Exemples d'utilisation de Dissociative en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un genre de fugue dissociative.
L'amnésie dissociative, l'oubli causé par le traumatisme.
Diagnostic de l'amnésie dissociative.
Diagnose af dissociativ amnesi.La fuite dissociative, la perte de l'identité à cause du stress.
Dissociativ flugt: tab af identitet på grund af stress.Il n'y a pas eu de fugue dissociative.
Walt, une fugue dissociative est une chose grave.
Walt, en splittet tilstand er Mais je pense quetu souffres d'amnésie dissociative.
Men jeg tror,du lider af dissociativt hukommelsestab.Elle souffre toujours de cette partie dissociative, dysfonctionnelle de ce qui est arrivé.
Hun lider af den dissociative, dysfunktionelle del af det, der skete.J'espère que votre traitement n'a pas induit une euphorie dissociative.
Bare behandlingen ikke gav dig dissociativ eufori.Oui, mais il souffre encore d'amnésie dissociative alors, il a oublié certaines choses.
Ja, men husk, han har dissociativ amnesi, så han er forvirret med hukommelsestab.C'est l'inverse du"déjà-vu", c'est un symptôme assez commun d'amnésie dissociative.
Det modsatte af déjà vu. Det er ret normalt ved dissociativ amnesi.L'amnésie dissociative est caractérisée par le fait d'oublier un événement qui contient une forte charge négative.
Dissociativ amnesi er at glemme en begivenhed med en høj negativ ladning.Il a été une partie de la médecine populaire depuis longtemps, maisil doit être correctement défini comme un Deliriant dissociative puissant.
Det har været en del affolkemedicin i lang tid, men det skal defineres som en potent dissociativ deliriant.L'amnésie dissociative n'arrive pas toujours immédiatement après l'apparition de l'événement stressant.
Dissociativ amnesi behøver ikke at dukke op umiddelbart efter forekomsten af den stressende begivenhed.L'enfant souffrant de cette névrose est confronté à de spectaculaires tâches de développement, parmi lesquelles ce qu'on appelle"la virtuosité dissociative".
Det posttraumatiske barn står over for frygtindgydende mentale udviklingsopgaver og blandt disse vi kalder"Adskilts fravigende virtuositet.".L'amnésie dissociative affecte des épisodes concrets qui sont vécus comme traumatiques et qui ont pu gravement affecter la personne.
Dissociativ amnesi påvirker konkrete episoder, som opleves som traumatiske, og som kan have påvirket personen alvorligt.Le cas le plus extrême serait une amnésie dissociative, dans laquelle la personne est incapable de se souvenir des informations personnelles pertinentes.
Det mest ekstreme tilfælde ville være dissociativ amnesi, hvor personen ikke er i stand til at huske relevante personlige oplysninger.La fugue dissociative la Fugue dissociative est caractérisée par un départ soudain et inattendu du domicile ou du lieu de travail habituel, s'accompagnant d'une incapacité à se souvenir de son passé et d'une confusion concernant son identité personnelle ou bien l'adoption d'une nouvelle identité.
Dissociative utætheder: ture, der ikke huskes den dissociative fuga er kendetegnet ved en pludselig tur væk fra hjemmet eller arbejde, med manglende evne til at huske fortiden og forvirring om den tidligere identitet.Dans les cas où il y aurait des symptômes de dépersonnalisation, de déréalisation,d'amnésie dissociative ou de confusion et d'altération de l'identité, il sera nécessaire de suivre un traitement psychologique qui nous aidera à réintégrer les différentes parties qui se sont séparées/dissociées.
Når der er symptomer på depersonalisering,derealisation, dissociativ amnesi, eller forvirring eller forstyrrelse af identiteten, vil psykologisk behandling være nødvendigt for at hjælpe dig med at bringe de dissocierede løsdele sammen igen.Dans le cas où la fuite dissociative dure longtemps, la personne peut même créer une nouvelle identité, avec une nouvelle famille et avoir un nouveau travail.
I tilfælde hvor dissociativ flugt varer lang tid, kan personen endda ende med at skabe en ny identitet med en ny familie og et nyt job.Il ya trouble dissociatif types de moteurs, des troubles sensoriels et mentaux présentant des symptômes suivants.
Der er dissociativ lidelse efter typer af motoriske, sensoriske og psykiske lidelser med symptomer.Celui qui peut rendre le chien agressif et dissociatif s'il n'est pas traité.
Der kan få hunden til at blive aggressiv og dissociativ, hvis han bliver ubehandlet.Troubles somatoformes et dissociatifs.
Somatoforme og dissociative tilstande.
