Exemples d'utilisation de Différemment en fonction en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vieillissons- nous différemment en fonction de notre sexe?
Par conséquent, une politique horizontale est appliquée différemment en fonction du secteur.
En horisontal politik anvendes således forskelligt, afhængigt af sektoren.L'homme réagit différemment en fonction de la situation à laquelle il est confronté.
Vidner reagerer forskelligt afhængig af den situation, de er vidne til.La valeur de l'indice est interprétée différemment en fonction du genre.
Værdien af indekset fortolkes forskelligt afhængigt af køn.Vous devez agir différemment, en fonction de la raison de l'appétit anormal.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
fonction principale
fonction hépatique
autres fonctionsdifférentes fonctionsnouvelles fonctionsla fonction principale
même fonctionfonction cardiaque
principales fonctionsdiverses fonctions
Plus
Nous avons décidé de traiter chaque commercial différemment en fonction de leur personnalité.
Vi skal sørge for at behandle medarbejderne forskelligt alt efter deres personlighed.Bien sûr, tout le monde réagit différemment en fonction de la façon dont votre corps réagit à lui, il peut prendre pour commencer à voir des résultats plus court(ou plus).
Selvfølgelig alle vil reagere forskelligt baseret på, hvordan din krop reagerer på det, så det kan tage kortere(eller længere) for at begynde at se resultater.Les itinéraires et la navigation sont calculés différemment en fonction de votre mode de transport.
Ruteplanlægning og navigation beregnes forskelligt afhængigt af din anvendelsesmåde.Un trait typique qui est attribuée au Cheval de Troie, les logiciels malveillants comme Jonysource, Inactif Copain ou Cloudnet,c'est qu'ils peuvent être utilisés différemment en fonction de l'instance.
Et typisk træk, som er henført til den Trojanske Hest malware-programmer såsom Jonysource, Tomgang Kammerat ellerCloudnet er, at de kan anvendes forskelligt, afhængigt af hvilken instans.Mais traitées un peu différemment en fonction de la classe.
Det gøres lidt forskelligt alt efter klassetrin.Org a déjà discuté les résultats de la Société Max Planck, ce qui suggère queles bébés bilingues pleurent différemment en fonction de leur langue maternelle.
Org har tidligere diskuteret resultater fra Max Planck Society, hvilket tyder på, atde tosprogede spædbørn græder anderledes afhængigt af deres modersmål.Et une moto se manie différemment en fonction de sa vitesse.
Motorcykler opfører sig forskelligt afhængigt af hastigheden.Ce dinosaure a une denture d'hétérodonte(mâchoire supérieure), ce qui signifie queles dents sont formées différemment en fonction de leur position dans la mâchoire.
Denne dinosaur har også en heterodont tandsæt i overkæben, hvilket betyder, attænderne er udformet forskelligt afhængigt af deres position i kæben.L'opérateur de x se comporte différemment en fonction de la manière dont il est utilisé.
Operatøren x opfører sig forskelligt afhængigt af hvordan den bruges.Le vent solaire affecte l'ensemble du système solaire, maischaque corps est affecté différemment, en fonction de son champ magnétique.
Solvinden påvirker hele solsystemet, menhver krop påvirkes forskelligt afhængigt af dens magnetfelt.Chez chaque personne, elle se manifeste différemment, en fonction de son origine et de la capacité à gérer ses émotions.
I hver person manifesterer sig sig anderledes afhængigt af dets oprindelse og evnen til at styre følelser.Si une construction génétiquement modifiée, ou l'obtention de celle-ci, présente un danger,ce danger peut se manifester différemment en fonction des caractéristiques des opérations.
Hvis fremstillingen af en genetisk modificeret organisme udgør en fare,kan denne fare manifestere sig forskelligt afhængigt af, hvilke operationer der er tale om.Le cerveau doit être traité différemment en fonction de ce qui est en cours d'examen.
Hjernen skal behandles forskelligt, afhængigt af, hvad der bliver undersøgt.La Convention de Montréal emploie des termes tels qu'« indemnités» pour évoquer ce qui est dû aux passagers, maiscela peut être interprété différemment en fonction de l'endroit où l'on se trouve.
Montrealkonventionen bruger ordet”skader”, når de taler om,hvad passagerer er berettiget til, men det fortolkes forskelligt afhængigt af, hvor du er.Le contrôle des niveaux de cholestérol s'effectue différemment en fonction de chaque personne, et de leur alimentation.
Controlling kolesterol niveauer udføres forskelligt afhængigt af den enkelte person og deres kost.D'autres langues, telles que le thaï et l'arabe, utilisent des scripts avec des glyphes composés de plusieurs glyphes plus petits oude glyphes qui doivent être formés différemment en fonction des caractères adjacents.
Andre sprog, f. eks. thai og arabisk, bruger scripts, der har tekstsymboler, som består af flere mindre tekstsymboler, ellertekstsymboler, der skal formes forskelligt, afhængigt af de tilstødende tegn.Actuellement, les sites web McAfee ne fonctionnent pas différemment en fonction du signal Do Not Track d'un utilisateur.
McAfee-webstederne fungerer på nuværende tidspunkt ikke forskelligt afhængigt af de enkelte brugeres Spor ikke-signaler.Et au sein de chaque État membre, il y a des différences de revenus entre les régions et, pour autant que je sache,les députés du parlement national ne sont pas payés différemment en fonction de la région d'où ils viennent.
Og inden for de enkelte medlemsstater er der regioner med Ce ratio devra être interprété différemment en fonction par exemple de l'activité et de la localisation géographique de l'entreprise.
Denne forholdsangivelse vil skulle fortolkes forskelligt afhængigt af f. eks. selskabets forretningsområde og geografiske placering.Il a soutenu que les différents observateurs,le temps serait perçu différemment en fonction de leur position et leur vitesse.
Han hævdede, at for Diplômes dans le coût de la conception numérique différemment en fonction de l'école, la durée du programme, et tous les frais supplémentaires que les étudiants peuvent encourir.
Diplomer i digitalt design omkostninger forskelligt afhængigt af skolen, længden af programmet, og eventuelle ekstra gebyrer, at de studerende kan pådrage sig.Les symptômes de l'ostéochondrose de la région cervicale se manifestent différemment, en fonction des vertèbres endommagées par la maladie.
Symptomer på osteochondrose i cervikalområdet manifesteres forskelligt afhængigt af hvilke hvirvler, der er skadet af sygdommen.Si les primes et prestations d'assurance sont calculées différemment en fonction de l'âge, cela ne permet pas de craindre,en soi, que l'assuré s'en trouve lésé en tant que personne.
Hvis forsikringspræmier og -ydelser beregnes forskelligt afhængigt af alder, giver det derfor ikke i sig selv anledning til at frygte, at den forsikrede stilles ringere som person.Un simple geste par une personne envers nous sera interprété différemment en fonction de nos expériences passées, à la fois bon et mauvais.
En simpel gestus af en person mod os vil blive fortolket forskelligt baseret på vores tidligere erfaringer, både gode og dårlige.Turin Très Chic dispose de trois grandes chambres avec salle de bain privée,décorées différemment en fonction de la star de cinéma à partir de laquelle nous nous sommes inspirés.
Torino Très Chic har tre store værelser med eget bad,dekoreret forskelligt afhængigt af filmstjerne, hvorfra vi tog inspiration.
