Exemples d'utilisation de Doctrinales en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En jeu” Il y a des questions très graves doctrinales.
In gioco” vi sono questioni dottrinarie molto serie.Erreurs doctrinales que vous essayez de présenter comme une vérité de la foi;
Une littérature théologiqueétendue détaille des positions doctrinales sur chaque aspect de la vie religieuse.
Una vasta letteraturatheological dettaglia le posizioni doctrinal su ogni funzione di vita religiosa.Questions doctrinales Mais qu'est-ce que la doctrine biblique dit sur le sujet d'homosexualité peut-on demander?
Questioni Dottrinali Pero che dice la dottrina biblica su la questione della omosessualità, si può chiedere uno?Mon analyse fait par déférence pour la vérité etsur des bases doctrinales droite, sacramentarie canonique et dogmatique, Ils ne grattaient ces sujets?
Le mie analisi fatte in ossequio alla verità erette su basi dottrinarie, canoniche e dogmatico-sacramentarie, hanno mai scalfito questi soggetti?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Doctrinales Définition de la norme de protection et une sécurité Selon la doctrine, la norme de protection complète[…].
Definizione dottrinale del livello di protezione completa e Sicurezza Secondo la dottrina, il livello di protezione completa[…].Mais parlons d'erreurs doctrinales ou des mêmes hérésies, par exemple:.
Ma veniamo al discorso degli errori dottrinari o delle stesse eresie, per esempio:.De l'autre côté, on se livra à une orgie de positions faussement extrémistes qui prouvèrent combien lemanque de solides bases doctrinales dans le parti pouvait être ruineux.
D'altra parte in un'orgia di false posizioni estremiste si ebbe la prova di quanto siarovinosa nel partito la mancanza di salde basi dottrinarie.La préoccupation des Commissions Doctrinales est de favoriser la diffusion de la doctrine de la foi.
Preoccupazione delle Commissioni Dottrinali è favorire la diffusione della dottrina della fede.Sans compter que les enseignements du fondateur, la doctrine religieuse inclut le travail des interprètes qui évaluent, codifient,et expliquent des positions doctrinales.
Oltre agli insegnamenti del fondatore, la dottrina religiosa include il lavoro degli interpretatori che valutano,codificano e spiegano le posizioni doctrinal.La Première Internationale jeta les bases doctrinales de la lutte internationale du prolétariat pour le socialisme.
La Prima Internazionale gettò le basi ideologiche della lotta proletaria internazionale per il socialismo.Successivement, par sa lettre circulaire du 10 juillet 1968, elle proposait quelques indications ultérieures pour unemeilleure activité de ces Commissions Doctrinales.
Successivamente, con la lettera circolare del 10 luglio 1968 proponeva alcune ulteriori indicazioni per una miglioreattività delle stesse Commissioni Dottrinali.Joseph Ratzinger, Note sur la doctrinales formule finale de la professio fidei 29 juin 1998, note 17.
Joseph Ratzinger, Nota dottrinale illustrativa della formula conclusiva della Professio fidei del 29 giugno 1998, nota 17.Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile, mais on ne peut pas partir avec des préjugés ouavec des formulations purement doctrinales, dans le bon sens du terme:«Il faut que tu fasses cela».
Non è facile, non è facile, ma non si può andare con preconcetti ocon l'imposizione puramente dottrinale, nel senso buono della parola:“Tu devi fare questo”.Émerger anthologies et les contradictions doctrinales graves, maladresses théologiques et inexactitudes de toutes sortes, à partir d'une mariologie très embarrassant”.
Emergono florilegi e gravi contraddizioni dottrinarie, strafalcioni e inesattezze teologiche d'ogni genere, a partire da una mariologia decisamente imbarazzante”.Pour favoriser la réflexion et la discussion préparatoire, ainsi que les interventions et le débat en salle, l'Instrumentumlaboris expose les données à la fois doctrinales et pastorales.
Per favorire la riflessione e la discussione preparatoria, nonché gli interventi e il dibattito in aula,l'Instrumentum laboris enuncia il dato dottrinale e quello pastorale.Dans les considérations doctrinales et plus largement pastorales, devrait être envisagée une participation maximale et une présence active de leur part incluant tous ceux qui ne sont pas en mesure de recevoir l'Eucharistie.
Nell ambito di una riflessione dottrinale e pastorale più ampia, è possibile avere una partecipazione massima o una presenza attiva da parte loro, compresi tutti coloro che non possono ricevere l Eucaristia.Peut très bien être appliqué aussi à de nombreuses paroles de notre Saint-Père est sur le point de migrants, comme dans ce cas, est sur le point, surtout,Sue certaines interprétations évangéliques et doctrinales.
Possano benissimo essere applicate anche a moltissime esternazioni del nostro Santo Padre sia riguardo ai migranti, come in questo caso, sia riguardo, soprattutto,a talune Sue interpretazioni evangeliche e dottrinali.Quelques mois après, le 20 septembre 1943, avec l'encyclique Divino afflante Spiritu,il fixait les normes doctrinales pour l'étude des Saintes Ecritures, en mettant en relief son importance et son rôle dans la vie chrétienne.
Pochi mesi dopo, il 20 settembre 1943, con l'Enciclica Divino afflanteSpiritu stabiliva le norme dottrinali per lo studio della Sacra Scrittura, mettendone in rilievo l'importanza e il ruolo nella vita cristiana.Parce que pour prouver les lacunes doctrinales embarrassantes, philosophique, théologique et historique de ce sujet, sont ses écrits publiés dans un site qui ressemble à mal“Blog approfondissement catholique“.
Perché a dimostrare le imbarazzanti carenze dottrinarie, filosofiche, teologiche e storiche di questo soggetto, sono proprio i suoi scritti editi in un sito che si presenta in modo improprio come“blog di approfondimento cattolico“.De la vidéo catéchèses du révérend Alexander Minutella émerger anthologieset les contradictions doctrinales graves, maladresses théologiques et inexactitudes de toutes sortes, à partir d'une mariologie très embarrassant.
Dalle video-catechesi del Reverendo Alessandro Minutella emergono florilegi egravi contraddizioni dottrinarie, strafalcioni e inesattezze teologiche d'ogni genere, a partire da una mariologia decisamente imbarazzante.Article 4 bis: Le prêtre est en droit de recevoir les sacrements de la confession et des funérailles si ses actes, sa pensée et sonétat sont conformes aux règles canoniques et doctrinales édictées en matière sacramentelle.
Articolo 4bis: Il Sacerdote ha diritto di ricevere i sacramenti della confessione e del funerale se le sue azioni, i suoi pensieri e le sue condizionisono in linea con le regole dottrinale e canoniche promulgate in ambito sacramentale.Pour une collaboration toujours meilleure entre les Commissions Doctrinales et la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, il semble opportun d'intensifier la communication réciproque, qui passera normalement par l'intermédiaire de la Conférence Épiscopale.
Per una sempre migliore collaborazione fra le Commissioni Dottrinali e la Congregazione per la Dottrina della Fede sembra opportuno intensificare la reciproca comunicazione, che passerà normalmente attraverso la Conferenza Episcopale.En particulier, la Congrégation pour la Doctrine de la Foi a publié l'année dernière deux Documents importants quiont offert plusieurs précisions doctrinales sur des aspects essentiels de la doctrine sur l'Eglise et sur l'Evangélisation.
In particolare, la Congregazione per la Dottrina della Fede ha pubblicato l'anno scorso due Documenti importanti,che hanno offerto alcune precisazioni dottrinali su aspetti essenziali della dottrina sulla Chiesa e sull'Evangelizzazione.Les Commissions Doctrinales sont en outre appelées à favoriser le travail théologique scientifique, en cultivant aussi dans ce but des relations mutuelles avec les théologiens et les professeurs d'Universités et Séminaires, ainsi qu'avec tous les experts des disciplines ecclésiastiques.
Le Commissioni Dottrinali sono chiamate inoltre a favorire il lavoro teologico scientifico, coltivando anche, a questo scopo, mutue relazioni con i teologi e gli insegnanti delle Università e dei Seminari, nonché con tutti gli esperti delle discipline ecclesiastiche.L'Osservatore romano publie une Note de la Cdf qui affirme:«On peut actuellement considérer désormais dépassés les motifs de préoccupation etde difficultés doctrinales et prudentielles qui avaient déterminé la promulgation du décret Post obitum».
L'Osservatore Romano pubblica una Nota della Cdf che afferma:«Si possono attualmente considerare ormai superati i motivi di preoccupazione edi difficoltà dottrinali e prudenziali che avevano determinato la promulgazione del decreto Post obitum».La contemplation de ce symbolisme varié selon l'attention et la dévotion des fidèles, aider les patients à la messe, dans un contexte riche de dévotion qui révèle laréponse dans les choses sacrées doctrinales même leurs besoins spirituels.
La contemplazione di questa varia simbologia sosteneva l'attenzione e la devozione dei fedeli, pazienti nell'assistere alla Santa Messa, in un ambito ricco della devozione che fa scoprire nelle cosesacre la risposta anche dottrinale ai propri bisogni spirituali.On peut désormais considérer aujourd'hui dépassés les motifs de préoccupation etde difficultés doctrinales et prudentielles qui ont déterminé la promulgation du décret Post obitum de condamnation des“quarante propositions” tirées des œuvres d'Antonio Rosmini.
Si possono attualmente considerare ormai superati i motivi di preoccupazione edi difficoltà dottrinali e prudenziali, che hanno determinato la promulgazione del decreto Post obitum di condanna delle“quaranta proposizioni” tratte delle opere di Antonio Rosmini.Contrairement à ce qui se produit dans la situation du schisme d'Orient, avec les Communautés issues de la Réforme noussommes en présence non seulement de divergences doctrinales, mais également d'une autre structure fondamentale et d'un autre type d'Eglise.
A differenza di ciò che avviene nella situazione dello scisma d Oriente, con le Comunità derivate dalla Riforma siamo in presenzanon solo di divergenze dottrinali, ma anche di un altra struttura fondamentale e di un altro tipo di Chiesa.
