Que Veut Dire DISPARAISSAIENT en Danois - Traduction En Danois

• forsvandt
• væk
• forsvinder
• forsvinde
• fortog sig

Exemples d'utilisation de Disparaissaient en Français et leurs traductions en Danois

Seconde et ils disparaissaient.
Et sekund og de var væk.

Ils disparaissaient pendant les vacances.
De forsvandt i ferien.

Certaines personnes disparaissaient.
Folk forsvandt bare.

Puis ils disparaissaient dans l'ombre.
Og så forsvandt de ind i mørket.

Trois pots par semaine disparaissaient!
Tre glas om ugen forsvinde!

Puis ils disparaissaient derrière le muret.
Så forsvinder de ind bag muren.

Comme par magie, ils disparaissaient!
Men som et trylleslag er de væk!

Les gens disparaissaient littéralement.
Så folk forsvandt bogstaveligt talt.

Que la lune et les étoiles disparaissaient.
Månen og stjernerne forsvinder.

Les enfants disparaissaient de partout.
Børn forsvandt alle vegne.

Où tous les bateaux et les avions disparaissaient.
At skibe og fly forsvinder.

Ces affirmations disparaissaient rapidement.
Disse udtalelser forsvandt hurtigt.

C'était ce qui arrivait quand des gens disparaissaient.
Det er det, der sker, når folk forsvinder.

Si tous les astres disparaissaient ou mouraient.
Hvis alle stjerner forsvandt eller døde.

D'abord, ils se laissaient voir, puis ils disparaissaient.
Først kunne jeg se dem og så forsvandt de.

Les gens ne disparaissaient pas à cause d'une.
Folk forsvinder altså ikke, bare fordi man.

Comme si tout les problèmes disparaissaient.
Det er, som om alle problemerne bare forsvinder.

Et que les gens disparaissaient tout le temps à Vegas.
Folk forsvinder i Vegas hele tiden.

Si je ne les notais pas, elles disparaissaient.
Hvis jeg bare ignorerede dem ville de forsvinde igen.

On dit qu'ils disparaissaient dans un horrible camion noir.
Det siges, at de forsvandt i en stor sort lastbil.

Mais petit à petit, les étoiles disparaissaient du ciel.
Men lidt efter lidt forsvandt stjernerne fra himlen.

Si toutes les bêtes disparaissaient, l'homme mourrait d'une grande solitude de l'âme.
Var alle dyr væk, ville mennesket dø af sjælens store ensomhed.

Soudain, toutes les bonnes affaires disparaissaient soudainement.
Så forsvinder den gode business-case pludselig.

Disparaissaient à la moindre lueur. Quelqu'un a dit que même les ténèbres.
Forsvinder med det svageste lys. Nogen har sagt, at selv det tætteste mørke.

Mais ses soucis ne disparaissaient pas.
Men hendes problemer var ikke væk.

Pendant que tout le monde était occupé dans la cour, deux forçats disparaissaient.
Da alle var i gården, forsvandt to fanger.

Des personnes du village disparaissaient mystérieusement.
Borgere fra hele landet forsvinder på mystisk vis.

Chaque fois que quelqu'un semblait les retrouver ils disparaissaient.
Hver eneste gang vi fandt nogen, forsvandt de igen.

Là où j'ai grandis, des gens disparaissaient au milieu de la nuit.
Der hvor jeg kommer fra, forsvandt folk midt om natten.

Qu'elles paraissaient venir par elles-mêmes, tout comme elles disparaissaient.
At de lod til at komme frem af sig selv, eller forsvinde[af dem selv].

Comment utiliser "disparaissaient" dans une phrase en Français

Alors que disparaissaient les dernières gouttes, D.

Elles disparaissaient brutalement sous l'effet d'une masse.

Ils disparaissaient pour réapparaître quelques instants après.

Les routes disparaissaient sous leur surface glacée.

Les blessures sur son dos disparaissaient progressivement.

Les enfants et adultes masculins disparaissaient mystérieusement.

Les hommes disparaissaient sans laisser de traces...

Puis disparaissaient les uns après les autres.

Les voitures disparaissaient sous les bordées successives.

Ils ne disparaissaient pas sans rien dire.

Comment utiliser "væk, forsvinder, forsvandt" dans une phrase en Danois

Det er beliggende i meget rolige naturomgivelser, væk fra trafik og byens larm.

Det er nu ikke noget vi umiddelbart kan se, de forsvinder nemt i millionbyen, og de ankommer ihvertfald ikke som os – på hard-sleeper med toget fra Xian.

Den sad på en stor svamp som er smuldret væk.

Herudover vil jeg høre om der er nogen der ved hvordan man opsætter tagstensbindere på et gammelt tegl-tag hvor de gamle er rustnet væk.

Når sexlivet rammes af muskel ledsmerter Nogle beskriver, at nydelsen ved sex forsvinder, fordi leddene gør ondt.

Men sandheden er at 90% af din makeup forsvinder når man ser dig gennem en kameralinse.

Han tabte endnu $2.458, før han forsvandt igen.

Hvis funktionen allerede er aktiveret, betyder det, at din ordbog er væk.

Sommerhuset er beliggende i bunden af stikvej , således at huset er trukket godt væk fra vejen.

Stigningen ses i forhold til nogle patienter forsvinder infektionen af sig selv, skal der strikkes til. - .