Exemples d'utilisation de Doit être couvert en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le sol doit être couvert.
Bonjour, les faits sont tels que cette voiture doit être couverte à ce tarif.
Le produit doit être couvert et insisté pendant 15 jours.
Produktet skal dækkes og insisteres i 15 dage.Mark va retrouver Frost à la gare comme écrit sur le dessin. Mais il doit être couvert.
Mark La viande doit être couverte.
Kødet skal være dækket.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
couvre une superficie
produits couvertsdomaines couvertsprogramme couvrecouvre la période
couvre un large éventail
couvrir les coûts
cours couvrecouvre tous les aspects
couvre à la fois
Plus
Utilisation avec des adverbes
couvre plus
couvre également
non couvertségalement couvriril couvre également
couvre environ
couvre aussi
couvre presque
couvre uniquement
couvre non seulement
Plus
Utilisation avec des verbes
destiné à couvrirsuffisant pour couvrirpermet de couvrirconçu pour couvrirprévu pour couvriressayer de couvrir
Plus
Voici la déclaration de KJ Yesudas“Ce qui devrait être couvert doit être couvert.
Her er udtalelsen fra KJ Yesudas"Hvad der Le trou non utilisé doit être couvert par la prise fournie.
Det ubrugte hul skal være dækket af det medfølgende stik.Ce sont trois principaux endroits dans le corps de la femme qui à toute température doit être couvert.
Det er tre vigtigste steder i kvindens krop, der ved en given temperatur skal dækkes.Le corps doit être couvert de poils dans le sous- poil épais et dense.
Kroppen skal være dækket med hår i tykke tæt underuld.Pour le jeu pour continuer l'enjeu du tireur doit être couvert par un autre joueur.
Le produit doit être couvert par la loi sur les réclamations, douane et TVA.
Varen skal være omfattet af dansk reklamationsret, told og moms.L'éventail complet des âges pédiatriques doit être couvert, sauf justification contraire.
Hele den pædiatriske aldersskala skal være omfattet, medmindre andet Bien sûr, doit être couvert tous les domaines de la peau, des muqueuses et des yeux.
Sure skal være dækket alle områder af huden, slimhinder og øjne.Oui, nous nous félicitons de l'ordre d'échantillon pour vérifier la qualité,mais le fret doit être couvert par l'acheteur.
Ja, vi bifalder prøveordre til kontrol af kvalitet,men fragt skal dækkes af køber.La tête doit être couverte d'une serviette, et vous devez respirer profondément.
Hovedet skal være dækket med et stort tykt håndklæde og dybt indånde dampen.Ces deux derniers chiffres ont une limite substantielle en ce sens que si Jean doit être couvert pendant plus de quatre ans, il ne le sera pas.
De sidste to figurer har en væsentlig begrænsning i, at hvis John skal dækkes i mere end fire år, vil han ikke være.La brûlure doit être couvert avec des bandages et doit être changé chaque demi- heure.
Den brænder skal dækkes med bandager og har Cela nous ramène à des calculs simples:multiplier les revenus annuels par combien d'années le coût de la vie de la famille doit être couvert.
Det bringer os tilbage til simpel matematik-multiplicere dine årlige indkomsttider, hvor mange år din families leveomkostninger skal dækkes.Si le monde doit être couvert par un tapis de carrelage, le tapis ferait mieux d'être en trois dimensions.
Hvis verden virkelig skal dækkes af fliser, er det nok bedst at fliserne er tredimensionelle.Des consignes peuvent être données séparément sur les différents éléments du système de sauvetage du navire, mais l'ensemble de l'armement etdes engins de sauvetage du navire doit être couvert tous les 2 mois.
Den enkelte instruktion kan omfatte forskellige dele af skibets redningsudstyr, menalle skibets redningsmidler og -udstyr skal dækkes inden for en periode af 2 måneder.Tout véhicule de location doit être couvert par une assurance responsabilité civile valable dans tous les pays de l'UE.
Forsikringsdækning Alle lejebiler skal være dækket af en ansvarsforsikring, som gælder i alle EU-lande.Des consignes peuvent être données séparément sur les différents éléments du système de sauvetage du navire, mais l'ensemble de l'armement etdes engins de sauvetage du navire doit être couvert tous les 2 mois.
Den enkelte instruktion kan omfatte forskellige dele af skibets rednings- og brandslukningsudstyr, menalt skibets rednings- og brandslukningsudstyr skal dækkes inden for en periode af 2 måneder.Le câble de connexion à la borne doit être couvert par du ruban électrique afin d'éviter l'oxydation du fils exposés.
Kablet forbinder til terminalen skal dækkes af elektrisk tape for at undgå oxiderende den udsatte ledninger.Les investissements nécessaires pour améliorer la mobilité urbaine tout en respectant les règles européennes créent un important besoin de financement, qui doit être couvert, pour l'essentiel, par les collectivités territoriales concernées.
De nødvendige investeringer i forbedring af mobiliteten i byerne og i denne forbindelse også overholdelsen af EU-forskrifter rejser et omfattende finansieringsbehov, der hovedsagelig skal dækkes af de lokale instanser.Peau exposée, ainsi que tout le corps doit être couvert par la menace générale et le point(local) brûle veste et un pantalon résistant au feu.
Eksponeret hud, samt hele kroppen skal være omfattet af den generelle trussel og punkt(lokale) brænder brandsikker jakke og bukser.Au paragraphe 57, la commission de l'agriculture considère que le financement de toutes les mesures d'élargissement doivent figurer en dehors de la ligne directrice mais, à notre avis, cela contredit ce que nous avons dit en décembre:le financement agricole de pré-adhésion et d'élargissement doit être couvert par la ligne directrice.
I afsnit 57 mener Landbrugsudvalget, at udvidelsesudgifterne Ce qui devrait être couvert dans le bilan de l'entretien préventif?
Hvad skal dækkes i den forebyggende vedligeholdelse helbredsundersøgelse?Il devrait être couvert par l'assurance, tout comme les autres médicaments.
Det skal dækkes af forsikring, ligesom andre stoffer.Les étudiants étrangers doivent être couverts par une assurance maladie.
Udenlandske praktikanter skal være omfattet af en elevforsikring.Les crédits de paiement annuels doivent être entièrement couverts par les recettes annuelles.
De årlige betalingsbevillinger skal dækkes fuldstændigt af de samlede årsindtægter.
