Exemples d'utilisation de Diagnostic confirmé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On ne va pas la mutiler à 6 ans sans un diagnostic confirmé.
Vi kan ikke skære så meget af et barn uden en bekræftet diagnose.Avec un diagnostic confirmé, le problème de l'ablation chirurgicale est résolu.
Med en bekræftet diagnose er problemet med kirurgisk fjernelse løst.Myozyme est utilisé dans le traitement des patients ayant un diagnostic confirmé de maladie de Pompe.
Myozyme bruges til behandling af patienter, som har en bekræftet diagnose på Pompes sygdom.En cas de diagnostic confirmé de thyroïdite, le traitement commence par un régime.
I tilfælde af en bekræftet diagnose af thyroid thyroiditis begynder behandlingen med en diæt.Aldurazyme a été étudié chez 45 patients âgés de cinq ans et plus, pour lesquels un diagnostic confirmé de MPS I a été établi.
Aldurazyme er blevet undersøgt hos 45 patienter i alderen fem år og derover med den bekræftede diagnose mucopolysaccharidosis I(MPS I).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
confirmer le diagnostic
commission confirmedocuments confirmantconfirmer votre identité
certificat confirmeréservation confirméeconseil a confirmécommission a confirméun document confirmantconfirmer la présence
Plus
Utilisation avec des adverbes
également confirméconfirmer si
confirme également
déjà confirménon confirméespuis confirmezofficiellement confirméeffectivement confirméconfirmé comme
confirme donc
Plus
Utilisation avec des verbes
Dans le cas d'un diagnostic confirmé, la culture d'expectorations révèle une souche de Mycobacterium.
I tilfælde af en bekræftet diagnose afslører sputumkulturen mycobakteriets stamme.Fabrazyme est indiqué en tant que traitement enzymatique substitutif à long terme chez les patients présentant un diagnostic confirmé de la maladie de Fabry.
Fabrazyme er indiceret til anvendelse som langtids- enzymerstatningsterapi hos patienter med en bekræftet diagnose på Fabry sygdom.Une fois le diagnostic confirmé, le médecin cherche à déterminer la taille et l'étendue(stade) de votre cancer.
Når din diagnose er bekræftet, din læge arbejder for at bestemme størrelsen og omfanget(etape) på din cancer.Aldurazyme a été comparé au placebo(un traitement fictif) chez 45 patients âgésde six ans et plus présentant un diagnostic confirmé de MPS I.
Aldurazyme er blevet sammenlignet med placebo(en virkningsløs behandling)hos 45 patienter i alderen seks år og derover med den bekræftede diagnose MPS I.Une fois le diagnostic confirmé, il est nécessaire de suivre le traitement indiqué par le professionnel.
Si un symptôme est présent, il convient de consulter un médecin,de procéder à un examen et de commencer le traitement uniquement avec un diagnostic confirmé.
Hvis et symptom er til stede, er det værd at konsultere en læge,foretage en undersøgelse og kun med en bekræftet diagnose, begynde behandlingen.Une fois le diagnostic confirmé, les patients sont hospitalisés dans le service des maladies infectieuses de l'hôpital.
Myozyme est indiqué dans le traitement enzymatique substitutif(TES) à long terme chez les patients ayant un diagnostic confirmé de maladie de Pompe(déficit en α- glucosidase acide).
Myozyme er indiceret til langtids- enzymerstatningsterapi hos patienter med en bekræftet diagnose på Pompes sygdom(sur α- glukosidase- mangel).Une fois le diagnostic confirmé et déjà connu de la femme, des antibiotiques sont prescrits pour le traitement étiotropique.
Når diagnosen er bekræftet og kendt for kvinden,Fabrazyme est indiqué en tant que traitement enzymatique substitutif à long terme chez les patients présentant un diagnostic confirmé de la maladie de Fabry(déficit en α- galactosidase A).
Fabrazyme er indiceret til langtids- enzymerstatningsterapi hos patienter med en bekræftet diagnosticering af Fabrys sygdom(α- galaktosidase A- mangel).Une fois le diagnostic confirmé, le médecin suggère un changement radical du mode de vie, notamment en termes de nourriture.
Når lægen har bekræftet diagnosen, vil denne sandsynligvis foreslå radikale livsstilsændringer, især når det kommer til kost.Dans un essai clinique, randomisé, en double-aveugle, chez des patients ayant un diagnostic confirmé de thrombose veineuse profonde aiguë symptomatique, le fondaparinux administré en une injection tn.
Behandling af dyb venetrombose I et randomiseret dobbeltblindt klinisk studie med patienter med den bekræftede diagnose akut symptomatisk DVT blev fondaparinux 5 mg(legemsvægt< 50 kg), 7, 5 mg legemsvægt ≥ 50 kg, ≤ e.Traitement de patients avec diagnostic confirmé de tyrosinémie héréditaire de type 1(HT-1), en association avec un régime alimentaire à faible teneur en tyrosine et en phénylalanine.
Behandling af patienter med en bekræftet diagnose på arvelig tyrosinæmi type 1(HT- 1) i kombination med kostmæssige restriktioner af tyrosin og fenylalanin.Galafold est indiqué dans le traitement à long terme des adultes et des adolescents âgés de 16 ans etplus qui présentent un diagnostic confirmé de maladie de Fabry(déficit en α- galactosidase A) et qui sont porteurs d'une mutation sensible(voir les tableaux dans la rubrique 5.1).
Galafold er indiceret til langtidsbehandling af voksne ogunge over 16 år med bekræftet diagnose på Fabrys sygdom(α-galaktosidase A-mangel), som har en behandlelig mutation(se tabellerne i pkt. 5.1).L'utilisation du médicament doit se baser sur le diagnostic confirmé d'infestation mixte concomitante(ou le risque d'infestation dans le cas de la prévention)(voir aussi rubrique 4.2).
Brugen af produktet skal ske ud fra en bekræftet diagnose af en samtidig blandet infektion(eller risiko for infektion, hvor behandlingen er forebyggende)(Se desuden pkt. 4.2).L'utilisation du produit doit être basée sur le diagnostic confirmé de l'infestation mixte(ou le risque d'infestation, dans le cas de la prévention) en même temps(voir paragraphes 4 et 8).
Brugen af produktet bør være baseret på en bekræftet diagnose om en samtidig blandingsinfektion(eller risiko for infektion, hvor forebyggelse er indiceret)(se afsnittene indikation og dosering).L'utilisation des comprimés de Trifexis doit se baser sur le diagnostic confirmé d'infestation mixte concomitante(ou le risque d'infestation dans le cas de la prévention) par un vétérinaire(voir rubrique 4).
Brugen af Trifexis tabletter skal kun ske ud fra en bekræftet diagnose af en samtidig blandet infektion(eller risiko for infektion, hvor behandlingen er forebyggende)(se afsnit 4).Traitement des thromboses veineuses profondes Dans un essai clinique, randomisé, en double-aveugle, chez des patients ayant un diagnostic confirmé de thrombose veineuse profonde aiguë symptomatique, le fondaparinux administré en une injection sous-cutanée par jour de 5 mg(poids inférieur à 50 kg), 7,5 mg(poids compris entre 50 et 100 kg) ou 10 mg(poids supérieur à 100 kg), a été comparé à l'enoxaparine 1 mg/ kg administré en injection sous- cutanée deux fois par jour.
Behandling af dyb venetrombose I et randomiseret dobbeltblindt klinisk studie med patienter med den bekræftede diagnose akut symptomatisk DVT blev fondaparinux 5 mg(legemsvægt 50 kg), 7, 5 mg(legemsvægt ≥ 50 kg, ≤ 100 kg) eller 10 mg(legemsvægt 100 kg) administreret subkutant en gang daglig sammenlignet med enoxaparinnatrium 1 mg/ kg subkutant to gange daglig.En outre, le diagnostic confirme la présence de traînées de sang dans l'urine du bébé.
Også diagnosen bekræfter tilstedeværelsen af blodstriper i barnets urin.Le traitement doit commencer assez tôt si le diagnostic confirme l'infection par le VIH.
Behandlingen skal påbegyndes hurtigt nok, hvis diagnosen bekræfter HIV-infektion.Si le diagnostic confirme que vous souffrez d'une gastrite ou si une personne de votre entourage en souffre, cette information vous sera d'une grande utilité.
Hvis en læge bekræfter, at du lider af gastritis eller har Le diagnostic sera confirmé par test.
Le diagnostic est confirmé empiriquement(en pratique).
Diagnosen er bekræftet og empirisk(i praksis).Si le diagnostic est confirmé, le patient devra être réexaminé.
Hvis diagnosen er bekræftet, skal patienten undersøges igen.Le diagnostic est confirmé par la biologie moléculaire(PCR).
SSI har bekræftet diagnosen molekylærbiologisk(PCR).
