation devrait encore se renforcer au sein de la zone euro, grâce notamment à l'évolution du revenu réel disponible des ménages et à la poursuite de l'amélioration de la situation sur les marchés du travail.
Asimismo, el crecimiento del consumo en la zona del euro debería seguir fortaleciéndose con el paso del tiempo, en consonancia con la evolución de la renta real disponible, a medida que la situación del empleo continúe mejorando.
