Exemples d'utilisation de Doit avoir eu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il doit avoir eu un empêchement.
(Certains orateurs du vieil anglais et en vieux norrois doit avoir eu une tendance à taches de rousseur en développement.).
Il doit avoir eu un commencement.
Der må have været en begyndelse.Par conséquent, quand Plus a été une grande figure à Cambridge, il doit avoir eu à connaître le jeune élève Newton.
Derfor når mere var et stort tal ved Cambridge han må have lært at kende den unge elev Newton.Il doit avoir eu vent de la menace. Ouais.
Han må have hørt om truslen.- Ja.Oh mon Dieu, il doit avoir eu un accident!
Åh min Gud, han må have været i en ulykke!"!Il doit avoir eu une altercation avant de mourir.
Han må have været i klammeri før sin død.Dans tous les cas:au moins 5 ans de mariage et la veuve doit avoir eu 1 an de résidence après l'âge de 15 ans.
I alle tilfældeIl doit avoir eu tellement peur à ce moment- là….
Han må have været så bange lige netop på det tidspunkt….La cour à Urbino a été un centre de la culture et Pacioli doit avoir eu des contacts étroits avec elle sur un certain nombre d'années.
Retten i Urbino var en bemærkelsesværdig centrum for kultur og Pacioli skal have haft tæt kontakt med det over en årrække.La société doit avoir eu, pendant au moins deux ans, une filiale dans un autre pays de l'UE.
Selskabet skal have haft et datterselskab i et andet EU-land i mindst to år.Bien que Liouville ne semble pas avoir participé à aucune de Cauchy's cours,il est clair que de Cauchy doit avoir eu une forte influence sur lui.
Selvom Liouville synes ikke at L'engrais doit avoir eu le temps d'être totalement décomposé.
Gødningen skal have haft tid til at blive fuldstændigt nedbrudt.Pour être considéré comme un vice caché,le défaut doit être sérieux, il doit avoir eu lieu avant la vente et il ne doit pas être visible.
For at blive betragtet som skjult skade,La situation doit avoir eu lieu dans le passé et peut s'être déroulée sur votre lieu de travail, provenir d'une expérience pédagogique ou d'un poste de bénévolat.
Situationen skal være forekommet tidligere og kan stamme fra arbejdspladsen, en uddannelsesmæssig oplevelse eller fra frivilligt arbejde.On sait peu de choses de Agnes l'enfance et de l'enseignement pré-universitaire, mais nous savons quesa famille ont été comapatively bien-être et elle doit avoir eu une bonne scolarité.
Little er kendt af Agnes's barndom og forbehandling universitetsuddannelse, men vi ved, athendes familie var comapatively godt ud, og hun må have haft en god skolegang.Qui nous dit que Isaac doit avoir eu une passion pour l'apprentissage.
Som fortæller os, at Isaac må have haft en passion for læring.Il doit avoir eu lieu avec la quasi- totalité d'entre nous un moment ou l'autre pendant le transfert de fichiers de la carte sur l'appareil mobile à l'ordinateur personnel(Windows ou Mac OS).
Det må have fundet sted med næsten alle os engang eller den anden, mens du overfører filer fra kortet på den mobile enhed til den personlige computer(Windows eller Mac OS).L'auteur de la tentative doit avoir eu l'intention de commettre l'infraction.
Gerningsmanden skal have haft forsæt til at begå overtrædelsen.Il doit avoir eu un énorme montant de la lecture et de tamisage de l'énorme littérature pour donner une version modernisée de la théorie dans ce petit volume d'à peine plus de 150 pages.
Det må have taget en enorm mængde af læsning og sigtning af den enorme litteratur til at give en moderniseret version af teorien i denne lille mængde af næppe mere end 150 sider.Les critères de démence sont conservatrices sens que le patient doit avoir eu déclin considérable dans la capacité de réfléchir avant de poser un diagnostic de démence est appropriée.
Kriterierne for demens er konservative betyder, at en patient skal have haft en betydelig nedgang i evnen til at tænke, før en diagnose af demens er hensigtsmæssigt.Ma date doit avoir eu des pensées similaires à celles de moi puisqu'elle n'a pas remis en question ma demande soudaine de partir et de rentrer directement chez moi.
Min date må have haft lignende tanker som mig, da hun ikke satte spørgsmålstegn ved min pludselige anmodning om at forlade og gå lige tilbage til mit hjem.C'était plus une visite de passage caril est resté là pendant environ un an et doit avoir eu le groupe de scientifiques de Assos avec lui car ils ont poursuivi leurs recherches biologiques.
Det var mere enden passerer besøg for han opholdt sig der for omkring et år og skal have haft den gruppe af forskere fra Assos med ham for de fortsatte deres biologiske undersøgelser dér.Son père, cependant, doit avoir eu une haute estime pour l'éducation, puisque deux de ses fils sont devenus des universitaires et il est prêt à les soutenir financièrement.
Hans far, dog må have haft en høj henvisning til uddannelse eftersom to af hans sønner blev akademikere og han var parat til at støtte dem økonomisk.Ce que nous avons la capacité de détecter etde discriminer des différences minimes dans la teneur en matières grasses de notre alimentation suggère que cette capacité doit avoir eu une importance considérable évolution.".
Det at vi Je crois que l'auteur de l'acte doit avoir eu une connaissance considérable de la position des organes dans la cavité abdominale et de la façon de les éliminer.
Jeg tror, den der L'action de sortir de l'eau est une image de la résurrection du Christ. Dans le baptême Chrétien, il devrait y avoir deux conditions avant qu'une personne ne soit baptisée:(1)la personne étant baptisée doit avoir eu confiance en Jésus Christ comme le Sauveur et(2) la personne doit comprendre ce que le baptême signifie.
En Kristens dåb, der er to krav, før en person kan blive døbt:(1)personen som bliver døbt, må have tro på Jesus Kristus som Frelser(2) og personen Enfin, il ya eu la peste de 1651 qui doit avoir eu beaucoup de conséquences sur la vie à Toulouse et, bien entendu, ses proches des conséquences fatales sur Fermat lui-même.
Endelig var der pest i 1651, som skal have haft store konsekvenser både på liv i Toulouse og selvfølgelig sine nærmeste fatale konsekvenser for Fermat selv.Cela doit avoir eu un certain effet en l'aidant à obtenir l'autorisation d'enseigner la physique sur une base temporaire au Ginnasio à Pavie où il avait lui-même été formé à l'université.
Dette må have haft en vis virkning i at hjælpe ham med at få tilladelse til at undervise i fysik på midlertidig basis ved Ginnasio i Pavia, hvor han selv La pluie crépitait et bruite dans le jardin;une pipe à eau(il doit avoir eu un trou dedans) effectué juste à l'extérieur de la fenêtre une parodie de chialer Malheur aux les sanglots et les lamentations drôles gargouillis, interrompu par des spasmes saccadés de silence…" Un peu d'abris,"at-il marmonné et a cessé.
Regnen pattered ogswished i 
