Que Veut Dire DEVRAIT REMPLACER en Danois - Traduction En Danois

• skal erstatte
• bør erstatte
• skal afløse
• skal træde i stedet

Exemples d'utilisation de Devrait remplacer en Français et leurs traductions en Danois

Cet accord devrait remplacer celui de Kyoto.
Aftalen skal afløse Kyoto-dokumentet.

C'est pourquoi, l'année dernière, la Commission a adopté la proposition qui devrait remplacer la décision de 1999.
Derfor vedtog Kommissionen i fjor det forslag, der skal erstatte beslutningen fra 1999.

Cela devrait remplacer les fichiers actuels.
Det skal erstatte de eksisterende dokumenter.

Cet accord, destiné à avoir une durée illimitée, devrait remplacer l'accord de coopération de 1977.
Denne aftale, der forudses indgået på ubestemt tid, skal afløse samarbejdsaftalen af 1977.

Le nouvel accord devrait remplacer l'accord de partenariat et de coopération 1996 et devrait prendre[…].
Den nye aftale skal erstatte partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem 1996 og bør tage[…].

En 1999 au plus tard, la monnaie européenne, l'écu, devrait remplacer les monnaies des États membres.
Senest fra 1999 er det hensigten, at den europæiske valuta ecu skal erstatte medlemsstaternes forskellige valutaer.

Ledit comité devrait remplacer le comité des changements climatiques et d'autres comités, le cas échéant, et en reprendre les missions.
Dette udvalg bør erstatte og overtage opgaverne fra Udvalget for Klimaændringer og, hvor det er hensigtsmæssigt, andre udvalg.

Il pourrait être qu'ils(les cyber- criminels) sont encore à travailler sur une version plus avancée du virus qui devrait remplacer RansomWarrior 1.0.
Det kan være, at de(cyber-kriminelle) arbejder stadig på en mere avanceret version af den virus, som bør erstatte RansomWarrior 1.0.

Une maison avec au moins 40 ans devrait remplacer l'électricité et la plomberie.
Et hjem med mindst 40 år skal erstatte el og VVS.

Même si nous approuvons certaines des critiques adressées par ce groupe à l'Union européenne, notre vision de ce qui devrait remplacer l'UE est bien différente.
Selvom vi er enige med gruppen i noget af dens kritik af EU, har vi en helt anden holdning til, hvad der skal træde i stedet for EU.

Aucune de ces informations devrait remplacer les précieux conseils de votre médecin ou votre équipe soignante.
Ingen af disse oplysninger skal erstatte værdifuld rådgivning fra din læge eller sundhedspleje team.

Si nous devions faire comme eux-- ne le faisons pas, mais si c'était le cas-- je vous dirais quelque chose dans le genre,« La culture devrait remplacer les écritures.
Hvis vi gjorde det, som de gør det-- lad os ikke gøre det, men hvis vi gjorde-- Jeg ville fortælle dig noget a la,"Kultur burde erstatte hellig skrift.".

La réglementation proposée devrait remplacer les douze réglementations de subvention sectorielles que le Conseil a instaurées au fil des ans.
Den foreslåede ordning skal erstatte de 12 sektorspecifikke støtteordninger, som Rådet har vedtaget i løbet af årene.

Un sondage réalisé au Royaume- Uni en 2016 a montré que 43% des musulmans britanniques« pensent que le système juridique islamique devrait remplacer en partie la loi britannique; ils ne sont que 22% à s'y opposer».
En undersøkelse fra England i 2016 viser, at 43% af britiske muslimer«mener at dele af det muslimske lovværk bør erstatte britisk lov», mens bare 22% var imod.

Ce futur règlement devrait remplacer trois règlements actuellement en vigueur, qui composent le troisième paquet de mesures relatives au marché intérieur de l'aviation.
(LT) Denne kommende forordning skal erstatte de tre gældende forordninger, som udgør det tredje sæt retningslinjer for lufttransportmarkedet i Fællesskabet.

Début janvier 2007, la Commission a fait une recommandation au Conseil lui demandant d'approuver le lancement de négociations avec les États-Unis portant sur un nouvel accord en matière de données personnelles des passagers, qui devrait remplacer l'actuel accord provisoire.
Kommissionen anbefalede i begyndelsen af januar 2007 Rådet at godkende, at der indledes forhandlinger om en ny aftale om flypassageroplysninger med USA, som skal erstatte den nuværende midlertidige aftale.

À son tour, l'okb«cristal» à la fin de l'année devrait remplacer les conducteurs des pompes centrifuges d'avion nationaux équivalents.
Igen, design bureau"Kristall" til slutningen af indeværende år skal erstatte ledende centrifugalpumper af flyet med deres indenlandske modparter.

Il a publié Les expériences et les considérations touchant couleurs en 1664 mais est tout à fait prêt à reconnaître que Hooke des travaux de 1665 était supérieur et il a complètement Newton a reconnu que l'idées, publié en 1672, devrait remplacer le sien.
Han offentliggjort eksperimenter og overvejelser rørende farver i 1664, men var helt parate til at erkende, at Hooke's arbejde i 1665 var overlegen og han helt anerkendt, at Newton' s idéer, der blev offentliggjort i 1672, skal erstatte hans egen.

Ledit onzième considérant précise ainsi que«[l]e mandat d'arrêt européen devrait remplacer, dans les relations entre les États membres, tous les instruments antérieurs relatifs à l'extradition».
Ellevte betragtning præciserer, at»[d]en europæiske arrestordre skal erstatte alle hidtidige instrumenter om udlevering mellem medlemsstaterne«.

(11) Le mandat d'arrêt européen devrait remplacer, dans les relations entre États membres, tous les instruments antérieurs relatifs à l'extradition, y compris les dispositions du titre III de la convention d'application de l'accord de Schengen ayant trait à cette matière.
(11) Den europæiske arrestordre skal erstatte alle hidtidige instrumenter om udlevering mellem medlemsstaterne, herunder de bestemmelser i afsnit III i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen, der vedrører udlevering.

Et au beau milieu de ce processus, nous apprenons à présent que l'organisation représentant les gouvernements des États membres qui sont responsables de ces retards, à savoir le Conseil, entreprend visiblement de nouveau un processus derrière le dos du Commissaire et du Parlement, processus qui devrait remplacer tout ce dont nous discutons ici aujourd'hui et auquel nous ne sommes pas associés, et la Commission manifestement non plus.
Og midt under denne proces hører vi nu, at den organisation, der repræsenterer medlemsstatsregeringerne, som er ansvarlige for disse forsinkelser, nemlig Rådet, endnu en gang bag kommissærens og Parlamentets ryg åbenbart indleder en proces, som skal træde i stedet for alt det, vi i dag behandler her, og som vi og åbenbart heller ikke Kommissionen er inddraget i..

(EN) Madame la Présidente, le SCEQE avec plafonnement et mise aux enchères devrait remplacer toutes les taxes sur le transport aérien, les redevances passagers et les éventuelles taxes dont on menacerait de frapper le kérosène.
(EN) Fru formand! Emissionshandelsordningen med loft og auktionering burde erstatte alle luftfartsafgifter, flypassagerafgifter og enhver potentiel skat, der trues med at blive pålagt flybrændstof.

(15) La nomenclature NUTS définie dans le présent règlement devrait remplacer la"nomenclature des unités territoriales statistiques(NUTS)" établie jusqu'à présent par l'Office statistique des Communautés européennes en collaboration avec les instituts nationaux de statistique.
(15) Den i denne forordning fastlagte NUTS-nomenklatur skal erstatte"nomenklaturen for statistiske regionale enheder(NUTS)", der er oprettet af De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor i samarbejde med de nationale statistiske kontorer.

Selon l'exploitant, un nouveau satellite Eutelsat de télécommunications 5 Ouest B, qui devrait remplacer l'ancien, problèmes imee avec panneaux solaires, et donc il est difficile de, si le satellite a été mis en service commercial.
Ifølge operatøren, en ny telekommunikation satellit Eutelsat 5 West B, som skal erstatte den gamle, Imee problemer med solpaneler, og derfor er det ikke klart,, om satellit blev sat i kommerciel drift.

Le document d'informations clés sur le PEPP devrait remplacer et modifier le document d'informations clés relatif aux produits d'investissement packagés de détail et fondés sur l'assurance établi en vertu du règlement(UE) n° 1286/2014 du Parlement européen et du Conseil 33, qui ne devrait pas être fourni pour les PEPP.
Dokumentet med central PEPP-investorinformation bør erstatte og tilpasses i forhold til dokumentet med central information om sammensatte og forsikringsbaserede investeringsprodukter til detailinvestorer i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 1286/201433, som ikke skal udarbejdes for PEPP-produkter.

Alors que la proposition de la Commission repose sur l'idée que le nouvel outil offert par la plate-forme électronique devrait remplacer les méthodes de publication actuelles, qui sont extrêmement lourdes pour les sociétés, le projet de rapport ne permettrait pas de réduire les charges administratives mais, au contraire, en ajouterait de nouvelles.
Så mens Kommissionens forslag er baseret på idéen om, at det nye redskab til offentliggørelse på en elektronisk platform skal erstatte de nuværende besværlige offentliggørelsesmetoder, vil betænkningsforslaget i stedet for at reducere de administrative byrder pålægge nye.

Les nouveaux câbles doivent remplacer les anciens dans.
Nye kabler skal erstatte de gamle luftledninger.

Owners gras type de peau doit remplacer le jaune d'oeuf en protéines.
Ejere af fedtet hud type bør erstatte protein æggeblomme.

Si vous devez remplacer des noms dans un document.
Hvis du skal erstatte navne i et dokument.

Quelqu'un doit remplacer Brakes.
Nogen skal afløse Brakes.

Comment utiliser "devrait remplacer" dans une phrase en Français

Cette masse plus fraîche devrait remplacer l’air chaud.

Une "contribution alternance" devrait remplacer la taxe d'apprentissage.

Quant à ce qui devrait remplacer l’ensemble, mystère.

Il devrait remplacer à terme les modèles précédents.

Nommé UX, il devrait remplacer la compacte CT.

Ce projet devrait remplacer les trois hôpitaux détruits.

Radonjic devrait remplacer poste pour poste Lucas Ocampos.

Il devrait remplacer amourier.com en début d’année 2019.

Rien ne devrait remplacer Facebook, c'est mort ».

L'arrivée de nouveaux médicaments devrait remplacer ce manque d'alternatives.

Comment utiliser "skal erstatte, skal afløse, bør erstatte" dans une phrase en Danois

Parterne er enige om, at disse målinger skal erstatte DSB s egne målinger som grundlag for vurderingen af målopfyldelsen.

FN's nuværende klimachef, Christiana Figueres, stopper til sommer, og der spekuleres derfor i hvem der skal afløse hende.

Sagen angår endvidere, om indklagede skal erstatte klagerne udgifter til tilstandsrapport, energimærke og tilbud på ejerskifteforsikring. 1 København, den 4.

Stickers er små tegneserie-agtige figurer der skal erstatte de almindelige smileys i BBM chatten og gøre dem mere farverige og udtryksfulde.

Vi søger faste afløsere til vores afdelinger på Lolland og Guldborgsund, der skal afløse de faste medarbejdere i forbindelse med sygdom, ferie, fridage eller kurser.

Gustav Falholt skal erstatte Lassen, hvilket er et stort skridt ned på den position.

Svar: Indekserne hverken kan eller skal erstatte den kontrol med dyrevelfærd, der gennemføres i dag.

Med udgangspunkt i Hannah Arendt argumenterer Johansen for, at vi bør erstatte tanken om et klart afgrænseligt individ med en undersøgelse af vilkårene for kropslighed.

Vi fortæller dem også, at de kan ringe til flextrafik, som er en kollektiv trafikordning, der skal afløse de ændrede ruter, fortæller Christina Vedel-Birch Andersen.

Det skal dog understreges, at man aldrig bør erstatte lægeordineret antibiotika med kolloid sølv, medmindre dette sker på lægens anbefaling. 4.