Que Veut Dire DIFFICILE DE DISCERNER en Danois - Traduction En Danois

• svært at se
• vanskeligt at skelne
• svært at skelne
• vanskeligt at afdække
• vanskeligt at afgøre
• vanskeligt at se

Exemples d'utilisation de Difficile de discerner en Français et leurs traductions en Danois

Il peut s'avérer difficile de discerner le sexe d'un chaton.
Det kan være svært at finde ud af en fugls køn.

Difficile de discerner le bien quand amitié et devoir s'emmêlent.
Det er svært at se, hvad der er rigtigt… når venskab og pligt blandes.

Rts fait n'a pas une interface définie et il est donc difficile de discerner si vous êtes infecté ou pas.
Rts betyder ikke har en konkret interface og så er det svært at skelne, om du er smittet eller ej.

Il est difficile de discerner si les clients peuvent rencontrer les avantages pendant 10 heures comme l'affirme.
Det er svært at skelne, om kunderne kan støde på fordelene i 10 timer som hævdet.

Et d'accepter le fait qu'il est désormais difficile de discerner… la frontière entre la poitrine et le ventre.
Og acceptere at det i dag kan være svært at se hvor hendes bryster slutter. og hvor hendes mave begynder.

Il est difficile de discerner s'il existe« une» théologie de la libération et d'en définir la méthode.
Det er vanskeligt at afgøre, om der eksisterer"én" befrielsesteologi, og i så fald at definere dens metode.

Dans l'économie- monde capitaliste, il n'est pas difficile de discerner quelles sont les courbes les plus importantes.
I den kapitalistiske verdensøkonomi er det slet ikke så svært at afgøre, hvilke kurver der er de mest betydningsfulde.

Il est cependant difficile de discerner l'influence du changement climatique dans les données historiques concernant les inondations dans le passé.
Det er imidlertid vanskeligt at se isoleret på klimaændringernes påvirkning på baggrund af de foreliggende oversvømmelsesdata.

Ils vont déformer la vérité pour l'adapter à leurs chemins immoraux qu'il sera difficile de discerner, à partir d'une perception extérieure.
De vil fordreje Sandheden, så den passer til deres umoralske levevis, som set udefra vil være svær at gennemskue.

Effectivement, il est difficile de discerner une division claire entre les deux.
Det er sandelig også svært at se en klar adskillelse mellem de to.

Et, j'ai trouvé qu'il y a une tonne de données contradictoires aussi, ce qui rend difficile de discerner ce qui est exact.
Og jeg fandt, at der også er masser af modstridende data, hvilket gør det vanskeligt at skelne mellem, hvad der er nøjagtigt.

Cependant il est assez difficile de discerner laquelle a eu une influence déterminante.
Det er imidlertid ret vanskeligt at afdække, hvem der har stor politisk indflydelse.

Nous devons admettre qu'il s'agit là d'un message très inspirant, mais que lorsque une personne souffre d'anxiété, il lui est très difficile de discerner quel est le bon chemin.
Denne besked er ret inspirerende, men når du lider af angst, er det rigtig svært at se hvad den rigtige vej er.

Il peut néanmoins être difficile de discerner les différences de taille entre les secteurs lorsque leurs valeurs sont proches.
Det kan dog være svært at tyde forskellene i mængderne, når de ligger tæt på hinanden.

Il faut dire que la présence en Afrique du Nord du latin classique, des langues néo-latines modernes, ainsi que l'influence de la lingua franca(avec un vocabulaire basé sur le roman), rend très difficile de discerner l'origine précise de tel ou tel mot en berbère ou dans l'arabe maghrébin.
Det skal siges, at tilstedeværelsen i Nordafrika til latin, romanske sprog og også lingua franca gør det meget vanskeligt at skelne den præcise oprindelse af denne, eller at lånet i Berber eller arabisk.

Arbresemble assez moderne, il est difficile de discerner un bois de motif caractéristique, laque faits saillants et frappante.
Træser helt moderne, er det vanskeligt at skelne et karakteristisk mønster træ, lak højdepunkte r og slående.

L'un des problèmes de la politique économique de l'Union européenne est que les citoyens, et même parfois les personnes chargées de la mise en œuvre de cette politique, se perdent dans toutes ces priorités. Celles-ci sont si nombreuses- et nous sommes tellement désireux de tout entreprendre en même temps- qu'il est difficile de discerner quelle voie l'Europe a empruntée.
Et af problemerne ved EU's økonomiske politik er, at borgerne og nogle gange også de, der gennemfører den politik, farer vild i alle prioriteringerne, fordi der er så mange- og vi er så villige til at gøre alt på en gang- så det er vanskeligt at se, hvilken vej Europa har valgt.

Comme les yeux fermés fidèles idelmente Seri difficile de discerner si nous sommes à l'écoute de quelque chose enregistrées ou en direct.
Som trofaste øjne lukkede idelmente Seri svært at skelne, om vi lytter til noget indspillet eller levende.

Il est difficile de discerner une telle approche positive dans les documents de l'UE les plus importants à avoir été adoptés, comme la Charte des droits fondamentaux et le Traité modificatif.
Det er svært at finde sådan en positiv tilgang i de vigtigste vedtagne EU-dokumenter, bl.a. chartret om grundlæggende rettigheder eller reformtraktaten.

À partir de laquelle le mobilier semble tout à fait moderne, il est difficile de discerner un bois de motif caractéristique, laque faits saillants et frappante.
Hvorfra møblerne ser helt moderne, er det vanskeligt at skelne et karakteristisk mønster træ, lak højdepunkter og slående.

Il est donc plutôt difficile de discerner la logique que recèle cette volonté de ne pas publier ce qui constitue(vraisemblablement) une version étoffée de cette liste.
Det er derfor vanskeligt at afdække den logik, som ligger bag valget om ikke at offentliggøre, hvad der(angiveligt) er en detaljeret version af listen.

Criblée de croûtes et dépouillée de sa dignité, il était difficile de discerner qu'Eve était en fait l'un des animaux les plus fiers de la planète.
Hendes værdighed var blevet skrællet af kroppen, og det var svært for dyreheltene at forstå, at Eve var et af de stolteste dyr på planeten.

Alors qu'il est difficile de discerner quel pourcentage d'une augmentation de ce qui se rapporte à la réduction de la graisse corporelle mesurable, il va certainement faire une différence positive.
Selvom det er svært at se, hvilken procentdel af en forøgelse dette vil vedrøre med hensyn til målbar kropsfedtreduktion, vil det bestemt gøre en positiv forskel.

Pour une observation et les joueurs particulièrement perspicace ne sera pas difficile de discerner dans les attaques des monstres certain modèle après avoir joué quelques heures.
For en særlig indsigtsfuld observation og spillere vil ikke være svært at skelne i angrebene monstre bestemt mønster efter at have spillet blot et par timer.

Il peut être difficile de discerner entre le jeu normal de l'enfant d'une attention et un signe que le danger, y compris la violence ou un trouble mental potentiel, peut être présent dans la vie de l'enfant.
Det kan være svært at skelne mellem et barns normale handler ud for opmærksomhed oget tegn på at fare, herunder misbrug eller en potentiel psykisk lidelse, kan være til stede i barnets liv.

A ce niveau, il est difficile de discerner où la perception se transforme en tromperie, illusion et fausse apparence, et ainsi Neptune est associé à tout cela, aux drogues et à toutes sortes de pseudo- réalités.
På dette niveau er det vanskeligt at afgøre, hvornår sansning bliver til bedrag, illusion og blændværk, hvorfor Neptun bliver forbundet med alle disse ting foruden med narkotiske stoffer og alle typer af pseudo-virkelighed.

À ce niveau, il est difficile de discerner comment la perception se transforme en tromperie, en illusion et en apparences trompeuses et c'est pourquoi on associe Neptune à toutes les drogues et à toutes les sortes de pseudo-réalité.
På dette niveau er det vanskeligt at afgøre, hvornår sansning bliver til bedrag, illusion og blændværk, hvorfor Neptun bliver forbundet med alle disse ting foruden med narkotiske stoffer og alle typer af pseudo-virkelighed.

Il n'est pas difficile de discerner la différence entre FAassistant annonces et réel des publicités qui viennent des pages web que vous visitez, car FAassistant annonces sont généralement marqués comme“alimenté par FAassistant” ou“annonces FAassistant.”.
Det er ikke svært at se forskellen mellem FAassistant annoncer og real reklamer, der kommer fra de websider, du besøger, fordi FAassistant annoncer er som regel markeret som“drevet af FAassistant” eller“annoncer fra FAassistant.”.

Autre que cet élément minimal, il est très difficile de discerner d'autres avantages lors d'une sauvegarde en masse d'une augmentation minimale(potentielle) de la performance pendant l'entraînement, ce qui peut à son tour conduire à l'augmentation des volumes de poids levés.
Andet end dette minimale element, det er meget svært at skelne andre positive fordele under en bulkbesparelse fra en minimal(potentiel) stigning i præstationer under træning, hvilket igen kan medføre, at forbedrede vægtvolumener bliver løftet.

En Palestine, il est souvent difficile de discerner si la violence a éclaté au sujet d'un motif politique ou tribal ou si c'est parce que l'effet global de la pression de la cocotte- minute de la violence qu'est la permanence de l'occupation israélienne sur chaque Palestinien, a l'effet de brouiller la ligne précise où la colère atteint la prise des armes.
I Palæstina er det ofte svært at finde ud af om volden har stammemæssige eller politiske motiver, fordi den israelske besættelses overordnede trykkogerfunktion og indvirken på enhver palæstinenser bevirker en tilsløring af det præcise formål, når der i raseri bliver rakt ud efter geværet.

Comment utiliser "difficile de discerner" dans une phrase en Français

C’était difficile de discerner le vrai du faux dans ses paroles.

Si plusieurs véhicules passent à ce moment-là, difficile de discerner le message.

Comme d'habitude, il est difficile de discerner les offres du Black Friday.

Tellement pure qu’il est d’ailleurs difficile de discerner le Swoosh sur l’empeigne.

Il est difficile de discerner l'objectif exact de la demande de l'accusation.

Là encore, il est très difficile de discerner le vrai du faux.

Bien entendu, il est difficile de discerner les bons sites des mauvais.

D’ailleurs, il est difficile de discerner les adresses inactives des faux positifs.

Difficile de discerner qui avait pris l’avantage sur l’autre dans ce chaos.

Parmi ces deux mots, difficile de discerner lequel nous séduirait le plus.

Comment utiliser "vanskeligt at skelne, svært at se, svært at skelne" dans une phrase en Danois

Når man taler om fiktionsfilm og faktafilm (dokumentar), kan det nogle gange være vanskeligt at skelne mellem, hvad der er fiktion, og hvad der er fakta.

Og med det øjeblikkelige tempo - vores plus den fyr, der er ansat til at beskære det meste - er det svært at se enden på det.

Kent Petersen: ”Det er svært at se noget, der er mere centralt, netop hvis man kigger bare en smule frem.

Det er meget vanskeligt at skelne Sicankulturens traditioner og levevis fra Mochekulturen.

Det er vanskeligt at skelne mellem de forskellige samfundsudviklinger og konkludere håndfast på kausale forhold mellem samfundsændringerne og populationens udvikling.

Ja, det er ofte svært at skelne mellem kosttilskud og naturlægemidler, men kosttilskud er fødevarer, der hører under fødevarelovgivningen, mens naturlægemidler hører under lægemiddellovgivningen.

At bordene stod meget tæt, og at gæsterne af denne grund, sad hinanden så nær, gjorde det vanskeligt at skelne sit eget bords samtale fra nabobordets.

Dog kan det godt svært at se sig ud af, hvordan du skal gå fra et helt hvidt og neutralt hjem til et hjem fyldt med farver.

Det kan være særdeles vanskeligt at skelne mellem normale og ondartede modermærker, men de nedenfor beskrevne kriterier kan anvendes som vejledning:.

Det kan være vanskeligt at skelne mellem ren grådlabilitet og gråd udløst af sorg over situationen, mens der næsten ikke er registeret nogen dødsfald.