Exemples d'utilisation de Doit analyser en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le logiciel doit analyser le PC et trouver les fichiers requis.
Répertorie les règles de filtrage etles paramètres spécifiques que doit analyser le service de filtrage des demandes.
Viser filtreringsreglerne ogde specifikke parametre, som tjenesten til anmodningsfiltrering skal scanne for.Le programme doit analyser le PC et effacer toutes les menaces possibles.
Programmet skal scanne pc'en og slette alle de mulige trusler.C'est pourquoi le règlement dispose quela Commission européenne doit analyser différents moyens de réglementer le marché.
Det fremgår derfor af forordningen,at Kommissionen skal analysere forskellige midler til regulering af markedet.L'utilisateur doit analyser son disque dur avec le logiciel Antivirus lorsqu'une telle situation se produit.
Bruger skal scanne deres harddisk med Antivirus-software, når en sådan situation opstår.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
analyser les données
analyser votre système
analyser votre utilisation
analyser les tendances
analyse de votre utilisation
logiciel analyseanalyse web
outil analyseanalyser des données
analyser le système
Plus
Nous avons commandé une étude qui doit analyser les opportunités économiques.
Le chauffagiste doit analyser l'eau avant le remplissage de l'installation afin d'en déterminer son aptitude.
Vandet skal analyseres af installatøren før påfyldning af anlægget for at konstatere, om det er egnet.Cette commande signalera alors l'ordre au programme,signifie qu'il doit analyser les fichiers enregistrés dans Samsung Galaxy S6/ S7.
Denne kommando vil derefter signalere ordre til programmet,betyder, at det bør analysere filerne er gemt i Samsung Galaxy S6/ S7.Le fabricant doit analyser le produit et apporter les modifications nécessaires pour se conformer aux exigences des directives.
Producenten skal analysere produktet og foretage ændringer, der opfylder kravene i direktiverne.Vous trouverez également une boîte qui change régulièrementles mises en garde, faisant valoir que, par exemple, doit analyser le système ou lire un message.
Du vil også finde en boks,der jævnligt har udskiftning advarsler hævder, at eksempelvis skal scanne systemet eller læse nogle besked.Décodage de la trame doit analyser chaque bit de données de paquet.
Afkodning rammen må analysere hver en bid af data fra pack.Mai doit analyser le code une fois, puis seulement les messages ouverts à rester, mais je sais que ce Je les ouvre? Grigore.
Mai skal scanne koden en gang og så bare åbne beskeder til at forblive, men jeg ved det Jeg åbner dem? Grigore.Au lieu de cela, vous pourriez mettre en place une application qui doit analyser le périphérique et d'une manière automatique supprimer tous les malveillants problèmes pour vous.
Du kan i stedet oprette et program, der skal analysere enheden og automatisk fjerne alle ondsindede problemer for dig.L'étude doit analyser les mécanismes qui soutiennent le fonctionnement des médias sociaux et leur rôle sur notre société.
Undersøgelsen skal analysere de mekanismer, der understøtter sociale mediers funktionsmåde, og hvordan de påvirker sociale mediers rolle og brugen heraf i vores samfund.Bien que Casino Roulette est un jeu très facile à jouer,un joueur doit analyser toutes les variantes de la roulette de connaître ses/ ses forces et faiblesses.
Selvom Casino Roulette er et meget nemt spil at spille,en spiller skal analysere hver variant af roulette at kende hans/ hendes styrker og svagheder.Le fabricant doit analyser le produit et apporter les modifications nécessaires pour se conformer aux exigences des directives.
Producenten skal analysere produktet og foretage de ændringer, der er nødvendige for at imødekomme kravene i direktiverne.Xbash prend ses objectifs en matière de pré- configuré de Commande Etde Contrôle du serveur qui héberge une liste d'adresses IP qui Xbash doit analyser et tenter d'exploiter.
Xbash tager sit mål fra enpræ-konfigureret Command& Control server, der er vært for en liste over IP-adresser, der Xbash skal scanne og forsøg på at udnytte.L'ensemble de la classe politique doit analyser les conséquences que pourrait avoir une guerre contre l'Irak.
Alle politikere bør analysere, hvad en krig med Irak vil føre til.À ce sujet, je mentionnerai en premier lieu toutes les missions qui découlent de la réunification européenne en 2004 et 2007, qui a considérablement creuséles différences en Europe, tout en renforçant sa diversité, ce que la législation européenne doit analyser de manière beaucoup plus exhaustive.
Blandt disse ønsker jeg først og fremmest at fremhæve de opgaver, der L'acheteur doit analyser le marché pour voir les options qui sont là- bas et de comparer les différents types de calculatrices et les prix qui sont facturés.
Køberen skal scanne markedet for at se de muligheder, der er der, og at sammenligne de forskellige typer af de regnemaskiner og de priser, der er opkrævet.Quiconque souhaite choisir la caisse enregistreuse la plus appropriée doit analyser les différences entre la caisse enregistreuse ERC et POS et choisir la solution la plus attrayante.
Alle, der ønsker at vælge det mest egnede kassa, skal analysere forskellene mellem ERC og POS-kassaapparaterne og vælge den mest egnede løsning til dem.L'Union européenne doit analyser les changements radicaux en cours dans nos sociétés et accorder son appui aux réponses durables à tous les niveaux afin d'être à même de mener à bien les réformes nécessaires de l'économie européenne.
EU må analysere de radikale samfundsændringer, der er undervejs, og tilstræbe en bæredygtig respons på alle niveauer, svarende til det arbejde, der er i gang med hensyn til de reformudfordringer, EU's økonomi står over for.Après tout, la température de l'air le même jour pouvant varier même dans deux villes voisines,le jardinier doit analyser les conditions météorologiques de ces dernières années dans son propre village.
Tværtimod kan lufttemperaturen afvige selv i to nabosteder,så gartneren skal analysere vejrforholdene i de seneste år i sin egen landsby.L'équipe d'évaluation doit analyser toutes les informations et données pertinentes recueillies pendant l'examen des documents et des dossiers et lors de l'évaluation sur site.
Vurderingsgruppen skal analysere alle relevante oplysninger og al relevant dokumentation, der indsamles under gennemgangen af dokumenter og journaler og vurderingen på stedet.C'est ainsi qu'elle précise, au considérant 558 de la décision attaquée, que«[l]a jurisprudence de la Cour donne[…]à penser que la Commission doit analyser la totalité des circonstances entourant un exemple donné de refus de fourniture et arrêter sa décision à la lumière des résultats de cet examen complet».
Kommissionen anfører således i betragtning 558 til den anfægtede beslutning, at»Domstolens praksis[…]peger i retning af, at Kommissionen skal undersøge samtlige omstændigheder i forbindelse med et givet afslag på at fremlægge oplysninger og træffe sin afgørelse på grundlag af resultaterne af en sådan fuldstændig undersøgelse«.L'étude doit analyser et décrire la nature et l'étendue des disparités régionales(économiques, sociales et territoriales) dans les États membres de l'UE, si elles ont changé au fil du temps, et quels sont les principaux facteurs de cette divergence.
Undersøgelsen skal analysere og beskrive arten og omfanget af regionale(økonomiske, sociale, territoriale) uligheder inden for EU-medlemsstaterne, om de har ændret sig med tiden, og hvilke hoveddrivkræfter, der ligger bag disse forskelle.Toute personne souhaitant choisir la caisse enregistreuse la plus optimale doit analyser les différences entre les caisses enregistreuses ERC et POS et choisir la meilleure solution pour elle- même.
Alle, der ønsker at vælge det mest egnede kassa, skal analysere forskellene mellem ERC og POS-kassaapparaterne og vælge den mest egnede løsning til dem.Dans la mesure où la juridiction de renvoi considère qu'elle doit analyser sa propre compétence en fonction de celle de la Cour, la première question visant la compétence de cette dernière a un rapport direct avec l'objet du litige au principal.
For så vidt som den forelæggende ret finder, at den skal undersøge sin egen kompetence i forhold til Domstolens, har det første spørgsmål om Domstolens kompetence en direkte forbindelse med genstanden for tvisten i hovedsagen.Le mandat de la commission sur le changement climatique est très clair: elle doit analyser la situation présente, établir une liste des possibilités de lutte contre le changement climatique et proposer des mesures concrètes concernant les politiques européennes en ce domaine à tous les niveaux de décision.
Mandatet til Udvalget om Klimaændringer er yderst klart: Det skal analysere den nuværende situation, udarbejde lister over muligheder for at bekæmpe klimaændringer og formulere konkrete forslag til EU's politik på dette område på alle beslutningsniveauer.La raison est simple, vous devez analyser ce que vous avez mangé hier.
Grunden er enkel, du skal analysere, hvad du spiste i går.
