Que Veut Dire SVÆRT AT HOLDE en Français - Traduction En Français

• difficile de garder
• difficile de maintenir
• difficile de rester
• dur de garder
• difficile de retenir
• difficile à tenir
• difficile de conserver
• du mal à garder
• facile de garder
• difficile de suivre

Exemples d'utilisation de Svært at holde en Danois et leurs traductions en Français

Svært at holde orden.
Difficile de suivre l'ordre.

Du gør det svært at holde det løfte.
Vous rendez cette promesse difficile à tenir.

Svært at holde tårer tilbage.
Difficile de retenir les larmes.

Du gør det svært at holde det løfte.
Tu rends cette promesse bien difficile à tenir.

Svært at holde på talenterne.
Difficile de retenir les talents.

Ellers er tidsperspektivet svært at holde.
Sinon le calendrier sera difficile à tenir.

Svært at holde på hemmeligheden.
Difficile de garder le secret.

Og det var straks svært at holde masken.
Immédiatement, il fut difficile de rester sérieux.

Det er svært at holde noget hemmeligt heroppe.
C'est pas facile de garder un secret, ici.

Om vinteren kan det være svært at holde varmen.
En hiver, il peut être difficile de rester au chaud.

Det er svært at holde balancen.”.
C'est dur de garder l'équilibre».

Mine børn vokser så hurtigt, det er svært at holde dem i tøj.
Les enfants grandissent tellement vite dans les vêtements qu'il est difficile de suivre….

Det var svært at holde masken.
Le masque était difficile à tenir.

Mit videokamera ikke afsløre eventuelle detaljer, som det var svært at holde konstant.
Mon caméscope n'a révélé aucun détail comme il était difficile de maintenir constante.

Det er svært at holde kontakt.
C'est difficile de garder le contact.

Når der ændres i lister og biblioteker på et SharePoint-websted, kan det være svært at holde styr på ændringerne.
Lorsque les listes et les bibliothèques d'un site SharePoint sont modifiées, il peut s'avérer difficile de conserver un suivi de ces modifications.

Det er svært at holde kontakten.
C'est dur de garder contact aussi loin.

Det kan også være, at den fysiske placering er uhensigtsmæssig, så det er svært at holde en enkelt type vare synkroniseret med disponible data.
Autre cas de figure, certains emplacements physiques peuvent être incorrects, de sorte qu'il est difficile de conserver un seul type d'article synchronisé avec les données disponibles.

Det er svært at holde de børn i live.
C'est dur de garder ces bébés en vie.

Specielt i medvind er det svært at holde retningen.
Même dans le vent, il est facile de garder le cap.

Det er svært at holde tårene tilbage.
C'est difficile de retenir les larmes.

Med verdensomspændende populariteten af denne drikkevare bliver så høj som det er, kan det være svært at holde med alle de varierede måder, hvor forskellige kulturer gøre deres kaffe.
Avec la popularité dans le monde entier de cette boisson est aussi haut qu'il est, il peut être difficile de suivre toutes les façons variées où différentes cultures font leur café.

Det er svært at holde tårerne tilbage.
Il est difficile de retenir ses larmes.

Jeg springer op på taget, det er svært at holde fast med kun én hånd.
J'ouvre le portillon, que j'ai du mal à garder debout d'une seule main.

Det er svært at holde dette sted rent.
C'est dur de garder cet endroit propre.

Men det kan være svært at holde i længden.
Il peut être difficile à tenir sur le long temps.

Svært at holde styr på flere hoveder?
Est- il difficile de garder une trace de plusieurs têtes?

Hvorfor er det så svært at holde vægten der?
Pourquoi est- il si difficile de garder le poids?

Det er svært at holde sådan et sted skjult for evigt.
C'est dur de garder un endroit comme ça secret à jamais.

I begyndelsen er det svært at holde balancen.
C'est sur qu'au début pas facile de garder l'équilibre^^.

Comment utiliser "svært at holde" dans une phrase en Danois

For det 21. århundrede er svært at holde fra døren.

Ja, det kan godt være svært at holde igen - specielt med alle de tilbud der er rundt over det hele her i januar! :-)

Så er det svært at holde masken, for de siger jo implicit: Hvis det æ fakta, så benægter a fakta!

Og samtidig er det svært at holde på skuespillere og andre medarbejdere, når teatrets fremtid er uklar.

Sådan som vores verden i dag er skruet sammen er det svært at holde sig i balance, have indre ro og være nærværende.

Dog er det svært at holde den slanke linje, når du spiser ude – uanset om du er alene eller sammen med andre.

Synes du det var svært at holde dig vågen og klar i hovedet om dagen?

De siger, at presset gør, at det er svært at holde øje med patienternes væske og fødeindtag, og at der i vagtskifter kan gå informationer tabt i overleveringer.

Derfor vil det også være svært at holde dit daglige kaloriebehov, hvis du spiser eller drikker mere end anbefalet.

Der vil ofte være chips og slik på bordene, og det kan være rigtig svært at holde fingrene væk.

Comment utiliser "difficile de garder, difficile de rester, difficile de maintenir" dans une phrase en Français

Aaaaah c’est toujours difficile de garder des surprises!

Difficile de rester assis sur son siège.

Il sera donc difficile de garder notre place".

Sans ça, difficile de maintenir l’intérêt des élèves.

Difficile de maintenir le cap dans ces conditions.

Difficile de rester courtois sur cet appareil.

Difficile de garder des équipes motivées et soudées.

Il est devenu difficile de garder des gens.

Difficile de garder une éthique dans ce contexte.

C'était difficile de maintenir cette illusion de complète liberté.