Exemples d'utilisation de Disparaît souvent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il disparaît souvent.
La sensation de faim disparaît souvent.
Ofte forsvinder sultfornemmelsen af sig selv.Il disparaît souvent et revient quelques jours après.
Han forsvinder ofte. Han er normalt væk nogle få dage.Ouais, elle disparaît souvent.
Ja, hun forsvinder ofte.Äggallergi est fréquente chez les enfants que les adultes et disparaît souvent à l'école.
Egg allergi er udbredt blandt børn end voksne og forsvinder ofte i skolealderen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
symptômes disparaissentpersonnes disparuesenfants disparusdouleur disparaîtles personnes disparuesles enfants disparussymptômes ont disparufille a disparupère a disparucorps disparu
Plus
Utilisation avec des adverbes
complètement disparudisparaître complètement
disparaissent généralement
disparaissent rapidement
disparaissent habituellement
personne disparuepresque disparutotalement disparudisparaît également
disparaît progressivement
Plus
Utilisation avec des verbes
L'amylose disparaît souvent aussi après.
Ofte forsvinder amyloidose også efter det.Un nez qui coule causé par des agents pathogènes disparaît souvent après 5- 7 jours.
En løbende næse forårsaget af patogener går ofte væk i 5-7 dage.La dépression situationnelle disparaît souvent à temps et parler du problème peut faciliter le processus de rétablissement.
Situationsmæssig depression går ofte væk i tide, og taler om problemet klinisk lette genoprettelsesprocessen.Un tel goitre ne pose pas de risque pour la santé et disparaît souvent tout seul.
En sådan goiter udgør ikke en sundhedsfare, og forsvinder ofte af sig selv.La dépression ne disparaît souvent pas d'elle- même.
Sorgen forsvinder ofte ikke af sig selv.La procédure doit être effectuée plusieurs fois,après quoi la maladie disparaît souvent complètement.
Proceduren skal udføres flere gange,hvorefter sygdommen ofte forsvinder helt.L'hyperglycémie, qui survient pendant la grossesse, disparaît souvent après la naissance d'un enfant.
Hyperglykæmi, der opstår under graviditeten forsvinder ofte efter fødslen af et barn.Nous avons tous l'expérience de l'anxiété ou la nervosité en raison des facteurs de stress de notre travail, les relations amoureuses ou conjugales, craintes de santé, et les problèmes financiers, maisl'anxiété causée par ces facteurs de stress disparaît souvent lorsque les facteurs de stress sont résolus.
Vi har alle oplever angst eller nervøsitet som følge af stressfaktorer fra vores arbejde, romantiske eller ægteskabelige forhold, sundhedsmæssige frygt, og økonomiske problemer, menangst forårsaget af disse stressfaktorer forsvinder ofte, når de stressfaktorer er løst.La grippe céto est une expérience très courante pour les nouveaux céto, mais elle disparaît souvent après quelques jours seulement- et il existe des moyens de la réduire, voire de l'éliminer.
Keto influenza er en meget almindelig oplevelse for nye ketoere, men det går ofte væk efter blot et par dage- og der er måder at minimere eller endda eliminere.La sortie postopératoire est stressante en raison de l'insolvabilité du système musculaire et disparaît souvent d'elle- même.
Postoperativ udledning- er stressende i naturen på grund af muskelsystemets insolvens og går ofte væk af sig selv.Progressivement, les indices artériels diminuent à des niveaux critiques,la respiration est faible, disparaît souvent, une personne perd conscience, peut tomber dans le coma, un œdème pulmonaire et cérébral se développe.
Gradvis arterielle indikatorer reduceres til kritiske markører,vejrtrækning er svag, forsvinder ofte, en person taber bevidsthed, kan falde i koma, udvikler ødem i lungerne og hjernen.Vous devez à tout prix surveiller les blessures que vous contractez au niveau de la bouche, mais sachez tout de même quece genre de blessures est très commun et disparaît souvent au bout de quelques jours.
Du har brug for enhver pris for at overvåge de skader, du pådrager ved mundingen, men vær dog opmærksom på, atdisse typer af skader er meget almindeligt og ofte forsvinder efter et par dage.La plupart du temps, vous remarquerez peut- êtreune certaine frousse ou des nausées légères, qui disparaît souvent après la première semaine de supplémentation.
Det meste af tiden,kan du opleve nogle milde nervøsitet eller kvalme, som ofte forsvinder efter den første uge af tilskud.Une attention particulière est accordée une augmentation du niveau de sucre dans le sang chez les femmes enceintes- l'hyperglycémie, il peut être temporaire, liée à la restructuration de l'ensemble du corps et les changements hormonaux tels que(une manifestation physiologique), et d'être un type particulier de diabète- le soi- disant diabète gestationnel,qui se produit au cours période de la grossesse et disparaît souvent après l'accouchement.
Det forhøjede blodsukkerniveau hos gravide fortjener særlig opmærksomhed- hyperglykæmi her kan være midlertidigt forbundet med omstruktureringen af kroppen som helhed og hormonelle ændringer i særdeleshed(fysiologisk manifestation) og derfor være en særlig type diabetesmellitus- den såkaldte svangerskabsdiabetes, der opstår under graviditetstid og forsvinder ofte efter fødslen.La seule chose qui, avec le micro- organisme décrit,la maladie de l'oreille disparaît souvent toute seule.
Det eneste, der med den beskrevne mikroorganisme,øre sygdom forsvinder ofte alene.En ce sens, les enfants sont généralement affectés par une allergie plus classique qui disparaît souvent pendant l'enfance.
På denne måde påvirkes børn Les dissidents disparaissent souvent pendant des périodes ridiculement longues et ils restent sous les verrous.
Dissidenter forsvinder ofte for en latterlig lang periode bag lås og slå.Ces verrues disparaissent souvent sans traitement.
Disse vorter forsvinder ofte uden behandling.Les hémorroïdes, également appelées piles, disparaissent souvent sans traitement en quelques semaines.
Hæmorider, også kendt som bunker, går ofte væk alene uden behandling om et par uger.Ces symptômes disparaissent souvent sans traitement supplémentaire ni retrait d'Ajisept.
Sådanne symptomer forsvinder ofte uden yderligere behandling og tilbagetrækning af Ajisept.Les tremblements disparaissent souvent sans avoir besoin d'arrêter le traitement.
Denne rysten forsvinder ofte, uden at det er nødvendigt at ophøre med behandlingen.Ces effets sont normalement légers à modérés et disparaissent souvent en peu de temps.
Bivirkningerne er normalt milde til moderate og forsvinder ofte efter en kort periode.Mais quand la douleur chronique envahit votre vie,les plaisirs de la sexualité disparaissent souvent.
Men når kroniske smerter invaderer dit liv,glæden ved seksualiteten forsvinder ofte.Ces effets sont normalement d'intensité légère à modérée et disparaissent souvent après quelques semaines.
Bivirkningerne er normalt milde til moderate og forsvinder ofte efter få uger.Ces symptômes disparaissent souvent avec l'âge.
Ofte forsvinder symptomerne med alderen.
