Exemples d'utilisation de Documentation doit en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Programming
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
La documentation doit être en-tête de l'agence.
La documentazione deve essere su carta intestata dell'agenzia.Tout change avec le temps et toute la documentation doit être tenue à jour.
Ogni cosa cambia col tempo e tutta la documentazione va tenuta aggiornata.La documentation doit être accessible de deux endroits:.
La documentazione dovrebbe essere disponibile in due posti:.Au paragraphe 1, l'alinéa suivant est ajouté:"Si les informations concernant un modèle particulier d'appareil combiné ont été obtenues par calcul à partir de caractéristiques de conception, et/ou par extrapolation à partird'autres appareils combinés, la documentation doit fournir le détail de ces calculs et/ou extrapolations, et des essais réalisés pour vérifier l'exactitude des calculs effectués détails du modèle mathématique utilisé pour calculer les performances et des mesures relevées pour contrôler ledit modèle.
Al paragrafo 1 è aggiunto il seguente comma:"Se le informazioni relative ad una particolare combinazione sono state ottenute per mezzo di calcoli basati sul progettoe/o per estrapolazione da altre combinazioni, la documentazione deve contenere gli estremi di tali calcoli e/o estrapolazioni e delle prove eseguite per verificare l'accuratezza dei calcoli effettuati(estremi del modello matematico usato per calcolare le prestazioni e delle misurazioni effettuate per verificarlo).";Cette documentation doit comporter en particulier une description adéquate.
Detta documentazione deve includere, in particolare, un'adeguata descrizione.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la documentation technique
de la documentation technique
la documentation fournie
la documentation relative
documentation appropriée
documentation requise
dans la documentation technique
de la documentation fournie
examine la documentation technique
à la documentation technique
Plus
Utilisation avec des verbes
consultez la documentationvoir la documentationdocumentation détaillée
examine la documentation technique
documentation automatisée
documentation associée
documentation présentée
veuillez consulter la documentationétabli la documentation technique
concernant la documentation
Plus
La documentation doit être élaboré en tenant compte des circonstances suivantes:.
La documentazione deve essere sviluppato tenendo conto delle seguenti circostanze:.Cette documentation doit comporter en particulier une description adéquate.
Detta documentazione deve includere, in particolare, un'adeguata descrizione dei seguenti elementi.La documentation doit en outre comprendre une déclaration du client visée à l'article 4.
La documentazione deve inoltre comprendere la dichiarazione dell'acquirente di cui all'articolo 4.La documentation doit comprendre, en outre, les informations visées à l'annexe I, point 4, sous(a) et b.
La documentazione deve comprendere inoltre le informazioni di cui all'allegato I, punto 4, lettere a e b.Cette documentation doit être composée d'un des tests d'anglais énumérés ci-dessus, ainsi que d'une interview.
Tale documentazione deve essere costituito da uno dei test inglesi di cui sopra, nonché un colloquio.La documentation doit être remise à la fin de la séance de stage, sauf si vous vous y référez directement.
I volantini devono essere distribuiti alla fine di una sessione a meno che non vi riferiate direttamente ad essi.La documentation doit en outre comprendre une déclaration du client spécifiant les usages des substances.
La documentazione deve inoltre comprendere una dichiarazione dell'acquirente in cui è indicato l'impiego specifico delle sostanze.La documentation doit comprendre une description de toutes les études effectuées, y compris les études Inachevées.
La documentazione cllnica dovrà contenere una descrizione di tutte le prove effettuate ivi compresi gli studi non completati.Cette documentation doit être conservée pendant les dix ans suivant l'achèvement de l'activité et doit être présentée sur demande aux autorités d'exécution.
La documentazione va conservata per dieci anni a decorrere dal termine dell'attività e, su richiesta, messa a disposizione delle autorità esecutive.La documentation doit inclure les fichiers de conception dans un format adapté permettant les modifications, par exemple le format de fichier natif d'un programme de CAO.
La documentazione deve includere i file del progetto nel formato preferito per apportare modifiche, ad esempio, il formato nativo del file di un programma CAD.Reçus et soutiens La documentation doit être prête à prendre en charge vos réclamations au cas où vous seriez sélectionné pour une révision fiscale ou un audit.
Ricevute e supporto la documentazione dovrebbe essere pronta a supportare le tue rivendicazioni nel caso in cui tu sia selezionato per la revisione fiscale o la verifica.Reçus et soutiens La documentation doit être prête à prendre en charge vos réclamations au cas où vous seriez sélectionné pour une révision fiscale ou un audit.
Ricevute e documentazione di supporto devono essere pronta a sostenere i vostri reclami in caso si sono selezionati per la revisione delle imposte o di revisione contabile.La documentation doit permettre de comprendre la conception, la fabrication et le fonctionnement du produit et d'en évaluer laconformité aux exigences de la présente directive.
La documentazione tecnica deve consentire lacomprensione del progetto, della fabbricazione e del funzionamento del prodotto nonchépermettere di valutarne la conformità ai requisiti della direttiva.La documentation doit indiquer les méthodes qui seront employées pour examiner à la fois la structure administrative et les conditions dans lesquelles les études de laboratoire sont préparées, réalisées, contrôlées et enregistrées.
La documentazione dovrà indicare le procedure che saranno adottate per esaminare i processi organizzativi e le condizioni di programmazione, esecuzione, controllo e registrazione degli studi di laboratorio.La documentation doit néanmoins comporter toutes les pièces et tous les renseignements nécessaires concernant les essais d'innocuité et les essais pré-cliniques et cliniques visant à remplacer les études de biodisponibilité.
La documentazione deve tuttavia comprendere tutti i documenti necessari e i particolari relativi alla prove di sicurezza, nonché alla sperimentazione preclinica e clinica per sostituire gli studi di biodisponibilità.La documentation devrait être de cinq étapes:.
La documentazione dovrebbe essere cinque fasi:.Cette documentation devrait être lue avec le manuel ClibPDF sous la main, car il est beaucoup plus détaillé.
Questa documentazione dovrebbe essere letta insieme al manuale di ClibPDF poichè entra maggiormente nel dettaglio della libreria.Cette documentation devrait être lue avec le manuel ClibPDF sous la main, car il est beaucoup plus détaillé.
Questa documentazione dovrebbe essere letta accanto al manuale di ClibPDF dato che quest'ultimo spiega la libreria più nel dettaglio.A terme, lorsque le secrétariat général sera installé dans des locaux plus vastes,le centre de documentation devra pouvoir être ouvert au public.
In futuro, allorché il Comitato si sarà insediato in locali più ampi,il centro di documentazione dovrà poter essere aperto al pubblico.Tous les avis, les renvois du Logiciel et la documentation doivent être livrés à: ESET, spol.
Tutti gli avvisi e i resi del Software e della Documentazione devono essere inviati a: ESET, spol.Les modalités de modification et de documentation devraient être les mêmes pour un ensemble cohérent d'objets.
Le modalità di modifica e di documentazione dovrebbero essere uniformi all'interno di unsetdi oggetti.Tous les processus internes cités dans la documentation doivent avoir été validées et les références appropriées citées.
Tutti i processi interni citati nella documentazione devono essere stati convalidati e opportuni riferimenti citati.Dans les cas où l'identité des OGM contenus dans unenvoi n'est pas connue avec précision, la documentation devra préciser que l'envoi«peut contenir» des OGM et indiquer l'identité des OGM susceptibles d'être présents dans l'envoi.
Qualora l'identità degli OGM contenuti in una spedizione nonsia nota con certezza, la documentazione deve indicare che la spedizione“potrebbe contenere” OGM, segnalando l'identità degli OGM che potrebbero essere presenti in tale spedizione.Par contre, je vous recommande personnellement de participer exclusivement à la version GNU/Linux,et les auteurs de documentation devraient prendre soin de rédiger sous licence GNU FDL ou une licence similaire.
Raccomando di fare così solo per la versione GNU/Linux,comunque gli autori di documentazione dovrebbero prendersi cura di rilasciarla sotto la GNU Free Documentation License o una licenza simile.
