Exemples d'utilisation de Devrait envoyer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On devrait envoyer des drones.
Vi burde sende droner ind først.C'est du bon travail, mais on devrait envoyer une autre équipe.
Godt, men vi burde sende et andet hold.On devrait envoyer les enfants chez grand-mère plus souvent.
Vi burde sende børnene over til bedstemor oftere.Je pense qu'on devrait envoyer Athelstan.
On devrait envoyer une patrouille pour jauger la situation.
C'est le message clair quel'Union européenne devrait envoyer à la Russie.
Det er det klare budskab,som EU bør sende til Rusland.Le"Soryu" devrait envoyer un avion ecIaireur.
Soryu" burde sende deres spejdere afsted.La résolution que nous adoptons aujourd'hui devrait envoyer un message clair.
On devrait envoyer une lettre de remerciement à la radio de l'armée.
Vi burde sende et prisende brev til de væbnede styrkers radio-netværk.Ce n'est à mon avis pas le genre de message quel'Union européenne devrait envoyer au reste du monde.
Jeg tror ikke, det er den besked,som EU bør sende til resten af verden.Notre Parlement devrait envoyer un message clair au gouvernement de Belgrade.
Parlamentet bør sende et klart budskab til regeringen i Beograd.Aussi vrai cela puisse-t-il être, ce n'est pas le signal quele Parlement européen devrait envoyer, à ce moment crucial.
Uanset hvor sandt det måtte være, er det ikke det signal,som Parlamentet burde sende på dette afgørende tidspunkt.Cela devrait envoyer les ventes de produits de blanchiment des dents à travers le toit droit?
Dette bør sende salget af tænder kridtning produkter gennem taget rigtigt?C'est pour cette raison que je ne crois pas non plus que l'Europe devrait envoyer ses chefs d'État ou de gouvernement à la cérémonie d'ouverture.
Derfor mener jeg heller ikke, at Europa skal sende sine stats- og regeringschefer til åbningsceremonien.Ce qui devrait envoyer un message fort indiquant que cette question n'est pas négociable.
Det bør sende et stærkt budskab om, at dette spørgsmål ikke er til forhandling.Je crois qu'on doit mettre fin à ceci et quele président du Parlement devrait envoyer une protestation et une condamnation d'actes pareils.
Jeg synes, at dette Le Parlement devrait envoyer une délégation en Birmanie aux fins d'évaluation de la situation par lui-même.
Europa-Parlamentet skal sende en delegation til Burma for selv at bedømme situationen.Une fois que vous avez cette compréhension de base, vous verrez quece jeu est équipé de certains"avatars" dans le jeu. la direction devrait envoyer.
Når du først har den grundlæggende forståelse, vil du se, atdette spil er udstyret med visse'avatars' i spillet retningen skulle sende.Le Parlement devrait envoyer au Conseil un signal très clair et lui dire ce que les citoyens européens veulent.
Parlamentet bør sende Rådet et meget klart signal om, hvad de europæiske borgere ønsker.(PT) La situation au Sahara occidental est très inquiétante et le Parlement devrait envoyer un signal clair qu'il condamne les événements qui s'y déroulent.
(PT) Situationen i Vestsahara er meget foruroligende, og Parlamentet skal sende et klart signal om, at det fordømmer det, der sker i landet.Cette Assemblée devrait envoyer un message clair au régime castriste, surtout dans le contexte de la Présidence espagnole.
Parlamentet bør sende et klart budskab til Castrostyret, navnlig under det spanske formandskab.Durant la réunion, Zhou est un des seuls soutiens de la position de Mao,qui pense que la Chine devrait envoyer une aide militaire compte tenu de la force des armées américaines.
På mødet, Zhou var en af de få fastetilhængere af Maos position, at Kina bør sende militær hjælp, uanset styrken af amerikanske styrker.Ce débat devrait envoyer un message clair à la Russie et à l'Ukraine pour qu'elles reprennent immédiatement la fourniture de gaz.
Denne forhandling bør sende et klart signal til Rusland og Ukraine om straks at genoptage gasleverancerne.Je pense aussi que le peuple doit pouvoir jouir de ses droits: après toutes ces résolutions,j'estime que ce Parlement devrait envoyer des observateurs sur place.
Jeg mener endvidere, at folket Il me semble que l'Union européenne devrait envoyer un message au gouvernement américain pour lui demander de changer d'avis.
Det forekommer mig, at EU burde sende en besked til den amerikanske regering for at bede den skifte mening.(LT) Monsieur le Président, Madame la Haute représentante,la résolution du Parlement européen sur laquelle nous voterons demain devrait envoyer un signal fort aux Biélorusses, à toute l'Europe et au monde.
(LT) Hr. formand, højtstående repræsentant!Parlamentets beslutning, som vi stemmer om i morgen, skal sende et kraftigt signal til belarussere, hele Europa og verden.L'Union européenne devrait envoyer un signal clair indiquant à l'Ukraine que la porte de l'Union lui est ouverte dans la perspective d'une adhésion à l'UE.
EU skal sende et klart signal om, at døren står åben for Ukraines optagelse i EU.Le conducteur en excès de vitesse et en état d'ébriété est strictement interdite etde ralentir à son tour le chantier de construction et devrait envoyer un signal à rappeler, sécurité de conduite est le plus importante.
Driver hastighed og spirituskørsel er strengt forbudt, ogigen langsomt ned byggepladsen og bør sende et signal til minde, drivende sikkerhed er vigtigst.L'UE devrait envoyer en Turquie une délégation chargée de suivre les événements pendant le déroulement du procès d'Abduilah Öcalan.
EU burde sende en delegation til Tyrkiet for at følge udviklingen i Tyrkiet, sålænge retssagen mod Abdullah Öcalan står på.Après les attaques terroristes Novembre 2015 au Premier ministre Paris Malcom Turnbull a suggéré que l'Australie devrait envoyer plus de troupes au sol pour assumer un rôle de maintien de la paix en Syrie.
Efter november 2015 terrorangrebene i Paris premierminister foreslog Malcom Turnbull, at Australien skal sende flere landtropper til at tage på en fredsbevarende rolle i Syrien.
