Que Veut Dire DOCTRINALES en Danois - Traduction En Danois

• doktrinære
• læremæssige
• lærdomsmæssige
• lærdoms-vildfarelser
• doktrinale
• principielle

Exemples d'utilisation de Doctrinales en Français et leurs traductions en Danois

Le degré JD donne aux étudiants une base solide de cours doctrinales.
Den JD grad giver de studerende et stærkt fundament af doktrinære kurser.

Nous avons doctrinales de ces documents réglementant toutes sortes de délicats effets potentiels adversaires, pas du tout.
Vi har i disse doktrinære dokumenter, der regulerer alle former for sarte indvirkning på potentielle fjender, ved alle.

Il peut donc se tromper sur des questions doctrinales ou d'organisation.
Af den grund kan rådet tage fejl i læremæssige og organisatoriske spørgsmål.

Antoine publia en 1896 un livre intitulé Petit catéchisme spirite pour expliquer ses nouvelles opinions doctrinales.
Louis Antoine offentliggjorde i 1896 en bog med titlen Lille Katekismus Spiritist at forklare sine doktrinære synspunkter.

Au moment de la Réforme, des divergences doctrinales et historiques ont vu le jour à propos de l'église, des sacrements et du ministère ordonné.
Læremæssige og historiske uenigheder opstod i reformationstiden med hensyn til Kirken, sakramenterne og det ordinerede embede.

Strouvé se félicite- t- il(n° 72 de l'Osvobojdénié) des tendances doctrinales d'Akimov dans la nouvelle Iskra.
Struve(nr. 72 af Osvobosjdenije), at akimovismens principielle tendenser gør sig gældende inden for nyiskrismen.

Pour expliquer leurs affiliations doctrinales, il écrit:« Il n'est pas bien défini lesquelles de ces quatre écoles devraient être groupées avec le Mahayana ou le Hinayana».
Som forklaring på deres doktrinære tilknytninger skriver han:"Hvilken af de fire skoler, der skal grupperes med Mahāyana eller med Hīnayānaen, er ikke bestemt.".

Le premier semestre du Graduate Tax Program est entièrement composé de cours obligatoires et vise à développer des connaissances doctrinales et pratiques fondamentales.
Det første semester af Graduate Skatteprogrammet består udelukkende af obligatoriske kurser og er beregnet til at opbygge fundamentale doktrinære og praktiske viden.

Ce« deuxième procédé de lutte» apparaît aussi dans les fameuses résolutions« doctrinales» de la Ligue, à l'examen desquelles la« majorité» n'a assurément pas pris part.
Denne»anden kampmetode« ytrer sig også i Ligaens famøse»principielle« resolutioner, som»flertallet« naturligvis ikke var med til drøftelsen af.

Beaucoup refusent de regarder en face l'œuvre d'autodestruction de l'Église par elle- même, par la démolition planifiée de ses fondations liturgiques, doctrinales et pastorales».
Mange nægter at indse, at Kirken arbejder på en selvdestruktion gennem en frivillig ødelæggelse af Hendes doktrinære, liturgiske, moralske og pastorale grundlag.

Il déclare:«Pas toutes les discussions sur les questions doctrinales, morales ou pastorales doivent être réglées par les interventions du Magistère.".
Han skrev:”Jeg vil gøre det klart, at det ikke er alle diskussioner om doktrinære, moralske eller pastorale forhold, som det er nødvendigt at afgøre igennem Læreembedets intervention.

Beaucoup refusent de prendre conscience du travail d'autodestruction de l'Eglise à travers la démolition délibérée de ses fondations doctrinales, liturgiques, morales, et pastorales.
Mange nægter at indse, at Kirken arbejder på en selvdestruktion gennem en frivillig ødelæggelse af Hendes doktrinære, liturgiske, moralske og pastorale grundlag.

Le gros de l'effort a dû être fourni sous la forme de constructions doctrinales et jurisprudentielles; entrepris à ce niveau fondamental, cet effort de construction juridique a comporté de notables incertitudes.
Hovedparten af løsningerne er tilvejebragt i form af doktrinære og retsvidenskabelige konstruktioner; på dette grundlæggende plan har påvirkningen fra den juridiske konstruktion medført betydelig usikkerhed.

Aucune branche du christianisme ne se contente exclusivement du texte biblique pour prendre des décisions doctrinales et pour appliquer des principes bibliques.
Ingen gren i kristendommen begrænser sig selv fuldkomment til den bibelske tekst, når der skal træffes lærdomsmæssige beslutninger eller i anvendelsen af bibelske principper.

En lisant des publications doctrinales telles que la Watchtower et la série de livres Vindication, il est clair que l'idée de la justification étant le but principal de tous les serviteurs de Dieu a été fortement repoussée par Joseph Rutherford.
Ved læsning af doktrinære publikationer som Vakttårnet og Vindication-bogserien er det klart, at ideen om oprigtighed er det primære formål med alle Guds tjenere blev skubbet kraftigt fra Joseph Rutherford.

Confondre le dessein de Dieu, qui est éternel, et le salut dans le Christ, qui est laïque, a soulevé de nombreuses erreurs doctrinales, pour le salut est limitée à l'époque appelée«aujourd'hui».
Forvirre Guds hensigt, som er evig, og frelse i Kristus, som er sekulært, har rejst mange doktrinære fejl, for frelse er begrænset til den tid, kaldet“dag”.

Le programme de travail social Unic est conçu en conformité avec les normes éducatives doctrinales et opérationnelles, qui reflètent une approche moderne de travail social- une science sociale appliquée avec ses propres principes, les valeurs, la théorie et la méthodologie de la pratique.
Unic Social Work Programmet er designet i overensstemmelse med doktrinære og operationelle uddannelsesstandarder, der afspejler en moderne tilgang til socialt arbejde- en anvendt samfundsvidenskab med sine egne principper, værdier, teori og praksismetode.

Nous nous efforçons de donner à nos étudiants un ensemble complet de compétences pratiques, un large éventail de connaissances doctrinales, et un engagement indéfectible à la pratique éthique de la loi.
Vi stræber efter at bibringe vores studerende et omfattende sæt af praktiske kompetencer, en bred vifte af doktrinære viden, og en urokkelig engagement i etiske praksis af loven.

La Programme de travail social Unic est conçu en conformité avec les normes éducatives doctrinales et opérationnelles, qui reflètent une approche moderne de travail social- une science sociale appliquée avec ses propres principes, les valeurs, la théorie et la méthodologie de la pratique.
Det Unic Social Work Programme er designet i overensstemmelse med doktrinære og operationelle uddannelsesmæssige standarder, som afspejler en moderne tilgang til socialt arbejde- en anvendt samfundsvidenskab med sine egne principper, værdier, teori og praksis metode.

Une église presbytérienne en Ouganda aura un style de culte très différent de celui d'une autre église implantée dans le Colorado, mais leurs positions doctrinales seront, pour la plupart, les mêmes.
En presbyteriansk kirke i Uganda vil have en anderledes måde at tilbede på, end en presbyteriansk kirke i Colorado, men deres doktrinære holdepunkter vil, for det meste, være de samme.

Pendant longtemps, nous avons cru qu'en insistant seulement sur des questions doctrinales, bioéthiques et morales, sans encourager l'ouverture à la grâce, nous soutenions déjà suffisamment les familles, consolidions le lien des époux et donnions un sens à leur vie commune.
I lang tid troede vi, at vi alene ved at insistere på læremæssige, bioetiske og moralske spørgsmål uden at tilskynde til at åbne sig for nåden- altså alene derved allerede havde understøttet familierne i tilstrækkelig grad, befæstet båndet mellem ægtefællerne, og fyldt det liv, de delte med hinanden, med mening.

Pour cette raison, il ne faut pas croire que pour défendre la famille, il suffise d'insister« seulement sur des questions doctrinales, bioéthiques et morales, sans encourager l'ouverture à la grâce»(AL, n. 37).
Af denne grund må man ikke tro, at det er nok"alene at insistere på de læremæssige, bioetiske, og moralske spørgsmål, hvis man vil forsvare familie- uden at tilskynde og opmuntre til at åbne sig for nåden"(AL 37).

Quelles que soient les différences doctrinales entre les saints des derniers jours et les membres des autres religions chrétiennes, les rôles que les saints des derniers jours attribuent aux membres de la Divinité se recoupent en grande partie avec l'opinion que les autres personnes dans le monde chrétien s'en font.
Uanset, hvilke lærdomsmæssige forskelle, der eksisterer mellem sidste dages hellige og medlemmer af andre kristne religioner, svarer de roller, som sidste dages hellige henfører til guddommens medlemmer, i stor udstrækning til opfattelserne hos andre i den kristne verden.

Ce qui est des plus remarquables c'est que, dans le livre du Père Laurentin,« Quand Dieu donne un signe», il saute aux yeux que le théologien répond efficacement à chacune des objections doctrinales de la Notification.
Det mest bemærkelsesværdige er, at i Fader Laurentins bog When God Gives a Sign(Når Gud giver et tegn), er det med det samme tydeligt, at han effektivt giver svar på hvert eneste af kundgørelsens doktrinale indvendinger.

Face à ce contexte de nouvelles situations et de questions qui en résultent, il semble plus que jamais nécessaire de reprendre les raisons doctrinales profondes qui se trouvent à la base du précepte ecclésial, afin que tous les fidèles comprennent clairement la valeur irremplaçable du dimanche dans la vie chrétienne.
I betragtning af denne række af nye situationer og de spørgsmål, som de fremkalder, synes det mere nødvendigt end nogensinde at generhverve de dybe læremæssige fundamenter, der ligger til grund for kirkebudet, således at søndagens vedvarende værdi idet kristne liv kan blive tydelig for alle troende.

Il ne fait aucun doute que l'héritage du tsarisme, les quatre années de boucherie mondiale pendant lesquelles furent mobilisés plus de quinze millions de soldats russes, les violences et les atrocités de la guerre civile, ont pesé infiniment plus lourd sur l'avenir du régime révolutionnaire que les fautes doctrinales de ses dirigeants, si graves soient- elles.
Der er ingen tvivl om, at arven fra zarismen, de fire års verdensomspændende blodbad, som inddrog flere end femten millioner russiske soldater; borgerkrigens vold og grusomheder- alt sammen har haft langt tungerevejende konsekvenser for det revolutionære regimes fremtid end dets lederes doktrinale fejl, hvor alvorlige disse end måtte være.

Un accent mis sur la pastorale au détriment de la doctrine, la promotion d'approches disciplinaires et doctrinales différentes dans les églises locales, l'accès à la communion des divorcés remariés- toutes ces propositions furent jaugées et rejetées par Ratzinger, il y a plus de dix ans, au terme d'un débat houleux avec Walter Kasper.
En betoning af det pastorale frem for det doktrinære, at fremme forskelligartede disciplinære- og doktrinære tilgange i de lokale kirker, at åbne op for Kommunionsmodtagelse for skilte og gengifte- alle disse forslag blev vurderet og afvist af Ratzinger for mere end ti år siden i en ophedet debat med Walter Kasper.

Une part considérable de la Nomenklatura théologique et administrative au sein de la vie de l'Eglise a promu au cours de ces cinquante dernières années, et continue de promouvoir des thèmes doctrinaux, pastoraux et liturgiques ambigus, altérant ainsi l'intention originelle du Concile ou en utilisant abusivement ses affirmations doctrinales moins claires, voire ambiguës, en vue de créer une autre Eglise- une Eglise de type relativiste ou protestant.
I stedet for at udleve disse fire aspekter har en betydelig del af det teologiske og administrative”nomenklatur” i Kirkens liv i de sidste 50 år fremmet(og gør det stadig) tvetydige doktrinære, pastorale og liturgiske temaer og derved fordrejet, hvad der var koncilets egentlige intentioner eller misbrugt dets mindre klare eller tvetydige doktrinære udsagn til at skabe en anden kirke,- en kirke som er af relativistisk eller protestantisk art.

Cette croyance de l'Église de Jésus- Christ des Saints des Derniers Jours diffère des credo ultérieurs au Nouveau Testament. Quelles que soient les différences doctrinales entre les saints des derniers jours et les membres des autres religions chrétiennes, les rôles que les saints des derniers jours attribuent aux membres de la Divinité se recoupent en grande partie avec l'opinion que les autres personnes dans le monde chrétien s'en font.
Uanset, hvilke lærdomsmæssige forskelle, der eksisterer mellem sidste dages hellige og medlemmer af andre kristne religioner, svarer de roller, som sidste dages hellige henfører til guddommens medlemmer, i stor udstrækning til opfattelserne hos andre i den kristne verden.

Bien que les cultes« libéral» et marxiste connaissent des différences doctrinales aussi importantes que celles qui séparent les luthériens des baptistes, ils sont fondamentalement la même superstition, et que nous devrions ou non leur donner le nom de religion dépend de la restriction du mot à la croyance en des personnes surnaturelles ou à son extension pour inclure toutes les formes de foi aveugles basées sur l'exaltation émotionnelle plutôt que sur des faits observés et sur la raison.
Selvom de"liberale" og marxistiske kulter har lærdomsmæssige forskelle, der er ligeså store som dem, der adskiller lutheranere fra baptister, er de dybest set den samme overtro, og om hvorvidt vi skal kalde dem religioner eller ej afhænger af, om vi begrænser ordet til tro på overnaturlige personer eller udvider det til at omfatte alle former for blind tro baseret på følelsesmæssig ophidselse i stedet for observerede fakta og fornuft.

Comment utiliser "doctrinales" dans une phrase en Français

Il s’efforcera de voir les implications doctrinales de l’évangile.

Cette école de pensée comporte 3 variantes doctrinales :

Des oppositions doctrinales les traversent et des polarisations émergent.

Rencontre des Commissions doctrinales européennes (Esztergom, 13 janvier 2015).

Il doit affronter de graves questions doctrinales et disciplinaires.

Mais les ­questions doctrinales demeurent et doivent être clarifiées.

Remarques sur les censures doctrinales à l’époque moderne (5).

Des divergences doctrinales avec le pape l'obligèrent à quitter Rome.

En somme, des questions purement doctrinales qui touchent au concile.

Les positions doctrinales ont sans cesse été examinées, débattues, approfondies.

Comment utiliser "doktrinære, læremæssige, lærdomsmæssige" dans une phrase en Danois

Blot kan man konstatere, at der er en alliance mellem Dansk Folkeparti, feminister, exodus-homoer og doktrinære statsmonopol socialister.

Er sagen ikke den, at multikulturalismen og den doktrinære liberalisme er grimme tvillinger?

Denne blok er ikke opdelt i uddannelses-, doktrinære og normative komponenter, hvilket forklarer den materielle og processuelle regler.

Brugen af små typer i visse tekstafsnit angiver, at det her drejer sig om bemærkninger af historisk eller apologetisk art eller om supplerende læremæssige redegørelser.

Herudover kan du forvente at skulle undervise på kurser i doktrinære emner inden for eget ansvarsområde.

Lad os se på brevet til romerne, Paulus længste skitse på doktrinære spørgsmål.

Den doktrinære konklusion er derfor, at Den Kvinde, der bar Gud i Sit moderliv, er funklende og uden synd.

Går ud over hvad der er skrevet En tilsyneladende mindre ændring i Jehovas Vidners doktrinære tankegang blev indført på dette års årlige møde.

Hvis man stiller et skarpt blik på deres doktrinære holdninger til spørgsmål som Jesu guddommelighed, frelse, treenigheden.

Både hvad angår det rent lærdomsmæssige – hvilket jeg har nydt godt af hele mit liv.