Que Veut Dire DIRECTIVE PERMET en Danois - Traduction En Danois

• direktivet giver
• direktivet tillader
• direktiv giver
• direktivet gør det muligt
• direktivet kan

Exemples d'utilisation de Directive permet en Français et leurs traductions en Danois

La directive permet également aux sociétés de publier leurs comptes en écus.
Direktivet giver også selskaber beføjelse til at offentliggøre deres regnskaber i ecu.

Permettez-moi néanmoins de vous rappeler que la directive permet à n'importe quelle entreprise de prendre toutes les mesures défensives jugées nécessaires, pourvu que les actionnaires marquent leur accord.
Men jeg vil gerne minde Dem om, at direktivet giver ethvert selskab lov til at træffe de afværgeforanstaltninger, det måtte finde nødvendige, såfremt aktionærerne kan gå ind for det.

La directive permet une valeur limite de 0,10%, alors que cette valeur au Danemark est moitié moindre: 0,05%.
Direktivet tillader en grænseværdi på 0,10% frem for Danmarks halve på 0,05%.

Le Comité estime qu'il conviendrait d'apprécier si la directive permet de mieux préciser les droits(protection sociale, retraites…) des travailleurs détachés et d'éviter les distorsions de concurrence pour les entreprises locales.
EØSU vurderer, at det bør overvejes, om direktivet giver mulighed for bedre at præcisere de udstationerede arbejdstageres rettigheder(social sikring, pension m.v.), således at man undgår konkurrenceforvridninger for lokale virksomheder.

Cette directive permet au demandeur de contraindre plus facilement la partie adverse au respect des droits subjectifs individuels.
Dette direktiv gør det nemmere for den procederende part at aftvinge en individuel subjektiv ret.

Cependant, il n'est pas nécessaire d'en arriver là, étant donné que cette même directive permet aux États membres, à l'article 3, paragraphe 2, d'appliquer des exceptions sur les voies d'eau nationales et d'émettre des certificats de conduite de bateaux de navigation selon leurs propres conditions.
Dette er imidlertid ikke nødvendigt, da medlemsstaterne i henhold til artikel 3, stk. 2, i det pågældende direktiv har mulighed for at indføre undtagelser i forbindelse med nationale vandveje og udstede bådførercertifikater på egne betingelser.

Cette directive permet l'enregistrement basique de ces remèdes traditionnels.
Dette direktiv giver mulighed for den grundlæggende registrering af traditionelle lægemidler.

L'article 4 de cette directive permet la mise à jour de l'annexe relative aux substances concernées par la limitation.
I artikel 6 i direktivet åbnes mulighed for at ajourføre bilaget med listen over stoffer, der skal begrænses.

Cette directive permet également d'instaurer des mesures positives dans les États membres.
Dette direktiv giver også mulighed for positive foranstaltninger i medlemsstaterne.

La nature horizontale de la directive permet de rassembler la législation communautaire actuellement en vigueur dans ce domaine en un seul document.
Direktivets horisontale natur gør det muligt at samle den nugældende EU-lovgivning under ét.

Cette directive permet de rendre les accords issus de la médiation exécutoires dans les États membres.
Dette direktiv gør det muligt at få mæglingsaftaler gjort eksigible i medlemsstaterne.

C'est la raison pour laquelle la directive permet aux organisations chargées des appels d'urgence de traiter les données sur la localisation et d'autres données à caractère personnel.
Direktivet tillader derfor behandling af lokaliseringsoplysninger og andre persondata i organisationer, der tager sig af nødopkald.

La directive permet aux États membres de prévoir une gestion collective obligatoire ou facultative du droit de suite.
I henhold til direktivet kan medlemsstaterne indføre obligatorisk eller fakultativ kollektiv forvaltning af følgeretsvederlaget.

Finalement, la directive permet un certain nombre de dérogations pour les bateaux de plaisance existants.
Endelig åbner direktivet op for et vist antal dispensationer for eksisterende fritidsfartøjer.

La directive permet aux agriculteurs d'utiliser une partie de leurs propres récoltes à des fins de semences sans devoir payer une licence aux titulaires de brevet.
Direktivet tillader landmænd at så egen høst uden at skulle betale licens til patenthaveren.

Premièrement, la directive permet aux consommateurs de choisir plus facilement une pile d'un bon rapport coût-efficacité.
For det første gør direktivet det lettere for forbrugerne at vælge de mest fordelagtige batterier.

Cette directive permet aux consommateurs de bénéficier d'une information claire et précise sur la présence de quinine ou de caféine dans une denrée alimentaire.
Dette direktiv gør det muligt for forbrugerne at få mere præcise oplysninger om indhold af kinin og koffein i levnedsmidler.

En effet, la directive permet aux Etats membres de maintenir ou d'adopter des règles s'ajoutant à celles qu'elle édicté.
Ifølge direktivet kan medlemsstaterne opretholde eller udstede regler som supplement til direktivets bestemmelser.

Cette directive permet de mieux identifier ces sources, de désigner les responsables et d'appliquer le principe du pollueur-payeur.
Direktivet giver mulighed for bedre at identificere og fordele ansvaret og følge princippet om, at forureneren betaler.

Toutefois, cette directive permet des dérogations à cette règle, à condition qu'il n'y ait aucun risque de propagation d'organismes nuisibles.
Direktivet tillader dog undtagelser fra denne regel, hvis der ikke er nogen risiko for spredning af skadegørere.

La directive permet une exemption de l'obligation de présenter une offre lorsque la société convoitée est une petite ou moyenne entreprise. 5.
Direktivet hjemler dispensation fra forpligtelsen til at give et tilbud i det tilfælde, hvor målselskabet er et lille eller mellemstort selskab. 5.

Toutefois, la directive permet à l'avocat d'exercer dans un autre Etat membre les activités que peuvent exercer les avocats qui y sont établis.
Alligevel gør direktivet det muligt for en advokat, i en anden medlemsstat at udøve den aktivitet, som advokater, der er etableret her, kan udøve.

Toutefois, la directive permet aux pays de l'UE, sous certaines conditions, de prévoir que l'interdiction du travail des enfants ne s'applique pas.
Direktivet tillader imidlertid, at medlemsstaterne på visse betingelser fastsætter, at forbuddet mod beskæftigelse af børn ikke finder anvendelse på.

Ladite directive permet cependant de conclure que la mère commanditaire doit en tout cas se voir reconnaître un congé de maternité d'au moins deux semaines.
Det kan imidlertid udledes af direktivet, at der i hvert fald som minimum skal indrømmes den sociale mor en barselsorlov på to uger.

La directive permet à la Commission européenne de définir des critères à respecter selon les substances de manière à différencier les sous- produits des déchets.
Direktivet tillader Europa-Kommissionen at fastsætte kriterier, der skal overholdes for stoffer, så der kan skelnes mellem biprodukter og affald.

La directive permet également aux États membres d'autoriser les gestionnaires à proposer des fonds d'investissement alternatifs aux investisseurs non professionnels également.
Direktivet giver også medlemsstaterne mulighed for at lade forvalterne tilbyde alternative fonde til ikke-professionelle investorer.

Cette directive permet en plus de nombreuses dérogations qui aggravent encore la situation. En conséquence, cette directive n'est pas acceptable.
Dette direktiv giver endvidere plads til mange afvigelser, hvilket forværrer situationen yderligere, og derfor er direktivet ikke acceptabelt.

Cette directive permet l'application de nouvelles connaissances scientifiques au diagnostic de la brucellose et de la leucose bovine enzootique, ainsi qu'à la lutte contre ces maladies.
Direktivet tillader anvendelse af den nyeste videnskabelige viden ved diagnosticering af disse sygdomme og ved bekæmpelsen af dem.

La directive permet maintenant aux partenaires sociaux des États membres de choisir la manière dont ils souhaitent organiser un système global de retraite volontaire.
Direktivet giver nu arbejdsmarkedets parter i medlemsstaterne frie hænder til at vælge, hvordan de vil organisere omfattende frivillige pensionsordninger.

La directive permet l'exclusion des personnes dont le comportement représente une menace réelle, actuelle et suffisamment grave pour l'intérêt fondamental de la société.
I henhold til direktivet er det tilladt at forbyde ophold af personer, hvis adfærd udgør en reel, umiddelbar og tilstrækkelig alvorlig trussel mod en grundlæggende samfundsinteresse.