Exemples d'utilisation de Doit constituer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cela peut et doit constituer un avantage.
Det kan og skal være en fordel for os.Il n'existe pas de substitut meilleur ouplus approprié dans ce cas qui doit constituer un test.
Der findes ikke nogen bedre ellermere passende erstatning i det tilfælde, og det må være prøven.Un paragraphe doit constituer une unité thématique.
À cette fin, la sécurité maximale des consommateurs doit constituer notre objectif déclaré.
Den størst mulige sikkerhed for forbrugerne må være vores erklærede mål.Les satisfaire doit constituer votre objectif premier.
At identificere dem skal være dit primære mål.Combinations with other parts of speech
L'amélioration continue de la performance de l'entreprise doit constituer un objectif permanent.
Løbende forbedring af virksomhedens samlede præstation bør være et permanent mål for virksomheden.Le foin doit constituer 70% de l'alimentation du lapin.
L'identification des risques doit constituer un processus.
Risikovurdering skal være en proces.Cela doit constituer un objectif central pour l'Union européenne.
Det skal være Unionens centrale formål.Il a entièrement raison et cet équilibre doit constituer notre objectif à long terme.
Det Celui- ci doit constituer une protection contre le marché.
Kulturpolitikken skulle være et værn imod markedet.La compétitivité des entreprises européennes doit constituer un point de référence essentiel.
De europæiske virksomheders konkurrenceevne bør være et vigtigt benchmark.La défense doit constituer une compétence totalement extérieure à l'Union.
Forsvarsområdet skal være helt adskilt fra EU.Un transfert total aux combustibles alternatifs sans aucune origine fossile doit constituer l'objectif principal.
En fuldstændig overgang til alternative brændstoffer uden fossil oprindelse må være hovedmålet.Cela doit constituer la pierre angulaire de notre nouvelle approche.
Det må være en væsentlig byggesten for vores nye tilgang.C'est une question que nous devons nous poser et qui doit constituer la base de la discussion future.
Tout symptôme doit constituer une raison pour rechercher des soins médicaux.
Alle disse klager bør være en grund til at søge lægehjælp.La Commission admet quele développement cohérent des politiques doit constituer un volet distinct du programme«Capacités».
Kommissionen er enig i, atden sammenhængende politikudvikling bør udgøre en separat del af programmet Kapacitet.Le mémorandum doit constituer la base des négociations à venir.
Memorandummet skal danne grundlag for yderligere forhandlinger.Notre dépendance vis-à-vis de ces secteurs doit être reconnue et l'octroi d'une compensation complète doit constituer la pierre angulaire de la réforme PAC II.
Vores afhængighed af disse sektorer skal anerkendes, og fuld kompensation bør udgøre hjørnestenen i landbrugsreformen.C'est cela qui peut et doit constituer la valeur ajoutée de l'Union européenne.
Dette kan og bør være Den Europæiske Unions merværdi.Il doit constituer le point initial et le point final et être développé avant la propriété foncière.
Den må udgøre såvel udgangspunkt som endepunkt og være udviklet før jordejendommen.Ce principe de solidarité doit constituer la garantie du modèle social européen.
Dette solidaritetsprincip skal være garantien for den europæiske sociale model.Cet accord doit constituer un cadre clair pour le développement de la coopération bilatérale.
Denne aftale skal udgøre en stærk ramme for udviklingen af det bilaterale samarbejde.Je suis d'accord sur le fait quela lutte contre l'obésité infantile doit constituer une priorité politique de l'Union européenne et de ses États membres.
Jeg Cette idée doit constituer l'un des piliers de l'Espace européen de la recherche.
Dette må være en vigtig del af det europæiske forskningsrum.Le respect des libertés fondamentales,d'expression et de conscience doit constituer le fondement d'une collaboration saine et constructive avec ce pays.
Overholdelsen af de grundlæggende friheder,ytrings- og trosfriheden skal danne grundlag for et fornuftigt og konstruktivt samarbejde med Vietnam.Cela doit constituer une orientation fondamentale du soutien politique de l'UE au Sud de la Méditerranée.
Dette skal være grundlæggende for EU's politiske støtte til de sydlige Middelhavslande.Toute augmentation du taux de calcitonine dans le sang doit constituer un motif pour contacter un centre spécialisé en endocrinologie.
Enhver stigning i niveauet af calcitonin i blodet bør være grunden til at gå til et specialiseret center for endokrinologi.Cela doit constituer un fil conducteur dans une stratégie européenne de lutte contre l'immigration illégale.
Dette skal være en ledestjerne i en europæisk strategi for kampen mod illegal indvandring.
