Exemples d'utilisation de Devrait préparer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dans une école qui devrait préparer les enfants au monde réel.
En skole der burde forberede børnene på virkeligheden.Il établit quels documents l'employeur devrait préparer.
Avant fil de correction devrait préparer la peau à la procédure.
Før korrektionstråden skal forberede huden til proceduren.Il parle de quels documents un employeur devrait préparer.
Det behandler hvilke dokumenter en arbejdsgiver skal forberede.Ariel devrait préparer des vêtements appropriés pour chaque occasion.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
préparer les travaux
programme préparecommission préparepréparez votre voyage
préparer vos repas
programme prépare les étudiants
temps de préparertrain de préparerprogramme est de préparerlieu de travail préparé
Plus
Cela ne signifie pas qu'il devrait préparer des concours et des jeux.
Det betyder ikke, at han skal forberede konkurrencer og spil.Après avoir retiré l'ancien appareil, etavant sera installé sur le carrelage des toilettes devrait préparer la base elle- même.
Efter fjernelse af gamle enhed, ogfør vil blive installeret på toilettet fliserne bør forberede basen selv.Pour le stratifié de pose devrait préparer les outils et les matériaux suivants.
For æglæggende laminat bør forberede følgende værktøjer og materialer.La Commission devrait fournir des analyses au Conseil, etle Comité économique et financier devrait préparer les travaux du Conseil.
Kommissionen Avant de peindre le plafond devrait préparer tous les outils et les matériaux nécessaires.
Før male loftet bør forberede alle de nødvendige værktøjer og materialer.Étant donné que les travaux d'électricité pris devrait préparer l'outil approprié.
Da den forudsatte el-arbejde skal forberede det relevante værktøj.Pour les plantes devrait préparer un sol fertile et remplir l'espace entre les pierres à elle.
Toute personne âgée de 18 ans ou plus devrait préparer une directive.
Au moment de son achèvement, devrait préparer un mélange de ciment, dans lequel la colle de PVA est ajouté.
Ved dets afslutning, skal udarbejde en cementblanding, hvori PVA lim tilsættes.Jake Tapper explique comment Lester Holt devrait préparer le débat de lundi.
Jake Tapper forklarer, hvordan Lester Holt skal forberede mandagens debat.Ensuite, devrait préparer un mélange de plats classiques, à savoir mélanger les pommes de terre en purée, des œufs crus, la farine et les épices.
Så bør forberede en blanding af klassiske retter, dvs. blande kartoffelmos, rå æg, mel og krydderier.Un enseignement supérieur moderne devrait préparer les étudiants au marché du travail.
En tidssvarende højere uddannelse bør forberede de studerende grundigt til arbejdsmarkedet.Pourquoi devrait préparer les esprits à recevoir la foi en prouvant la vérité présuppose la foi qui(praeambula fidei);
Fornuften bør forberede bevidsthederne på at emottage troen ved at forsyne den med de sandheder som forudsætter troen( praeambula fidei).Mais avant de commencer le chemin vers une perte de poids,une personne devrait préparer un plan bien organisé qui est capable de prendre l'une vers l'objectif prévu du poids idéal.
Men før du starter vejen til vægttab,en person bør forberede en ordentligt organiseret plan, som er i stand til at tage en den forventede mål ideelle kropsvægt.Cela devrait préparer les étudiants à tout type de carrière future dans un environnement juridique international lié aux droits de l'homme internationaux, tels que ceux des Nations Unies et d'autres organisations internationales et non gouvernementales.
Dette bør forberede eleverne til enhver form for fremtidig karriere i et internationalt juridisk miljø relateret til internationale menneskerettigheder, som i FN og andre internationale og ikke-statslige organisationer.Un doctorat en administration des affaires devrait préparer les diplômés à travailler dans les entreprises de toute industrie.
En ph.d. i erhvervsøkonomi skal forberede kandidater til arbejde i enhver branche.Le comité de pilotage devrait préparer les réunions du comité de surveillance, accomplir ses missions exclusivement dans l'intérêt de l'Union dans son ensemble et coopérer dans une totale transparence avec le comité de surveillance.
Styringsudvalget bør forberede tilsynsrådets møder, udføre sine pligter udelukkende i hele Unionens interesse og samarbejde i fuld åbenhed med tilsynsrådet.À l'École Telfer,nous croyons qu'un enseignement de MBA devrait préparer des managers et des leaders à se concentrer sur les résultats, la valeur et les débouchés avec discipline et adaptabilité.
På Telfer School,mener vi, at en MBA uddannelse bør forberede ledere og ledere til at fokusere på resultater, værdi og resultater med disciplin og tilpasningsevne.Le Parlement devrait préparer un rapport sur la situation des chrétiens dans les pays musulmans, et les institutions européennes devraient inscrire à l'ordre du jour le problème de la persécution lorsqu'ils engagent des pourparlers avec ces pays.
Parlamentet bør udarbejde en betænkning om situationen for de kristne i de muslimske lande, og EU's institutioner Madame la Présidente, la CIG devrait préparer la réforme de l'UE de façon à ce que nous puissions réaliser l'élargissement prévu dans son intégralité.
Fru formand, regeringskonferencen burde forberede reformen af EU, således at vi kan gennemføre den iværksatte udvidelse i sin helhed.Le directeur exécutif devrait préparer un rapport annuel à soumettre au conseil d'administration, portant sur la mise en œuvre du programme de travail annuel de l'ENISA, établir un projet d'état prévisionnel des recettes et des dépenses de l'ENISA et exécuter le budget.
Den administrerende direktør bør udarbejde en årsberetning, der skal forelægges bestyrelsen, og som omhandler gennemførelsen af ENISA's årlige arbejdsprogram, udfærdige et udkast til overslag over ENISA's indtægter og udgifter samt gennemføre budgettet.La formation à l'entrepreneuriat devrait préparer à la vie en apprenant comment faire preuve d'initiative, assumer ses responsabilités et analyser des situations.
Iværksætterundervisning bør forberede eleverne på livet ved at lære dem at udvise initiativ, tage ansvar og analysere situationer.Il fut admis que l'Office devrait préparer au plus vite une analyse des conséquences pratiques de la proposition de la Commission pour son fonctionnement.
Det blev aftalt at Sortsmyndigheden hurtigst muligt skal udarbejde en analyse af konsekvenserne for Sortsmyndigheden af Kommissionens forslag i praksis.En conséquence, le premier document qu'un émetteur devrait préparer en conformité avec les normes comptables internationales serait à l'occasion du premier rapport financier annuel suivant l'exercice débutant en 2005.
Som følge heraf bliver det første dokument, som en udsteder skal udarbejde i overensstemmelse med de internationale regnskabsstandarder årsrapporten for det regnskabsår, der starter i 2005.Je soutiens sa proposition selon laquelle la Commission devrait préparer une nouvelle proposition législative concernant les lois existantes sur l'égalité des rémunérations des hommes et des femmes au plus tard pour le 31 décembre de l'année prochaine. Je la félicite pour l'excellente préparation de son rapport.
Jeg støtter hendes forslag om, at Kommissionen bør udarbejde nye lovgivningsforslag vedrørende den eksisterende lovgivning om ligeløn for mænd og kvinder senest den 31. december næste år, og jeg lykønsker hende med en velforberedt betænkning.
