Exemples d'utilisation de Devrait présenter en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Commission européenne devrait présenter un.
Kommissionen bør fremsætte et.Il devrait présenter son projet lundi.
Ensuite, retirer la casserole du terry de chaleur etenveloppementserviette pour le bouillon comme il devrait présenter.
Fjern derefter gryden fra varmen ogwrap terryhåndklæde til suppen, som den burde fremsætte.L'ETSI devrait présenter des projets de norme pour le système« eCall» d'ici fin 2005.
La mise sur pied d'une unité pour la cybersécurité- sur la base d'une proposition que la Commission devrait présenter en 2002;
Der skal oprettes en taskforce for internetsikkerhed på grundlag af et forslag, som Kommissionen bør fremsætte i 2002.La Commission devrait présenter des propositions alternatives adaptées allant dans ce sens.
De façon plus générale, le Conseil est en attente d'une proposition de recommandation que la Commission devrait présenter prochainement quant au problème du décrochage scolaire au niveau européen.
Mere generelt afventer Rådet et forslag til henstilling, som Kommissionen skal fremsætte om kort tid, vedrørende spørgsmålet om skolefrafald på EU-niveau.La Commission devrait présenter un rapport d'évaluation au Parlement européen et au Conseil.
Kommissionen bør forelægge evalueringsrapporten for Europa-Parlamentet og Rådet.Par conséquent, compte tenu du profil de sécurité de Bondenza, qui nécessite la soumission de PSURs annuels, le CHMP a conclu quele titulaire de l' AMM devrait présenter une nouvelle demande de renouvellement dans 5 ans.
Sikkerhedsprofilen af Bondenza taget i betragtning, som kræver indsendelse af 1- årlige PSURs, konkluderer CHMP derfor, atindehaveren af markedsføringstilladelsen skal indsende en ekstra ansøgning om genregistrering om 5 år.(15) La Commission devrait présenter une proposition de nouveau cadre financier pluriannuel avant le 1er juillet 2025.
(15) Kommissionen bør fremlægge et forslag til en ny FFR inden den 1. juli 2025.Lors de la réunion du Conseil européen à Amsterdam, les chefs de gouvernement se sont entendus sur le principe d'une rémunération et de conditions de traitement égales pour tous les députés du Parlement européen, etont décidé que le Parlement devrait présenter une proposition de statut commun.
Ved Det Europæiske Råds møde i Amsterdam besluttede stats- og regeringscheferne, at Europa-Parlamentets medlemmer Ce cycle devrait présenter une faible incidence d'aromatisation, à l'exception de la possibilité de Dianabol.
Denne cyklus skal fremvise en lav forekomst af aromatisering, med undtagelse af muligheden for Dianabol.Au vu de ce qui précède, je suis d'avis quela Commission européenne devrait présenter d'urgence à cette Assemblée des propositions de mesures à prendre en la matière.
I lyset af ovenstående er det min opfattelse, atKommissionen hurtigst muligt skal fremlægge forslag for Parlamentet om de foranstaltninger, der La Commission devrait présenter les résultats de ce suivi dans un rapport au Parlement européen et au Conseil.
Kommissionen bør forelægge resultaterne af denne overvågning i en rapport til Europa-Parlamentet og Rådet.Notre commission estime que la Commission européenne devrait présenter une nouvelle proposition de programme pour la promotion du secteur touristique.
Udvalget mener, at Kommissionen burde fremsætte et nyt programforslag til støtte for turismen.L'UE devrait présenter des propositions afin de coordonner des projets régionaux d'envergure, et de mobiliser les investissements publics et privés.
EU bør fremlægge forslag til at koordinere regionale projekter af en betydelig størrelse og mobilisere offentlige og private investeringer.Je suis moi aussi fermement convaincue que la Commission devrait présenter chaque année l'état d'avancement de la stratégie européenne relative à l'intégration des Roms.
Jeg støtter på det kraftigste tanken om, at Kommissionen hvert år bør fremlægge en opfølgning på EU-strategien for integration af romaer.La Commission devrait présenter sa proposition simultanément à sa proposition relative au projet de budget annuel de l'Union.
Kommissionen bør fremsætte sit forslag samtidig med forslaget til udkast til Unionens årlige budget.Selon la proposition de la présidence, le candidat outitulaire d'une autorisation devrait présenter un plan de remplacement, tandis qu'une analyse des alternatives montre qu'il existe d'autres options appropriées.
Formandskabets forslag går ud på, at ansøgeren ellerindehaveren af en godkendelse skal indsende en substitutionsplan, mens en analyse af alternativerne La Commission devrait présenter une nouvelle proposition complète au plus tard deux ans après l'évaluation du Parquet européen et de l'Office ainsi que de leur coopération.
Kommissionen bør forelægge et nyt, omfattende forslag senest to år efter evalueringen af både EPPO og kontoret og deres samarbejde.Considérant que la commission temporaire devrait présenter son rapport définitif avant que le Conseil européen définisse sa position commune.
Der henviser til, at det midlertidige udvalg bør forelægge sin endelige betænkning, før Rådet fastlægger sin fælles holdning.La Commission devrait présenter une directive-cadre relative à la protection des travail leurs ayant signé des contrats de travail flexibles;
Kommissionen skal forelægge et rammedirektiv til beskyttelse af arbejdstagere, der har indgået fleksible arbejdskontrakter.Sans préjudice, en ce qui concerne les fonds propres,de la proposition que la Commission devrait présenter conformément à l'article 62, les adaptations techniques visant à modifier des éléments non essentiels de la présente directive dans les FR.
Uden at dette berører det forslag,Kommissionen skal forelægge med hensyn til egenkapital i henhold til artikel 62, vedtages tekniske tilpasninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i direktivet på nedennævnte områder, efter proceduren i artikel 151.Europol devrait présenter au Parlement européen, au Conseil, à la Commission et aux parlements nationaux un rapport annuel sur les informations fournies par chaque État membre.
Europol bør forelægge en årsrapport for Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen og de nationale parlamenter om de oplysninger, der meddeles af de enkelte medlemsstater.En conséquence, je salue la position proposée dans le rapport, c'est-à-dire que la Commission européenne devrait présenter d'ici le 31 décembre 2009 une proposition législative concernant l'examen de l'actuelle législation relative aux principes de l'égalité de rémunération pour les hommes et les femmes.
Derfor glæder jeg mig over betænkningens forslag om, at Kommissionen skal fremsætte et forslag til lovgivning om en undersøgelse af den nuværende lovgivning vedrørende princippet om ligeløn for mænd og kvinder inden den 31. december 2009.(12) La Commission devrait présenter un rapport sur la mise en oeuvre de la présente directive, accompagné de propositions appropriées.
(12) Kommissionen bør aflægge rapport om gennemførelsen af dette direktiv og fremsætte passende forslag.Plusieurs députés ont déclaré que la Commission devrait présenter un instrument qui ne soit pas spécifiquement sectoriel et qu'elle devrait s'atteler à faire adopter le brevet communautaire.
Forskellige medlemmer har over givet udtryk for, at Kommissionen bør fremlægge et ikke-sektorspecifikt instrument, og at den La Commission devrait présenter au Parlement une évaluation de la qualité des rapports annuels reçus des pays individuels, notamment subdivisés en domaines d'intervention et en politiques différentes.
Kommissionen bør præsentere Parlamentet for en vurdering af kvaliteten af de årsberetninger, som den har modtaget fra de individuelle lande, navnlig opdelt i interventionsområder og i forskellige politikker.Toutefois, je pense que le président devrait présenter et défendre sa position devant la commission des affaires juridiques plutôt que devant les présidents des autres commissions.
Jeg synes dog, at formanden bør forelægge og forsvare sin holdning i Retsudvalget snarere end over for formændene for de andre udvalg.Un demandeur devrait présenter GMAT officielle ou le résultat GRE avec une note satisfaisante au cours des trois dernières années.
En ansøger skal indsende officielle GMAT eller GRE resultat med en tilfredsstillende score inden for de seneste tre år.
