Exemples d'utilisation de Documentation doit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La documentation doit être.
Dokumentationen skal være.Tout change avec le temps et toute la documentation doit être tenue à jour.
Alt ændrer sig hele tiden og al dokumentation må holdes opdateret.Cette documentation doit comprendre.
Dokumentationen skal indeholde.Dans le cas des modèles d'EPI visés à l'article 8 paragraphe 2, la documentation doit comporter en particulier.
I forbindelse med de i artikel 8, stk. 2, omhandlede PV-modeller skal dokumentationen navnlig omfatte.La documentation doit être facilement.
En conséquence, le stockage de la documentation doit être effectué dans les 3 ans.
La documentation doit être rédigée.
Dokumentationen skal være i orden.(3) La procédure, telle qu'elle se présente actuellement, passe pour être très ardue, du fait que l'ensemble de la documentation doit être envoyée par la poste tandis que les réponses ne parviennent parfois que 3 ou 4 mois plus tard.
(3) Den aktuelle procedure har ry for at være meget besværlig, da al dokumentation skal sendes med posten, og svarene nogle gange først kommer 3-4 måneder senere.Cette documentation doit comporter en particulier une description adéquate.
Considérant que toute transaction menant à la mise sur le marché de substances classifiées au sens de l'article 1er paragraphe 2 point a de la directive 92/109/CEE doit faire l'objet d'une documentation appropriée; que cette documentation doit en outre comprendre une déclaration du client spécifiant les usages des substances;
Ud fra følgende betragtninger: Alle transaktioner, der fører til markedsføring af registrerede stoffer, jf. artikel 1, stk. 2, litra a, i direktiv 92/109/EØF, Premièrement, la documentation doit être parfaitement en ordre.
Først af alt, skal dokumentationen være i orden.La documentation doit être mis à la disposition des autorités sur demande.
Dokumentationen skal stilles til rådighed for myndighederne på anmodning.Lorsque des modules standards manquent, une documentation doit décrire les solutions utilisées pour la tâche d'ingénierie.
Når der mangler standardmoduler, skal dokumentation beskrive løsninger for den tekniske løsning, der er brugt.La documentation doit en outre comprendre une déclaration du client visée à l'article 4.
Dokumentationen skal tillige indeholde en aftagererklæring, jf. artikel 4.Toutefois, dans les entreprises bien connues, la documentation doit encore faire concurrence, et même la création d'un service de comptabilité séparé ne garantit pas que toutes les nouveautés seront incluses.
Men i populære virksomheder skal du stadig konkurrere med dokumentationen, selv oprettelsen af en separat regnskabsafdeling er ikke en garanti for, at alle nyheder vil blive inkluderet.La documentation doit permettre de comprendre la conception, la fabrication et les performances du dispositif.
Dokumentationen skal gøre det muligt at forstå udstyrets konstruktion, fremstilling og ydeevne.Si aucun nouvel essai n'a été effectué, la documentation doit en expliquer la raison, qui peut être, par exemple, le fait que des essais de biocompatibilité sur des matériaux identiques ont été réalisés lorsque ces matériaux ont été utilisés dans une version précédente du dispositif, qui a été légalement mise sur le marché ou mise en service;
Hvis der ikke er blevet gennemført nye forsøg, skal dokumentationen omfatte en begrundelse for denne beslutning, f. eks. at der blev gennemført biokompatibilitetsforsøg på identiske materialer, hvis disse var inkorporeret i en tidligere version af det udstyr, der lovligt er bragt i omsætning eller ibrugtaget.La documentation doit permettre la compréhension de la conception, de la fabrication et des performances du produit.
Dokumentationen skal gøre det muligt at forstå udstyrets konstruktion, fremstilling og ydeevne.Toute documentation doit être en anglais ou traduite en anglais.
Cette documentation doit comporter en particulier une description adéquate.
Dokumentationen skal navnlig indeholde en fyldestgørende beskrivelse af.Cette documentation doit permettre à l'autorité de contrôle de vérifier le respect du présent article.
Denne dokumentation skal gøre det muligt for tilsynsmyndigheden at kontrollere overholdelsen af denne artikel.Cette documentation doit permettre à l'autorité de contrôle de vérifier le respect du présent article.
Denne dokumentation skal kunne sætte tilsynsmyndigheden i stand til at kontrollere, at denne artikel er overholdt.La documentation doit permettre de comprendre la conception, la fabrication et les performances du produit et doit contenir notamment les éléments suivants.
Dokumentationen skal gøre det muligt at forstå produktets konstruktion, fremstilling og ydeevne, og den La documentation doit inclure les informations suivantes: groupe et qualité de l'appareil, température de surface maximale de l'appareil, protection contre les explosions utilisée.
Dokumentationen skal også indeholde følgende oplysninger: skole- og enhedskategori, enhedens maksimale overfladetemperatur, anvendt eksplosionsbeskyttelse.La documentation doit être lisible, datée(avec les dates de révision) et facilement identifiable, tenue à jour de façon ordonnée et archivée pendant une période donnée.
Dokumenter skal være letlæselige, daterede(med opdateringsdatoer) og let genkendelige, vedligeholdt på en velordnet måde, og de La documentation doit contenir des informations supplémentaires: qualité et qualité de l'appareil, température de surface maximale de l'appareil, protection contre les explosions utilisée.
Yderligere oplysninger skal medtages i dokumentationen: Skole- og enhedskvalitet, enhedens maksimale overfladetemperatur, eksplosionsbeskyttelse påført.Dans ce cas, la documentation doit indiquer tous les matériaux d'origine humaine ou animale utilisés et fournir des informations détaillées relatives au respect du point 10.1. ou 10.2. de l'annexe I, respectivement.
I dette tilfælde skal dokumentationen identificere alle materialer af human eller animalsk oprindelse, der er anvendt, og give detaljerede oplysninger om overensstemmelse med henholdsvis afsnit 10.1 eller 10.2. i bilag I.Dans ce cas, la documentation doit indiquer la source de cette substance et fournir les données des essais effectués pour évaluer la sécurité, la qualité et l'utilité de celle- ci, en tenant compte de la destination du dispositif.
I dette tilfælde skal dokumentationen identificere kilden til det pågældende stof og indeholde oplysninger om de test, der er udført for at vurdere dets sikkerhed, kvalitet og nyttevirkning, under hensyn til udstyrets formål.La documentation doit en outre comprendre une déclaration du client spécifiant les usages des substances. Les modalités de cette disposition seront déterminées suivant la procédure prévue par l'article 10 paragraphe 2. Lors de l'examen de ces modalités, il sera dûment pris en compte la possibilité, pour un client régulier auprès d'un fournisseur d'une substance classifiée de la catégorie 2 de l'annexe I, de fournir une déclaration unique couvrant toutes les transactions de cette substance pour la période d'une année;
Dokumentationen skal tillige indeholde en erklaering fra kunden om de specifikke anvendelsesformaal; de naermere regler herfor fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 10, stk. 2; ved udarbejdelsen af disse regler Quelle documentation dois- je louer une voiture dans San Pedro Sula.
Hvilken dokumentation skal jeg leje en bil i San Pedro Sula.
