Exemples d'utilisation de Devrait envoyer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Von Berg, elle devrait envoyer un million de volts.
C'est le message clair quel'Union européenne devrait envoyer à la Russie.
Le"Soryu" devrait envoyer un avion ecIaireur.
EI"Soryu" deberia enviar sus aviones de reconocimiento.La résolution que nous adoptons aujourd'hui devrait envoyer un message clair.
La resolución que vamos a aprobar hoy debería transmitir un mensaje claro.Mon tableau devrait envoyer Travis directement à moi.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
envoyer un message
envoyer à un ami
envoyer des messages
envoyer leurs enfants
envoyer une mission
envoyer un signal
la commission a envoyépour envoyer un message
envoyer une demande
envoyé une lettre
Plus
Utilisation avec des adverbes
alors envoyezenvoyé ici
comment envoyerenvoyé comme
comme envoyéici pour envoyerici pour nous envoyerenvoyer plus
envoyer un texto
pourquoi envoyer
Plus
Je pense aussi que le peuple doit pouvoir jouir de ses droits: après toutes ces résolutions,j'estime que ce Parlement devrait envoyer des observateurs sur place.
Así mismo, creo que el pueblo Le groupe devrait envoyer l'adresse d'un répondant à Louis JOLY.
Comme minimum, votre campagne d'expédition devrait envoyer aux mêmes noms trois fois.
Como mínimo, su campaña que envía debe enviar a los mismos nombres tres veces.Le Comité devrait envoyer un message fort à l'appui de la résolution 1540 du Conseil de sécurité 2004.
El Comité debe enviar un firme mensaje de apoyo a la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.C'est pour cette raison que je ne crois pas non plus quel'Europe devrait envoyer ses chefs d'État ou de gouvernement à la cérémonie d'ouverture.
Por tal motivo,opino que Europa no debería mandar a sus jefes de Estado y de Gobierno a la ceremonia de apertura.Le Parlement devrait envoyer au Conseil un signal très clair et lui dire ce que les citoyens européens veulent.
El Parlamento debe enviar al Consejo una señal muy clara de lo que desean los ciudadanos europeos.Si un joueur souhaite augmenter ces limites, il ou elle devrait envoyer un e-mail à l'adresse trouvée dans la caisse InterPoker.
Si un jugador quisiera aumentar los límites, él o ella deben enviar un E-mail en blanco a un E-mail encontrado dentro del cajero de InterPoker.Ce débat devrait envoyer un message clair à la Russie et à l'Ukraine pour qu'elles reprennent immédiatement la fourniture de gaz.
Este debate debe mandar una clara señal a Rusia y Ucrania para que restablezcan inmediatamente el suministro de gas.Je crois qu'on doit mettre fin à ceci et quele président du Parlement devrait envoyer une protestation et une condamnation d'actes pareils.
Creo que esto Cette Assemblée devrait envoyer un message clair au régime castriste, surtout dans le contexte de la Présidence espagnole.
Esta Cámara debería mandar un claro mensaje al régimen castrista, especialmente en el marco de la Presidencia española.Lorsque la Convention entrera en vigueur en ce qui la concerne, cette Partie devrait envoyer une note à cet effet, précisant la proposition et la date de présentation.
Cuando el Convenio entre en vigor para la Parte, ésta deberá enviar una nota a este efecto, indicando la propuesta y la fecha de presentación.L'Union européenne devrait envoyer un signal clair indiquant à l'Ukraine que la porte de l'Union lui est ouverte dans la perspective d'une adhésion à l'UE.
La Unión Europea debiera lanzar un mensaje claro de que la puerta está abierta para la adhesión de Ucrania.Mesure recommandée: Compte tenu de la demande adressée à l'État partie le 31 janvier 2011,le Comité devrait envoyer une lettre dans laquelle il précisera les informations sollicitées dans ses lettres du 23 avril 2010 et du 31 janvier 2011.
Medida recomendada: Habida cuenta de la solicitud Le Comité spécial devrait envoyer un plus grand nombre de missions de visite dans les territoires non autonomes afin de consulter leurs populations au sujet de l'autodétermination.
La Comisión Especial debe enviar nuevas misiones visitadoras a los territorios no autónomos para consultar a sus pueblos sobre la libre determinación.Cette session extraordinaire devrait envoyer un ferme message à la Conférence de Kyoto.
Desde este período extraordinario de sesiones debemos enviar también un mensaje firme a la Conferencia de Kyoto.La Commission devrait envoyer une mission au Cachemire afin de déterminer l'ampleur des violations des droits économiques, sociaux, et culturels de la population.
La Comisión debe enviar una misión a Cachemira para que determine la magnitud de las violaciones de derechos económicos, sociales y culturales que sufren sus habitantes.Je pense quela présente session de l'Assemblée générale devrait envoyer un signal politique fort indiquant qu'il est également nécessaire de redoubler d'efforts dans ce domaine à l'échelle mondiale.
Creo L'AUSTRALIE devrait envoyer le navire Oceanic Viking pour surveiller les incidents entre les baleiniers et les bateaux de l'association Sea Shepherd qui agissent"à la limite de la loi.
AUSTRALIA debería enviar al Oceanic Viking para supervisar los choques entre balleneros y las naves de Sea Shepherd, que está en contra de la caza de ballenas y que operan“en el propio límite y filo de la ley”.Mesure recommandée: Tout en prenant note de la bonne coopération de la MINUK,le Comité devrait envoyer une lettre dans laquelle il note les mesures prises mais constate qu'aucune des recommandations n'a été mise totalement en œuvre.
Medidas recomendadas: Al tiempo que se toma nota del espíritu de cooperación de la UNMIK,el Comité debería enviar una carta en la que se constaten las medidas adoptadas, pero se indique que no se ha aplicado completamente ninguna de las recomendaciones.Le Parlement européen devrait envoyer ses propres observateurs à la Géorgie afin de vérifier les informations relatives au nettoyage ethnique.
El Parlamento Europeo debe enviar allí a sus propios observadores, con el objeto de verificar la información relativa a la limpieza étnica.Lorsque les lésions sont évocatrices de mauvais traitements,le personnel médical devrait envoyer rapidement un rapport aux autorités de poursuites ou aux autorités judiciaires et aux services d'inspection de l'établissement pénitentiaire.
Cuando las lesiones sean indicio de malos tratos,el personal médico debe enviar sin demora un informe a las autoridades de la fiscalía o la judicatura y a los servicios de inspección penitenciaria.Le Conseil de sécurité devrait envoyer un message fort et clair aux extrémistes en renforçant le Gouvernement de façon concrète.
El Consejo de Seguridad debe enviar un mensaje claro y vigoroso a los extremistas, fortaleciendo al Gobierno de un modo práctico.À cet effet, le Secrétaire général devrait envoyer dans la région des missions régulières de contrôle du respect des droits de l'homme et de suivi en général.
Con ese propósito, el Secretario General debe enviar periódicamente misiones de inspección de la situación en materia de derechos humanos.Il s'agit là d'un geste fort qui devrait envoyer un signal clair aux policiers haïtiens de tout rang que leur comportement doit être exemplaire.
Se trata de un gesto enérgico, que debe enviar una señal clara a los policías de Haití, con independencia de su rango, de que su comportamiento L'Organisation des Nations Unies devrait envoyer au Cachemire une mission d'enquête qui serait chargée d'examiner la situation pour en rendre compte à l'Assemblée générale.
Las Naciones Unidas deberían enviar una misión de determinación de los hechos a Cachemira para que investigara la situación e informara a la Asamblea General.
