Que Veut Dire DIFFICILE DE CONSERVER en Danois - Traduction En Danois

• svært at holde
• svært at opretholde
• vanskeligt at holde
• vanskeligt at bevare
• svært at gemme

Exemples d'utilisation de Difficile de conserver en Français et leurs traductions en Danois

Difficile de conserver son objectivité!
Det er svært at bevare objektiviteten!

Il peut toutefois être difficile de conserver toutes ces informations.
Det kan være svært at huske alle disse informationer.

En outre il n'y a pas de réfrigérateur dans la cuisine- il est difficile de conserver vos aliments.
Også der er ikke noget køleskab i køkkenet- det er svært at gemme din mad.

Il est donc difficile de conserver un stock d'hélices.
Det er derfor meget svært at opretholde en bestand på pløjejord.

Si votre sujet s'approche de l'appareil, il devient bien plus difficile de conserver la mise au point.
Hvis dit motiv kommer virkelig tæt på kameraet, er det meget sværere at holde fokus fastlåst.

Il est beaucoup plus difficile de conserver le résultat pendant longtemps.
Det er meget sværere at holde resultatet i lang tid.

Lorsque les listes et les bibliothèques d'un site SharePoint sont modifiées, il peut s'avérer difficile de conserver un suivi de ces modifications.
Når der ændres i lister og biblioteker på et SharePoint-websted, kan det være svært at holde styr på ændringerne.

Il est difficile de conserver une vie sociale et une vie de famille.
Det er svært at opretholde et familie- og privatliv.

Quoi qu'il en soit, je commençais tout simplement à découvrir qu'il était plus difficile de conserver un ou d'avoir une érection et plus encore.
Uanset hvad jeg begyndte at finde det mere besværligt at både erhverve en erektion eller beholde en og flere.

Il est difficile de conserver le rayonnement d'un oscillateur local en deçà du seuil de détection par un autre récepteur situé à proximité.
Det er vanskeligt at holde omstrejfende stråling fra lokaloscillatoren under det niveau, en nærliggende modtager kan opfange.

Cependant, pendant la grossesse, il est difficile de conserver un excellent teint et une brillance des cheveux.
Men under graviditeten er det svært at opretholde en glimrende hud og skinn af hår.

Nous voyons que beaucoup d'entre vous vivent des changements à un rythme si rapide qu'il leur est parfois difficile de conserver leur équilibre;
Vi ser at mange af jer er gået gennem mange ændringer med så store skridt at det undertiden er vanskeligt at holde balancen;

Nous savons tous combien il est difficile de conserver sa silhouette ou de suivre un régime alimentaire.
Vi ved alle, hvor svært det er at holde sig i form eller at følge en slankekur.

Il existe de nombreux programmes gratuits sur Internet qui permettent de créer des mots croisés, sont payants et, lorsque vous travaillez dans la version DEMO, il est souvent très difficile de conserver les mots croisés dans leur forme normale.
Der er mange gratis programmer, der tilbydes på internettet for at skabe et krydsord, betales, og når man arbejder i DEMO-versionen, er det ofte meget svært at holde krydsordet udført i sin normale form.

Dans de telles conditions, il est assez difficile de conserver une attitude positive et de profiter de la vie.
Under sådanne forhold er det ret vanskeligt at opretholde en positiv holdning og nyde livet.

Il est difficile de conserver toute sa crédibilité vis-à-vis du monde extérieur sur une telle base, et cela nous expose à une perte d'influence en tant qu'acteur mondial et que négociateur commercial.
Det er vanskeligt at bevare troværdigheden over for verden udenfor på et sådant grundlag, og vi risikerer at miste betydning som global aktør og handelsforhandler.

Bien que la plante soit originaire d'Amérique du Sud, il n'est pas difficile de conserver des dahlias pour l'hiver si des conditions appropriées sont créées.
På trods af at planten stammer fra Sydamerika, er det ikke svært at gemme dahliaer om vinteren, hvis der skabes egnede forhold.

Il est souvent difficile de conserver de bonnes habitudes quotidiennes, comprenant à la fois une nutrition saine et de l'exercice physique, car notre rythme de vie ne le permet pas toujours.
Det er ofte svært at opretholde gode daglige vaner, herunder både sund ernæring og sund kost. fysisk aktivitet, fordi vores livsstil ikke altid tillader det.

En gardant à l'esprit que chaque livre doit être lu en plusieurs langues, il est difficile de conserver l'originalité pour plusieurs cultures différentes.
Når man tænker på, at alle vore bøger er på flere sprog, er det ikke let at fastholde originaliteten i en kontekst af flere nationale kulturer.

Mais, voyez- vous, il est difficile de conserver une attitude positive quand on voit que les plantules sont collées aux pucerons, que les feuilles des arbres fruitiers sont couvertes de taches et que les baies sont enveloppées de toiles d'araignées. Et pourquoi Raté….
Men du ser det er svært at opretholde en positiv holdning, når du ser, at frøplanterne sidder fast på plantlus, bladene på de frugtbærende træer er dækket af pletter, og bærene er pakket i spindelvæv. Og hvorfor? Savnet….

Autre cas de figure, certains emplacements physiques peuvent être incorrects, de sorte qu'il est difficile de conserver un seul type d'article synchronisé avec les données disponibles.
Det kan også være, at den fysiske placering er uhensigtsmæssig, så det er svært at holde en enkelt type vare synkroniseret med disponible data.

Il est difficile de conserver le moindre soupçon d'espoir qu'une solution durable de deux États soit encore possible étant donné la guerre d'usure à l'encontre du peuple palestinien- guerre dont nous avons été témoins lors de notre récente visite et dont cette expulsion est le reflet.
Det er svært at opretholde et minimum af håb om, at der stadig er mulighed for en holdbar tostatsløsning, på baggrund af den udmattelseskrig mod den palæstinensiske befolkning, som vi oplevede under vores seneste besøg, og som denne udsættelse afspejler.

Or, plus le temps passe et plus les milieux (semi-)naturels sont détruits, plus il sera difficile de conserver ou de rétablir les écosystèmes dans leur diversité, leur richesse.
Men som tiden går, og jo mere de (halv)naturlige levesteder bliver ødelagt, des sværere bliver det at bevare eller genoprette økosystemerne i deres mangfoldighed og rigdom.

Malheureusement, après un certain âge, vous commencez à ressentir le déclin de la puissance de la mémoire et de mauvaises fonctions cognitives qui vous affaiblissent mentalement et il vous est difficile de conserver et de traiter la mémoire.
Desværre begynder du efter en bestemt alder at opleve faldet i hukommelseskraft og dårlige kognitive funktioner, der gør dig mentalt svag, og du har svært ved at bevare og behandle hukommelsen.

Cependant, il leur est incroyablement difficile de conserver ces informations et de ne pas les partager avec d'autres.
Det er imidlertid utroligt vanskeligt for dem at holde disse oplysninger i sig selv og ikke at dele med andre.

Il faudra à l'avenir se préoccuper de la stabilité interne du continent lui-même et cela s'appelle lutte contre la pauvreté parce que, dans le cas contraire, il sera difficile de conserver les acquis économiques et politiques obtenus au cours des dernières années.
I fremtiden vil man skulle sørge for kontinentets interne stabilitet, hvilket betyder bekæmpelse af fattigdom, uden hvilken det bliver svært at opretholde de økonomiske og politiske landvindinger, der er opnået de seneste år.

Satisfaction professionnelle améliorée: Il est difficile de conserver un emploi ou un revenu régulier lorsque vous êtes incapable de rester éveillé pendant plus de quelques instants à la fois.
Forbedret jobtilfredshed: Det er svært at holde fast på et job eller en regelmæssig indkomst, når du ikke kan holde dig vågen i mere end et par øjeblikke ad gangen.

Cette fonction est utile si vous avez une équipe dans un Xpert League ou d'autre grande ligue où il peut être difficile de conserver un suivi des autres équipes/entraîneurs que vous voulez suivre.
Dette er en funktion som først og fremmest er anvendelig, hvis man har et hold i en Xpertliga eller en anden større liga, hvor det kan være svært at holde styr på de hold/managers som man gerne vil følge.

Hans- Peter Klös, de l'institut de recherche économique de Cologne, a fait observer qu'il serait difficile de conserver le modèle social européen sans augmenter la productivité de l'Europe.
Hans-Peter Klös fra instituttet for økonomisk forskning i Köln påpegede, at det vil være vanskeligt at bevare den europæiske sociale model, hvis ikke Europas produktivitet øges.

Avantages et inconvénients de la plantation hivernale La plantation d'oignons à l'automne présente les avantages suivants: il est assez difficile de conserver le matériel de plantation jusqu'au printemps, en particulier dans les petites tailles;
Fordele og ulemper ved vinterplantning Høstplantering af løg har følgende fordele: Det er ret vanskeligt at bevare plantemateriale til foråret, især i små størrelser;

Comment utiliser "difficile de conserver" dans une phrase en Français

Il est assez difficile de conserver l'hibiscus en hiver.

Difficile de conserver un maquillage parfait lorsqu'il fait chaud.

Difficile de conserver son intimité avec une télépathe. »

Sinon, il sera difficile de conserver notre place de favori…

Il est même difficile de conserver les merveilles du passé.

----------Il n'est pas moins difficile de conserver rationnellement les réserves.

Du coup, c'est bien difficile de conserver le bonus 16%.

Sachez cependant qu’il sera difficile de conserver la coque propre.

Trouvez-vous cela difficile de conserver la paix dans votre cœur?

A cette époque il était difficile de conserver les viandes.

Comment utiliser "svært at holde, vanskeligt at holde, svært at opretholde" dans une phrase en Danois

For det 21. århundrede er svært at holde fra døren.

På det tidspunkt vil de store forhandlingsudvalg være indkaldt på de forskellige områder, og så bliver det vanskeligt at holde processen tilbage.

Det kan være svært at holde tvivlen, tomheden og de små sorte væsener stangen, og så er det mindre sjovt at være til.

Også kan køre fuld blast trætte dig ud, og det er svært at opretholde årvågenhed kræves af observatørens rolle i længere tid end en halv time.

De fleste oplever imidlertid, at det kan være vanskeligt at holde den filosofiske tilgang i live - især når man er alene om det.

Det er især vanskeligt at holde træskibe rene, men også stålskibe skal behandles med gift for at holde begroningen nede.

Sikring af hygiejnestandarder Det er svært at opretholde en høj hygiejnestandard på offentlige toiletter i sundhedssektoren på grund af uregelmæssig og svingende trafik.

Jeg er utrolig glad for, at det er lykkes, for lige da corona kom, var det svært at opretholde optimismen.

Så står hospitalet tilbage med et skrantende tilbud og beredskabet er svært at opretholde.

Det hjalp i en periode, men jeg syntes, at det var svært at opretholde et familieliv med tre børn.