Que Veut Dire DIFFÉRENTES TRADUCTIONS en Danois - Traduction En Danois

• forskellige oversættelser

Exemples d'utilisation de Différentes traductions en Français et leurs traductions en Danois

Mise à jour des différentes traductions.
Opdateret for forskellige oversættelser.

Est une application qui permet de lire le Saint Coran en arabe et dans différentes traductions.
Er et program, der gør det muligt at læse den hellige Koran på arabisk og i forskellige oversættelser.

La page montre les différentes traductions, synonymes, exemples d'utilisation des….
Side viser de forskellige oversættelser, synonymer, eksempler på brug af….

Vous avez un droit de regard sur les différentes traductions?
Findes der et program til at holde styr på de forskellige oversættelser?

Dans le cas d'un conflit entre différentes traductions de ces conditions, la traduction anglaise prévaudra.
Hvis der opstår en uoverensstemmelse mellem forskellige oversættelser af nærværende vilkår, er den engelske version gældende.

Cela vaut la peine de réfléchir un instant pour savoir à quel point le département des différentes traductions est important à cette époque.
Det er værd at overveje et øjeblik at vide, at afdelingen for forskellige oversættelser er yderst vigtig.

À 10h50 ce matin, il s'est avéré que différentes traductions de ce rapport n'étaient pas encore disponibles.
Kl. 10.50 i formiddags fandt vi ud af, at en række oversættelser af betænkningen endnu ikke var klar.

Et si nous obtenons la bonne formation, nous pourrons commencer discrètement à faire différentes traductions pour les entreprises.
Og hvis vi får den rigtige uddannelse, vil vi kunne begynde at stille stille forskellige oversættelser til virksomheder.

Vous pouvez le télécharger gratuitement en français et en autres langues car il dispose d'une grande communauté d'utilisateurs qui se sont occupés de collaborer aux différentes traductions.
Du kan downloade det gratis og i næsten alle sprog, da det har en stor brugergruppe, der tager sig af at bidrage til STI oversættelse.

Au dernier moment, il est utile de savoir que le domaine des différentes traductions est extrêmement important.
Det er værd at overveje sidste øjeblik at vide, at området med forskellige oversættelser er yderst vigtigt.

(IT) Il convient de clarifier une fois pour toutes ce que l'on entend par"défavorisé" lorsque ce terme s'applique à une île en tant que telle et pas seulement aux régions ultrapériphériques. Ce concept a déjà été scellé dans la déclaration n° 30 annexée au traité d'Amsterdam, bien que je sois contraint de remarquer que les différentes traductions de ce document sont extrêmement trompeuses.
Det skal én gang for alle gøres klart, at øerne som sådan er ugunstigt stillet, og at det ikke kun gælder regionerne i den yderste periferi, eftersom dette begreb- hvilket desværre er sket med alle de misforståelser, der er i de forskellige oversættelser i forbindelse hermed- allerede er slået fast i erklæring nr. 30, der er knyttet som bilag til Amsterdam-traktaten.

Il est utile de considérer un moment pour savoir que le domaine des différentes traductions existe alors comme très significatif.
Det er værd at overveje et øjeblik at vide, at afdelingen for forskellige oversættelser er yderst vigtig.

Mieux, pour ceux qui sont intéressés, il ya des liens sur chaque page de l'original ainsi que les différentes traductions.
Nå, for dem, der er interesseret er der links på hver side til den oprindelige såvel som de forskellige oversættelser.

En raison des complexités de la langue humaine, et de la possibilité d'un certain nombre de différentes traductions et les interprétations des mots et des expressions particuliers, là sont des limitations inhérentes en traductions automatiques.
Paa grund af den komplicerede menneskelige sprog, og muligheden for en række forskellige oversættelser og fortolkninger af bestemte ord og sætninger, der er iboende begrænsninger i maskinen oversættelser..

La version anglaise n'est pas claire et il serait utile d'y mettre bon ordre lors de la vérification des différentes traductions.
Den engelske tekst er ikke klar, og det ville være godt, hvis misforståelserne blev fjernet, når oversættelserne verificeres.

Il est utile de considérer un moment pour savoir que le domaine des différentes traductions existe alors comme très significatif.
Det er værd at overveje i sidste øjeblik at vide, hvor meget betydningsfuldt området for forskellige oversættelser er på det tidspunkt.

La section Contenu localisé peut être renseignée après la création de la page Web pour créer les différentes traductions requises.
Sektionen Oversat indhold kan udfyldes, når websiden er oprettet, for at oprette forskellige oversættelser, der er behov for.

Et si nous obtenons la bonne formation, nous pourrons commencer discrètement à faire différentes traductions pour les entreprises.
Og når vi får den rette forberedelse, vil vi være i stand til at starte roligt at udføre forskellige oversættelser til virksomheder.

Cela vaut la peine de réfléchir un instant pour savoir à quel point le département des différentes traductions est important à cette époque.
Det er værd at overveje i sidste øjeblik at vide, hvor meget betydningsfuldt området for forskellige oversættelser er på det tidspunkt.

Certains ont commencé à travailler sur un extracteur rudimentaire de l'arborescence SGML, qui aiderait à garder une similarité structurelle entre les différentes traductions d'un seul et même document.
Nogle er begyndt at arbejde på et grundlæggende grove-baseret udtræksprogram som anvender SGML-strukturer, hvilket gør det nemmere at bibeholde en strukturel lighed mellem forskellige oversættelser af et dokument.

Le projet iTRANSLATE4, par exemple, débouchera sur le premier portail internet à offrir des traductions en ligne gratuites entre plus de 50 langues d'Europe et d'ailleurs et à permettre aux utilisateurs de comparer simultanément les différentes traductions proposées par les systèmes les plus utilisés(comme Google, Bing, Systran, Trident ou Linguatec).
Eksempelvis er iTRANSLATE4-projektet ved at udvikle den første internetportal, der giver adgang til gratis online-oversættelse mellem mere end 50 sprog i og uden for EU og giver brugerne mulighed for simultant at sammenligne de forskellige oversættelsesresultater, som tilbydes af de mest benyttede værktøjer(f. eks. Google, Bing, Systran, Trident, Linguatec).

Lisez- le dans plusieurs traductions différentes.
Læs det selv i forskellige oversættelser.

Les utilisateurs pourront modifier eux- mêmes les traductions et les différentes versions des traductions pourront être réutilisées après évaluation.
Alle brugere kan bearbejde oversæattelserne uden indflydelse af andre og deres oversættelser kan bruges videre efter overvejelse.

Pourquoi soudainement apparu de nombreuses nouvelles traductions différentes?
Hvorfor pludselig dukkede mange nye forskellige oversættelser?

J'ai lu le coran, deux traductions différentes.
Jeg har læst Koranen i to forskellige oversættelser.

J'ai lu le coran, deux traductions différentes.
Jeg kender godt koranen og har læst den i to forskellige oversættelser.

Pourquoi ont- ils fait tant de traductions différentes?
Hvorfor pludselig dukkede mange nye forskellige oversættelser?

Avec des traductions en différentes langues.
Med oversættelser på forskellige sprog.

J'ai lu trois fois le Coran, dans des traductions différentes.
Jeg har læst Koranen i to forskellige oversættelser.

J'ai lu trois fois le Coran, dans des traductions différentes.
Jeg kender godt koranen og har læst den i to forskellige oversættelser.

Comment utiliser "différentes traductions" dans une phrase en Français

Les différentes traductions sont limitées par les difficultés inhérentes aux termes à traduire.

Elle communique une information précise sans pour autant fermer les différentes traductions possibles.

Les deux différentes traductions non-fonctionantes peuvent être combinée et les vieux recueils dé-épinglés.

Mon comportement était compulsif dans différentes traductions (achats de vêtements, promos, nourriture, etc.).

L’onglet Bible vous permet de lire et d’installer différentes traductions de la Bible.

Cette fois-ci, nous présentons les différentes traductions de ces monuments de la littérature.»

Ceci explique en partie les divergences entre les différentes traductions de la Bible.

Dans cet article, vous trouverez différentes traductions d’articles rapportant ce type de témoignage.

BibleGateway.com : permet d’avoir en parallèle différentes traductions (jusqu’à cinq) dans différentes langues.

Ce qu’illustrent les différentes traductions actuelles du rôle que joue la science :

Comment utiliser "forskellige oversættelser" dans une phrase en Danois

Andre gange kan der være tale om en term, der har flere forskellige oversættelser, og vi vil gerne vide, hvilken oversættelse du foretrækker.

De ledsager præsidenterne, repræsentanter for store virksomheder og beskæftiger sig med forskellige oversættelser, også på forretningsmøder samt vigtige kontrakter.

I kristendommen varierer antallet og indholdet af Bibelens bøger, og der findes mange forskellige oversættelser med små variationer i teksten.

Besøg netbutikken Vil du læse mere om de forskellige oversættelser af Bibelens skrifter?

Der er mange forskellige oversættelser og forståelser af dette ord.

Et enkelt ord kan have flere betydninger fra engelsk til polsk, og ordbogen indeholder derfor mange forskellige oversættelser.

For alle, der rejser med forskellige oversættelser gange (flad vs bjerge) uundværlig!

Jeg mindes for et par semestre siden på min litteraturvidenskabelige bachelor et kursus i lyrik, hvor vi fik forelagt to vidt forskellige oversættelser af et digt.

Et dansk term kan have to forskellige oversættelser på tysk, afhængig af hvilket område de hører til.

Sektionen Oversat indhold kan udfyldes, når websiden er oprettet, for at oprette forskellige oversættelser, der er behov for.