Que Veut Dire DEVRONT ENSUITE en Danois - Traduction En Danois

• derefter skal
• så skal
• efterfølgende vil skulle
• dernæst skal
• derefter bliver nødt

Exemples d'utilisation de Devront ensuite en Français et leurs traductions en Danois

Les chaussures devront ensuite sécher dans le calme(non pas à côté du chauffage).
Skoene skal derefter tørre i fred(ikke på radiatoren).

Déjà au deuxième stade de l'adénome de la prostate, des complications apparaissent, qui devront ensuite être traitées pendant longtemps.
Allerede i anden fase af prostata adenom fremkommer komplikationer, som derefter skal behandles i lang tid.

Ces trous devront ensuite remplir le sol et planter des fleurs en elle.
Disse huller skal derefter udfylde jorden og til at plante blomster i den.

Il est apparu clairement que, dans de nombreux domaines, sont coordonnées certaines choses qui devront ensuite être mises en œuvre à l'échelon national.
Det var klart, at der på mange områder bliver koordineret ting, som derefter skal gennemføres på nationalt niveau.

Les Etats membres devront ensuite procéder à une reconnaissance mutuelle de ces autorisations.
Medlemsstaterne skal derefter gensidigt anerkende sådanne godkendelser.

Pensez-vous aussi qu'une directive européenne ne fera que fixer des exigences que les États membres devront ensuite transposer en droit national?
Mener De, at et EU-direktiv kun kan indføre krav, som medlemsstaterne efterfølgende vil skulle omsætte i national lovgivning?

Ils devront ensuite prendre des mesures pour corriger le problème au cours de l'année civile.
De skal derefter træffe foranstaltninger for at rette op på det inden for kalenderåret.

Les quelque 300 000 membres du parti devront ensuite choisir entre les deux noms restants.
Derefter skal partiets omkring 160.000 medlemmer vælge mellem de to.

Ils devront ensuite élaborer et mettre en œuvre des plans de gestion cohérents dans chaque région, puis en assurer le suivi.
Dernæst skal de udarbejde og iværksætte sammenhængende forvaltningsplaner for de enkelte havregioner og overvåge gennemførelsen heraf.

Les négociations avec le Parlement européen devront ensuite déboucher sur un accord sur les perspectives financières.
Dernæst skal forhandlingerne med Parlamentet resulterer i en aftale om de finansielle overslag.

Toute doctrine mettant en cause le système doit d'abord être désignée comme subversive et terroriste et ceux qui la soutiennent devront ensuite être traités comme tel.
Enhver doktrin, der involverer systemet, skal først betegnes som subversiv og terroristisk, og de, der støtter det, skal så behandles som sådan.

Les aides de préadhésion allouées à la Bulgarie et à la Roumanie devront ensuite être consolidées, et la Turquie devra être intégrée dans le budget des aides de préadhésion.
Førtiltrædelsesstøtten til Bulgarien og Rumænien skal så forhøjes, og Tyrkiet skal optages på budgettet for førtiltrædelsesstøtte.

Le plus typique est que les chats aiment lécher leur pelage, cela se traduit par des boules de poils à l'intérieur de leur estomac, qu'ils devront ensuite expulser.
Den mest typiske ting er, at katte elsker at pleje sig selv ved at slikke deres pels, dette oversættes til hårboller i deres mave, som de derefter bliver nødt til at udvise.

Les systèmes devront ensuite évidemment être mis en place par les États membres pour que cela fonctionne, et les échéances que j'ai fixées représentent en quelque sorte une approximation par le bas.
Så skal systemerne naturligvis etableres i medlemsstaterne, for at dette kan ske, så de datoer, jeg har sat for dette, er så at sige et forsigtigt skøn.

Parfois, le client devra également coopérer si des produits spéciaux doivent être achetés, lesquels devront ensuite être pris en charge par le client lui- même.
Sommetider vil kunden derfor også forventes at samarbejde, hvis der skal købes specielle produkter, som så skal håndteres af kunden selv.

La chose la plus typique est que les chats adorent se toiletter en léchant leur fourrure, ce qui se traduit par des boules de poils à l'intérieur de leur ventre, qu'ils devront ensuite expulser.
Den mest typiske ting er, at katte elsker at pleje sig selv ved at slikke deres pels, dette oversættes til hårboller i deres mave, som de derefter bliver nødt til at udvise.

Les véhicules plus anciens, jusqu'à TIER 2, peuvent encore être utilisés pendant une période de transition, mais devront ensuite être abandonné ou équipés d'un nouveau filtre à particule.
Ældre køretøjer op til TIER 2, er i en overgangsperiode, og skal derefter opgraderes med et tilstrækkeligt stort udstødning filter eller afregistreres.

Sur la base des contributions reçues, elle fera en 2011 des propositions instaurant un nouveau cadre juridique général régissant la protection des données, que le Parlement européen et le Conseil devront ensuite négocier et adopter.
I 2011 vil Kommissionen på baggrund af høringen fremsætte forslag til nye generelle lovgivningsmæssige rammer vedrørende databeskyttelse, som Europa-Parlamentet og Rådet derefter skal forhandle og vedtage.

Cependant, comme nous l'avons déjà écrit, les Etats finiront nécessairement par s'entendre mais sur des dispositions minimalistes(5) qui devront ensuite être appliquées par tous(un vrai défi en soi!).
Men som vi allerede har skrevet, vil staterne nødvendigvis komme til enighed, men om minimalistiske bestemmelser(5), som derefter skal anvendes af alle(en reel udfordring i sig selv!).

S'appuyant sur ces éléments, la Commission présentera en 2011 des propositions instaurant un nouveau cadre juridique général régissant la protection des données, que le Parlement européen et le Conseil devront ensuite négocier et adopter.
I 2011 vil Kommissionen på baggrund af høringen fremsætte forslag til nye generelle lovgivningsmæssige rammer vedrørende databeskyttelse, som Europa-Parlamentet og Rådet derefter skal forhandle og vedtage.

Attire l'attention sur le volume des importations de produits alimentaires qui sont actuellement destinés au marché du Royaume- Uni et qui devront ensuite être absorbés par le marché unique;
Henleder opmærksomheden på mængden af importerede fødevarer, der i øjeblikket er bestemt til markedet i Det Forenede Kongerige, som efterfølgende vil skulle absorberes inden for det indre marked;

Le client doit ensuite authentifier l'achat.
Kunden skal derefter godkende købet.

Le patient devra ensuite retenir sa respiration pendant cinq secondes.
Patienten skal derefter holde vejret i 5 sekunder.

Vous devez ensuite faire une pause d'au moins un mois.
Du skal derefter foretage mindst en måneds pause.

Vous devez ensuite créer des phrases sujet à l'appui.
Du skal derefter oprette emne sætninger at støtte den.

Vous devriez ensuite continuer à recevoir votre dose de natalizumab toutes les 4 semaines.
Du skal derefter fortsætte med at få din dosis TYSABRI hver 4. uge.

Il doit ensuite être inséré dans les boîtiers électriques respectifs, avec tout fil existant.
Den skal derefter indsættes i de respektive elektriske kasser sammen med en eksisterende ledning.

Vous devez ensuite connecter le câble du moteur de la machine à l'alimentation électrique.
Du skal derefter forbinde kablet fra maskinens motor til strømforsyningen.

Ceux-ci doivent ensuite être suivis de mesures concrètes.
Disse skal derefter følges op af konkrete foranstaltninger.

Il doit ensuite autoriser l'ordre.
Han skal derefter godkende ordren.

Comment utiliser "devront ensuite" dans une phrase en Français

Ils devront ensuite compléter une fiche d’identité.

Les données devront ensuite y être saisies.

Les résidus secs devront ensuite être aspirés.

Ils devront ensuite les identifier par l’odorat.

Ils devront ensuite être déclarés via EDI-TDFC.

Les industriels devront ensuite accroître leurs investissements.

Ils devront ensuite expliquer ce qu’ils observent.

Les participants devront ensuite jouer leurs dialogues.

Ils devront ensuite souscrire un abonnement payant.

Les informations recueillies devront ensuite être actualisées.

Comment utiliser "så skal, derefter skal" dans une phrase en Danois

En af de mest moderne er nu om stunder afhentningssteder, og så skal du blot gå forbi efter pakken når det passer ind i din hverdag.

Derefter skal huden desinficeres igen (det anbefales ikke at bruge alkohol, de vil tørre ud i huden) og derefter påføre en beroligende creme på den.

Du kan godt vælge, at du ikke vil svare/betale for spørgsmålet, men så skal du vente til et nyt spil starter.

Derefter skal piloterne trimme flyet tilbage manuelt.

Derefter skal der krydses frem til målstregen i Les Sables d'Olonne.

Derefter skal du forstå at kende forskel på navnet for en fysisk størrelse og måleenheden for den .

Du skal bruge dine gratis spillerunder inden for 30 dage, og så skal du spille gevinsterne, du vinder igennem 60 gange, inden der er gået 60 dage.

Derefter skal du vælge hvilken stand som telefonen er i, og så kommer du til sidst til succesfulde forexhandlere se hvor meget du kan få for den.

Hvis det er tilfældet, så skal du i det mindste tage chancen en gang for at få de maksimale pengepriser.

Derefter skal I gennem hele tørreperioden på 1-4 uger, hvor I jævnligt skal trække i skindet, så det forbliver smidigt.