Que Veut Dire DISPOSITION DES CITOYENS en Danois - Traduction En Danois

• rådighed for borgerne
• tilgængelige for borgerne
• borgerne adgang

Exemples d'utilisation de Disposition des citoyens en Français et leurs traductions en Danois

À la disposition des citoyens.
Til rådighed for borgerne.

Actions nécessaires pour mettre le système« ecall» à la disposition des citoyens d'ici 2009.
Hvad der må gøres for at stille ecall til rådighed for borgerne i 2009.

De telles informations mises à la disposition des citoyens renforcent le contrôle public sur l'utilisation des sommes concernées et contribuent à une utilisation optimale des fonds publics.
Når sådanne oplysninger stilles til rådighed for borgerne, øges den offentlige kontrol af de omhandlede midlers anvendelse, hvilket medvirker til den bedst mulige anvendelse af de offentlige midler.

Mais malheureusement je me inscrire sur le site 1xBet Sénégal argent orange à la disposition des citoyens.
Men jeg må desværre registrere på webstedet 1xBet Senegal appelsin penge til rådighed for borgerne.

Mais il est là, à disposition des citoyens.
Her er han til rådighed for borgerne.

Le processus de sélection devrait faire l'objet d'une consultation publique et les résultats de ce processus de sélection, y compris les projets rejetés, devraient être mis à la disposition des citoyens.
Denne udvælgelsesproces bør være genstand for en offentlig høring, og resultaterne af en sådan udvælgelsesproces, herunder de afviste projekter, bør gøres offentligt tilgængelige.

Ce registre de documents est donc à la disposition des citoyens sur l'Internet depuis le début de l'année.
Sagsregisteret har således været tilgængeligt for borgerne på Internettet siden starten af året.

Le secteur public devrait dès lors aussi être encouragé à mettre le plus possible de documents à disposition des citoyens par voie électronique.
Den offentlige sektor skal derfor opfordres til at give borgerne elektronisk adgang til så mange dokumenter som muligt.

Nous devrions chercher à harmoniser la loi de manière à mettre à la disposition des citoyens le plus d'œuvres possible, tout en garantissant un traitement équitable pour les auteurs.
Vi bør stræbe efter at harmonisere loven med henblik på at stille så mange værker som muligt til borgernes rådighed, samtidig med at vi sikrer en fair ordning for ophavsmændene.

Les États membres transmettront tous les deux mois à la Commission les données relatives à la mise en œuvre, lesquelles seront chargées sur la plateforme de données ouvertes pour la cohésion et mises ainsi à la disposition des citoyens.
Medlemsstaterne fremsender gennemførelsesdata til Kommissionen hver anden måned, som uploades til den åbne dataplatform for samhørighedspolitikken og således bliver tilgængelige for borgerne.

Ces 60 000 billets ont également été mis à la disposition des citoyens de l'Union européenne, ce qui est positif.
Disse 60.000 billetter er nu også stillet ekstra til rådighed for borgere i Den Europæiske Union, og det er et positivt punkt.

Le questionnaire de l'EQLS 2016 accorde une attention considérable aux services publics: les soins de santé, les soins de longue durée, les services de garde d'enfants et les écoles, et mesure différents aspects de la qualité, tels que l'équité d'accès, les équipements, le personnel et les informations à disposition des citoyens.
Spørgeskemaet til EQLS 2016 har meget fokus på offentlige tjenesteydelser, herunder sundhedsvæsen, langtidspleje, børnepasning og skoler samt måling af forskellige kvalitetsmæssige aspekter, såsom lige adgang, faciliteter, personale og information til rådighed for borgerne.

Qui plus est, l'État- providence scandinave met largement à la disposition des citoyens des services publics souvent gratuits ou subventionnés.
Den danske velfærdsmodel er også kendetegnet ved, at der i stor udstrækning stilles offentlige og ofte gratis eller subsidierede serviceydelser til borgernes rådighed.

Le questionnaire de la version 2016 de l'EQLS accordait une large attention aux services publics: les soins de santé, les soins de longue durée, les services de garde d'enfants et les écoles, ainsi qu'à différents aspects relatifs à leur qualité, tels que l'équité d'accès, les équipements, le personnel et les informations à disposition des citoyens.
Spørgeskemaet til EQLS 2016 har meget fokus på offentlige tjenesteydelser, herunder sundhedsvæsen, langtidspleje, børnepasning og skoler samt måling af forskellige kvalitetsmæssige aspekter, såsom lige adgang, faciliteter, personale og information til rådighed for borgerne.

Permettez-moi de vous rappeler que le Médiateur européen est à la disposition des citoyens européens afin de les aider à lutter contre une mauvaise administration.
Jeg vil gerne minde om, at den europæiske ombudsmand står i de europæiske borgeres tjeneste for at hjælpe dem med at bekæmpe dårlig forvaltning.

Coopérer avec des initiatives existantes dans le but de définir un ensemble de critères de référence plus large pour les services liés à l'eau, améliorant ainsi la transparence et responsabilisant davantage les prestataires dans ce domaine en mettant à la disposition des citoyens des données sur les principaux indicateurs économiques et qualitatifs;
Samarbejde med eksisterende initiativer for at opnå en bredere sæt benchmarks for vandforsyning, større åbenhed og ansvarlighed blandt vandtjenesteydere ved at give borgerne adgang til sammenlignelige data om centrale økonomiske og kvalitative indikatorer.

Les formulaires types multilingues de l'UE seront à la disposition des citoyens et des entreprises à titre d'alternative aux documents publics nationaux équivalents.
De flersprogede EU-standardformularer stilles af myndighederne i en medlemsstat til rådighed for borgerne og selskaber eller andre foretagender som et alternativ til de tilsvarende offentlige dokumenter, der findes i den pågældende medlemsstat.

Félicite la BEI pour son rapport d'activité de 2003 ainsi que pour l'amélioration générale de la transparence dans l'information mise à la disposition des citoyens, et se réjouit de la qualité des relations nouées avec la BEI.
Lykønsker EIB med dens aktivitetsberetning for 2003 og med den generelle forbedring af åbenheden i oplysninger, som stilles til rådighed for offentligheden, og glæder sig over kvaliteten af forbindelserne med EIB.

Généralement, les vaccins sont mis à la disposition des citoyens ordinaires par les autorités compétentes en matière de santé publique, dans le contexte de campagnes d'information visant à assurer un taux de vaccination aussi élevé que possible.
Vacciner stilles normalt til rådighed for almindelige borgere af de offentlige sundhedsmyndigheder i forbindelse med informationskampagner, der skal sikre den højst mulige vaccinationsgrad.

Pour le reste, vous savez que plusieurs dizaines de lignes téléphoniques ont été mises à la disposition des citoyens qui voulaient téléphoner, en effet, pour essayer de se procurer un billet.
Hvad det øvrige angår, ved De, at der faktisk er stillet et meget stort antal telefonlinjer til rådighed for de borgere, som ville ringe for at forsøge at bemægtige sig en billet.

Les autorités d'un État membre mettent à la disposition des citoyens et des sociétés ou autres entreprises les formulaires types multilingues de l'Union comme solution de substitution aux documents publics équivalents existant dans cet État membre.
De flersprogede EU-standardformularer stilles af myndighederne i en medlemsstat til rådighed for borgerne og selskaber eller andre foretagender som et alternativ til de tilsvarende offentlige dokumenter, der findes i den pågældende medlemsstat.

De même, les institutions de l'Union européenne doivent agir sans délai pour améliorer les services qui leur sont offerts et mettre à la disposition des citoyens des registres sans tarder après l'entrée en vigueur du nouveau règlement.
Ligeledes skal EU-institutionerne omgående handle for at forbedre de tjenester, som står til rådighed for dem, og straks stille registre til rådighed for borgerne, når den nye forordning er trådt i kraft.

Ce rapport veut mettre l'accent sur la nécessité de mettre à la disposition des citoyens, au niveau de l'Union européenne, un guichet unique qui pourrait les orienter lorsqu'ils cherchent des solutions à des violations présumées de leurs droits.
I denne betænkning skal der gøres opmærksom på, at det er nødvendigt at stille en kvikskranke til rådighed for borgerne på EU-plan, hvor de kan få vejledning, når de søger løsninger på formodede rettighedskrænkelser.

La ville de Palmares recherche toujours de servir la communauté et rester en avance, afin que nous créé cette application pour smartphones qui vise à mettre à la disposition des citoyens ou des ressortissants étrangers tout ce qui concerne les procédures municipales.
Byen Palmares altid på udkig for at tjene samfundet og være på forkant, så vi skabt dette program til smartphones, der søger at stille til rådighed for borgere eller udenlandske statsborgere alt relateret til kommunale procedurer.

Ce rapport veut mettre l'accent sur la nécessité de mettre à la disposition des citoyens, au niveau de l'Union européenne, un guichet unique qui pourrait les orienter lorsqu'ils cherchent des solutions à des violations présumées de leurs droits.
Denne betænkning har til formål at understrege det behov, der er gjort opmærksom på i tidligere betænkninger, om, at borgerne på EU-plan skal have en central service til rådighed, der vejleder borgerne i, hvor de skal søge løsninger på angivelige krænkelser af deres rettigheder.

Recenser et compiler, avec l'aide de professionnels de la santé, les principales informations que la Commission et les autorités des États membres devraient mettre à la disposition des citoyens(y compris les informations sur les effets sanitaires et sur la conduite à tenir);
Med hjælp fra sundhedsfagfolk at identificere og indsamle de mest kritiske oplysninger, som Kommissionen og medlemsstaternes myndigheder bør gøre tilgængelige for borgerne(herunder oplysninger om sundhedsvirkninger og anbefalinger om adfærd);

Lancée le 26 novembre, elle prévoit de mettre successivement à la disposition des citoyens dix guides, complétés par des fiches détaillées, sur des thèmes spécifiques(résider, étudier, travailler, acheter des biens et des services dans un autre État membre…).
Initiativet blev iværksat den 26. november, og det er meningen, at der efterhånden skal stilles ti brochurer til rådighed for borgerne, der skal suppleres med detaljerede oplysningsblade om specifikke emner(opholdsret, studieophold, arbejde, køb af varer og tjenesteydelser i en anden medlemsstat niv.).

Au vu de l'importance que la définition de priorités nationales couvre pour la bonne réussite du programme, la Commission encourage les établissements d'enseignement supérieur à mettre leurs connaissances à la disposition des citoyens en réponse aux nouveaux besoins résultant des processus d'évolution de la société.
I betragtning af at det har stor betydning for en vellykket gennemførelse af programmet, at der fastsættes nationale prioriteter, ansporer Kommissionen de videregående uddannelsesinstitutioner til at stille deres viden til rådighed for borgerne for at imødekomme de nye behov, der opstår som følge af samfundets udvikling.

D'autre part, estimant que l'accès aux documents consiste aussi à mettre ceuxci à la disposition des citoyens, la Commission a adopté une communication dans laquelle elle expose les principes fondamentaux du droit d'accès du public aux documents des institutions.
Da Kommissionen endvidere mener, at aktindsigt også består i at stille dokumenterne til rådighed for borgerne, har den vedtaget en meddelelse, hvori den redegør for de grundlæggende principper for offentlighedens adgang til institutionernes dokumenter.

Vous savez que la Commission n'était pas d'accord avec la manière dont la vente des billets a été organisée, et à l'époque, nous avons insisté pour que les billets restants, il n'y en avait plus que cinq à six pour cent, soient mis, en guise de compensation, à la disposition des citoyens vivant hors de France mais à l'intérieur de l'Union européenne.
De ved, at Kommissionen ikke var enig i den måde, hvorpå salget af billetter blev tilrettelagt, og også dengang opfordrede vi kraftigt til, at de billetter, som endnu var disponible, det drejede sig kun om 5-6%, som kompensation blev stillet til rådighed for de borgere, som bor uden for Frankrig, men inden for Den Europæiske Union.