Que Veut Dire DOIT ET PEUT en Danois - Traduction En Danois

• skal og kan
• kan og bør
• må og skal

Exemples d'utilisation de Doit et peut en Français et leurs traductions en Danois

Que doit et peut faire l'Europe?
Hvad kan og bør EU gøre?

C'est ce que l'Ecole doit et peut déraciner.
Og det er præcis det, skolehaver kan og skal.

Tout doit et peut être tester.
Alt kan og bør undersøges.

LECTURE et COMPRÉHENSION la compréhension doit et peut s'enseigner.
Feb Netværk kan og skal læres.

Quel rôle doit et peut y jouer l'Europe?
Hvilken rolle skal og kan EU spille?

Une réglementation préventive ou lourde qui étoufferait la croissance doit et peut être évitée.
En forebyggende, hårdhændet regulering, som kvæler vækst, kan og bør undgås.

Que doit et peut faire l'Europe sur ces sujets?
Hvad kan og skal EU gøre ved det?

Il existe à cet effet des règles strictes grâce auxquelles la Commission doit et peut agir.
Derfor er der strenge regler for dette område, hvor Kommissionen skal og kan være aktiv.

La route doit et peut également devenir plus sûre.
Også vejene kan og skal sikres bedre.

Toutefois, un ciel clair sans couverture nuageuse risque d'être propice aux gelées, alors mieux vaut protéger ce qui doit et peut l'être si vous le pouvez..
Men klare himmel uden skydeplader kan være egnet til frost, så det er bedst at beskytte hvad der skal og kan være, hvis du kan..

Ce potentiel doit et peut être mis à profit.
Dette potentiale kan og skal udnyttes bedre.

Il est vrai que c'est avant tout l'Afrique du Sud elle-même qui doit mettre de l'ordre dans ses affaires, mais l'Europe doit et peut apporter une aide substantielle à ce processus de développement.
Selvfølgelig er det frem for alt Sydafrika selv, som skal se at få orden i sagerne, men Europa skal og kan yde et betydeligt bidrag til udviklingsprocessen.

Une nation doit et peut apprendre auprès d'une autre".
Den ene nation skal og kan lære af den anden.

La raison pour laquelle je dis cela est que le problème concerne les interventions d'urgence en cas de crises, lesquelles, selon moi, constituent un domaine dans lequel l'Union européenne doit et peut prendre des mesures efficaces.
Baggrunden for min udtalelse er, at debatten vedrører øjeblikkelig kriseintervention, et område, hvor EU efter min opfattelse bør og kan gennemføre vellykkede aktioner.

La voiture doit et peut, je pense, devenir exception plutôt que règle.
Så rejser må og skal være undtagelsen snarere end reglen.

Nous n'avons donc pas donné de ligne d'orientation, nous n'avons pas dit: l'ECIP doit rester un instrument autonome, l'ECIP doit et peut être intégré dans un instrument de portée plus vaste.
Vi har således ikke sagt, hvilken vej vi skal gå, og vi har ikke sagt, at ECIP skal blive ved med at være et selvstændigt instrument, eller at ECIP må og skal integreres i et mere omfattende instrument.

Le protocole de Kyoto doit et peut être ratifié même sans les États-Unis.
Også uden USA skal og kan Kyoto-protokollen ratificeres.

L'Union européenne considère que l'OSCE, seule organisation réunissant tous les États du continent européen ainsi que les ÉtatsUnis et le Canada, doit et peut jouer un rôle important dans la construction d'une Europe unie, stable et sûre.
Den Europæiske Union er af den opfattelse, at OSCE, som er den eneste organisation, som i sin midte tæller alle stater på det europæiske kontinent samt USA og Canada, både skal og kan spille en vigtig rolle i forbindelse med opbygningen af et forenet, stabilt og sikkert Europa.

Savoir qu'une personne doit et peut contrôler ses propres pensées en tout temps.
Du forestiller dig, at man kan og bør kontrollere sine tanker.

Dans le processus électoral, non seulement le vote, mais aussi les phases pré et post-électorales en particulier, un des objectifs devrait également être le renforcement des institutions démocratiques comme l'État de droit, l'indépendance des médias et des tribunaux, la société civile, etc. Je suis également convaincu, sur la base de mon expérience personnelle en matière de missions d'observation, que le Parlement européen doit et peut jouer un rôle plus efficace et plus important dans ce processus.
En målsætning i en valgproces, ikke blot selve valghandlingen, men også perioden før valget og efter valget især, bør være konsolideringen af demokratiske institutioner som f. eks. retsstatsprincippet, uafhængighed for medierne og domstolene, civilsamfundet osv. Jeg er også overbevist om, at Europa-Parlamentet, baseret på observationsmissionernes personlige erfaring, bør og kan spille en meget mere effektiv og betydningsfuld rolle i denne proces.

Cette condition doit et peut étayer le consensus public à l'encontre de la peine de mort.
Denne betingelse kan og skal forstærke befolkningens konsensus mod dødsstraf.

Dont les plus importants se résument dans le style et la qualité des rapports entre les diverses couches intellectuellement qualifiées, c'est- à- dire dans l'importance et dans la fonction que doit et peut avoir l'apport créateur des groupes supérieurs en liaison avec la capacité organique de discuter et de développer de nouveaux concepts critiques de la part des couches intellectuellement subordonnées.
De vigtigste koncentrerer sig om arten og kvaliteten af relationerne mellem de forskellige, intellektuelt kvalificerede lag dvs. den betydning og den funktion, som de højerestående gruppers skabende bidrag kan og bør have i forbindelse med de intellektuelt underordnede lags organiske evne til at diskutere og udvikle nye kritiske begreber.

L'Europe doit et peut leur montrer qu'elle propose le développement du rail avec eux.
Europa skal og kan vise dem, at der foreslås en udbygning af jernbanen i samarbejde med dem.

Nous sommes attachés à la protection de la propriété intellectuelle, qui est un stimulus important, mais nous pensons aussi que cela doit et peut se faire dans le cadre juridique existant, à condition de le clarifier pour prendre en compte des situations impérieuses de santé publique.
Vi er interesserede i at beskytte intellektuelle ejendomsrettigheder, der er et vigtigt stimulus, men vi mener også, at dette bør og kan foregå inden for de eksisterende juridiske rammer, forudsat at de bliver specificerede, så man kan tage højde for situationer, der er påtrængende for folkesundheden.

Reykjavik doit et peut nous faire faire un pas de plus en avant si Reagan et Gorbatchev osent ce pas l'un et l'autre.
Reykjavik skal og kan bringe os endnu et skridt fremad, hvis begge parter, Reagan og Gorbatjov, tør gøre det.

L'augmentation du budget communautaire doit et peut impliquer une contraction des budgets nationaux.
Det øgede fællesskabsbudget må og skal modsvares af en reduktion af de nationale budgetter.

Cela doit et peut se faire dans le respect de la diffusion actuelle, en assurant les mêmes possibilités aux diffuseurs qu'aujourd'hui et en compensant éventuellement les coûts de migration, en cas de besoin.
Det kan og skal gøres under hensyntagen til de nuværende radio- og tv-virksomheder, som skal sikres de samme muligheder som i dag, og som skal kompenseres for eventuelle omstillingsomkostninger, når det er relevant.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Fischler, le développement rural doit et peut tenir compte de trois problèmes, à savoir le maintien de l'emploi, la protection des paysages et surtout la culture locale, car elle a son importance!
Hr. formand, kære kommissær Fischler, udviklingen på landet skal og kan tage højde for tre problemstillinger, nemlig bevarelse af arbejdspladser, landskabspleje og ikke mindst lokal kultur, for det er vigtigt!

La thèse est individuelle et doit et peut être fait avec une recherche ou de développement à l'université ou dans les entreprises qui appliquent les connaissances et les compétences déjà acquises les consolider et acquérir de nouvelles.
Afhandlingen er individuel og skal og kan gøres med en forskning eller udvikling på universitetet eller i selskaber, der anvender den viden og de færdigheder, der allerede erhvervede konsolidere dem og erhverve nye.

Dont les plus importants se rassemblent en celui du mode et de la qualité des rapports entre les différentes couches intellectuellement qualifiées, c'est- à- dire en celui de l'importance et de la fonction que doit et peut avoir l'apport créateur des groupes supérieurs en liaison avec la capacité organique de développement et de discussion des nouveaux concepts critiques de la part des couches intellectuellement subordonnées.
De vigtigste koncentrerer sig om arten og kvaliteten af relationerne mellem de forskellige, intellektuelt kvalificerede lag dvs. den betydning og den funktion, som de højerestående gruppers skabende bidrag kan og bør have i forbindelse med de intellektuelt underordnede lags organiske evne til at diskutere og udvikle nye kritiske begreber.

Comment utiliser "doit et peut" dans une phrase en Français

Autrement dit, est-ce que l’art doit et peut s’enseigner ?

Cet amendement de la honte doit et peut être combattu.

Car l’eau doit et peut être utile à plusieurs usages.

COLUCHE doit et peut être fier et peut compter sur NOUS.

C’est là qu’on doit et peut agir en développant la proximité.

Comment utiliser "skal og kan, må og skal, kan og bør" dans une phrase en Danois

Caféen skal og kan primært benyttes af FB's medlemmer og deres pårørende, samt FB's trænere og ledere.

MEN: Hun skal jo træne sit åndedræt og hun skal og kan trække vejret rigeligt i rygcrawl, så det bør aldrig blive et emne!

Klimaprotesterne og de globale protester mod ulighed og manglende demokrati er en vigtig påmindelse om, at kampen for demokratiske rettigheder og omfordeling må og skal gå hånd i hånd med klimakampen.

Stå op på samme tidspunkt kan og bør masseres intensiv du først faldt i søvn hjertepatienter bosat i Aalborg Kommune.

Yngre mænd kan og bør også være sikre på, at de ikke er seksuelt mangelfulde, og at de lige så godt er i stand til at tilfredsstille deres partnere som nogensinde.

Du kan og bør tjekke hvilke resultater, pågældende SEO firma, du indgår et samarbejde med, har formået at skabe for andre virksomheder.

Det skal og kan vi udnytte, påpeger formanden for Fynsk Landbrugs Eventforening, Torben L.

Dit indlæg siger alt, hvad der kan og bør siges.

For selvfølgelig skal og kan jeg opfylde mine opgaver som byens overborgmester.

Et hjerte, der både vil, må og skal heles, så det kan erobre verden på ny.