Que Veut Dire DIFFICILE DE CONSERVER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difícil mantener
• difícil conservar

Exemples d'utilisation de Difficile de conserver en Français et leurs traductions en Espagnol

Et il est difficile de conserver sa dignité Surtout quand vous portez des échasses.
Y es difícil mantener la dignidad… especialmente sobre zancos.

Les règles définissant les documents pouvant faire l'objet d'une exception sont à ce point peu précises qu'il ne sera guère difficile de conserver pratiquement chaque document secret.
Las normas por las cuales algunos documentos pueden quedar excluidos del acceso público son tan vagas que no será difícil mantener oculto casi cualquier documento.

Sans cette confiance, il serait difficile de conserver l'espoir de parvenir à une relation nouvelle entre le peuple israélien et le peuple palestinien.
Sin esta confianza será difícil mantener viva la esperanza de llegar a una relación nueva entre los pueblos de Israel y Palestina.

Toutefois, comme les infirmiers sont des détenus, le secret médical n'est pas toujours respecté, et il leur est parfois difficile de conserver une attitude professionnelle et neutre.
Sin embargo, al ser ellos mismos internos, la necesaria confidencialidad médica no es siempre respetada, y esta situación los coloca ante la dificultad de mantener una posición profesional y neutra.

Nous sommes conscients qu'il peut s'avérer difficile de conserver sur la liste tous pays qui y sont cités, en raison des conditions préalables que ceux-ci pourraient imposer eux-mêmes.
Entendemos que pueden plantearse dificultades para mantener al día la lista de los citados países, debido a los prerrequisitos que ellos puedan imponer.

Aller à chaque extrémité de la ligne d'ukes, pas au milieu. Don't throw ukes à gauche, à droite, à gauche, à droite- il's difficile de conserver un point et vous risquez de perdre coordination au début.
Ir a cualquiera de los extremos de la línea de ukes, no el medio. Don't tirar ukes izquierda, derecha, izquierda, derecha- se's difícil mantener un punto y usted puede perder coordinación al comienzo.

De plus, il était difficile de conserver et de publier des documents dans toutes les langues autochtones qui pouvaient exister dans un même État.
Por otra parte, había dificultades para conservar y publicar los materiales en cada una de las lenguas indígenas que podían existir en un mismo Estado.

Or, plus le temps passe et plus les milieux (semi-)naturels sont détruits, plus il sera difficile de conserver ou de rétablir les écosystèmes dans leur diversité, leur richesse.
Ahora bien, cuanto más tiempo pasa y más se destruyan los medios(semi-)naturales, más difícil será conservar o restablecer los ecosistemas en su diversidad, en su riqueza.

De plus, il était difficile de conserver et de publier des documents officiels dans toutes les langues autochtones utilisées dans un même État.
Por otra parte, había dificultades para conservar y publicar los materiales del Estado en todas las numerosas lenguas indígenas que podían existir en un mismo Estado.

Elle est volontairement ambiguë, mais les traducteurs de la section arabe de l'Office des Nations Unies à Vienne ont averti le secrétariat qu'il pourrait être difficile de conserver la même neutralité dans le texte arabe.
La frase es ambigua ex profeso, pero los traductores del Servicio de Traducción al Árabe de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena previnieron a la Secretaría de que podría ser difícil conservar la misma ambigüedad en la versión árabe.

Et pour te montrer que je comprends qu'il est difficile de conserver une paire de quoi que ce soit de nos jours.
Y para mostrarte que entiendo lo difícil que es mantener una pareja unida hoy.

Il est difficile de conserver toute sa crédibilité vis-à-vis du monde extérieur sur une telle base, et cela nous expose à une perte d'influence en tant qu'acteur mondial et que négociateur commercial.
Es difícil mantener la credibilidad respecto al mundo exterior sobre esa base, y ello nos expone a la pérdida de relevancia como actores globales y negociadores comerciales.

Avec l'achèvement des travaux du Tribunal à présent en ligne de mire, il sera de plus en plus difficile de conserver et d'attirer des collaborateurs possédant les plus hautes qualifications, à moins qu'on ne puisse leur offrir des perspectives de promotion.
En la medida en que se avizore el fin de los trabajos del Tribunal será cada vez más difícil retener y atraer personal bien calificado a menos que existan oportunidades de promoción.

Mgr Llanos, Administrateur apostolique du Diocèse de Saint Jean Basseterre, nous a appelé le 19 septembre pour nous aviser qu'il était en visite à Tortola, Virgin Gorda et Anguilla et qu'il était difficile de conserver un contact avec ces îles touchées.
LLanos, administrador apostólico de la diócesis de Saint John's-Basseterre, nos llamó el martes 19 para avisarnos que estaba visitando Tortola, Virgen Gorda y Anguila y que era difícil mantener el contacto con esas islas afectadas.

Il sera par conséquent de plus en plus difficile de conserver les fonctionnaires essentiels à l'affaire, défi majeur dans une affaire d'une telle ampleur et d'une telle complexité.
Por lo tanto, resultará cada vez más difícil mantener la continuidad del personal básico, que es de suma importancia en una causa de tal magnitud y complejidad.

Le volontariat est également pour beaucoup un moyen de garder l'habitude du travail pendant une période de chômage de longue durée où il peut être très difficile de conserver ses repères.
El voluntariado es también para muchas personas un medio de inestimable importancia para conservar el hábito del trabajo en unos tiempos en los que, especialmente para los desempleados de larga duración, mantener un interés ordenado en sus vidas puede resultar una tarea muy difícil.

Don't throw ukes à gauche, à droite, à gauche, à droite- il's difficile de conserver un point et vous risquez de perdre coordination au début. Jeter, ukes L, L, R, R, L, L, R, r. Cela vous donnera un bon départ.
Don't tirar ukes izquierda, derecha, izquierda, derecha- se's difícil mantener un punto y usted puede perder coordinación al comienzo. Para comenzar con tirar ukes L, L, R, R, L, L, R, r. Esto le dará un buen comienzo.

Il faudra à l'avenir se préoccuper de la stabilité interne du continent lui-même et cela s'appelle lutte contre la pauvreté parce que, dans le cas contraire, il sera difficile de conserver les acquis économiques et politiques obtenus au cours des dernières années.
Habrá en el futuro que preocuparse de la estabilidad interna del propio continente, y eso se llama lucha contra la pobreza porque, si no, será difícil poder mantener los logros económicos y políticos conseguidos en los últimos años.

Nous comprenons qu'il est extrêmement difficile de conserver le format court et concis du rapport, qui a notre appui, tout en satisfaisant aux besoins de présenter un rapport exhaustif sur les innombrables activités entreprises par les Nations Unies.
Entendemos que es muy difícil mantener el formato corto y conciso de la Memoria, el que cuenta con nuestro apoyo, y al mismo tiempo satisfacer los requisitos de presentar una relación completa de las innumerables actividades que las Naciones Unidas han realizado.

Tandis que l'envergure et la complexité des missions administrées par le Département des opérations de maintien de la paix continuent de croître et que les mandats pluridimensionnels se font plus courants, il devient de plus en plus difficile de conserver une vue d'ensemble de la situation opérationnelle.
Puesto que sigue aumentando la magnitud y la complejidad de las misiones sobre el terreno gestionadas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y son más frecuentes los mandatos multidimensionales, se hace cada vez más difícil mantener la visibilidad en ese entorno operacional.

Les représentants du Secrétaire général ont indiqué qu'il était extrêmement difficile de conserver ou de renforcer les contingents affectés aux opérations de maintien de la paix, du fait que les délais de remboursement du coût des contingents aux Etats intéressés ne faisaient que s'allonger.
Los representantes del Secretario General señalaron la gran dificultad para mantener o incrementar los contingentes de las operaciones de mantenimiento de la paz debido a las demoras cada vez mayores en el reembolso a los países que aportan contingentes.

Les nouveaux participants étant relativement petits et inexpérimentés dans le domaine des techniques de commercialisation internationale des produits de base, il leur a souvent été difficile de conserver les parts de marché des produits d'exportation traditionnels et de faire progresser les exportations non traditionnelles.
Las dimensiones relativamente pequeñas de los nuevos operadores en el mercado y su inexperiencia en materia de comercialización internacional y en técnicas de comercialización han hecho más difícil conservar las participaciones en los mercados de los productos tradicionales de exportación, así como mantener la progresión efectiva de las exportaciones no tradicionales.

Le Comité consultatif a été informé qu'au 31 mars 2009,509 des 1 202 postes approuvés au titre de l'exercice 2008/09 étaient vacants et qu'il s'était avéré difficile de recruter et de conserver un personnel international qualifié en raison des conditions de vie difficiles et du niveau élevé du coût de la vie.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, al 31 de marzo de 2009, estaban vacantes 509 de los 1.202 puestos aprobados para el período 2008/2009, así como que había resultado difícil contratar y retener a personal calificado de contratación internacional debido a las difíciles condiciones imperantes y al elevado costo de la vida.

Il est même difficile de trouver ou de conserver un emploi.
Incluso se hace complicado encontrar o mantener un puesto de trabajo.

Il deviendra difficile d'attirer et de conserver un personnel qualifié.
Seguirá habiendo dificultades para atraer y retener personal calificado.

Sans terres, il est évident qu'il leur est extrêmement difficile de survivre et de conserver leur culture.
La privación de sus tierras, obviamente, les pone en grandes dificultades para sostenerse y mantener sus culturas.

Il est de plus en plus difficile de recruter et de conserver des informaticiens compétents, en particulier à cause des contraintes liées à la classification des postes et à la grille des rémunérations du système des Nations Unies.
Es cada vez más difícil encontrar profesionales competentes y retenerlos, en particular si se tienen en cuenta las restricciones que existen en el sistema de las Naciones Unidas en materia de clasificación de puestos y estructura de sueldos.

Cette pieuse tradition est toujours vivante aujourd'hui, bien qu'il soit devenu plus difficile de la conserver si vous demeurez loin de l'église à cause des transports publics.
Esta tradición piadosa está siempre viva hoy, aunque se haya hecho más difícil conservarla para quien vive lejos de la iglesia y debe pasar un buen rato en los transportes públicos.

Lire, écouter et voir des choses positives, motivantes et inspirantes Difficile malheureusement de conserver sa bonne humeur si l'on se contente de s'informer via les médias« traditionnelles».
Leer, escuchar y ver las cosas positivas, motivadoras e inspiradoras Por desgracia difícil mantener su buen humor para preguntar simplemente a través de los medios"tradicionales.

Une telle situation fait naître un sentiment d'inégalité et sape le moral des fonctionnaires, rendant plus difficile de recruter et de conserver un personnel possédant les plus hautes qualités.
Esa situación alimenta la sensación de desigualdad y afecta negativamente a la moral de los funcionarios, lo que hace más difícil atraer y retener a funcionarios.

Comment utiliser "difficile de conserver" dans une phrase en Français

Difficile de conserver ses vêtements bien blancs.

Difficile de conserver la flamme allumée par Maalouf.

Difficile de conserver sa vitesse dans ces conditions.

Il m’a été tellement difficile de conserver le…

Difficile de conserver une atmosphère de travail sereine".

Difficile de conserver une version intacte de Windows.

Difficile de conserver un conjoint dans ces circonstances.

Est-il difficile de conserver l’ADN de votre marque?

Cela paraît donc très difficile de conserver l'anonymat complet...

En été, il est difficile de conserver les aliments.

Comment utiliser "difícil mantener, difícil conservar" dans une phrase en Espagnol

Sera muy difícil mantener los logros.

Les es muy difícil mantener una amistad.

No le resultó difícil conservar la cabaña en buen estado.

Nos es difícil mantener este modelo disponible.

A esa temperatura es difícil conservar muestras de ADN.

Resulta difícil conservar la identidad cuando se cambia tantas veces de tamaño».

-Así será menos difícil mantener tu tapadera.?

Pero es difícil mantener esa lista actualizada.

Además, en esta posición es más difícil conservar el equilibrio.

Bastante difícil conservar un sano equilibrio con tantas posibilidades tecnológicas.