Exemples d'utilisation de Doit informer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'acheteur doit informer le vendeur.
On doit informer les conseillers immédiatement.
XIV.1 Le Client doit informer xd- design.
Elle doit informer le comité de course de son intention de réclamer immédiatement après avoir fini ou abandonné.
Det skal underrette kapsejladskomitéen om sin hensigt om at protestere, så hurtigt som muligt efter at det fuldfører eller udgår.Le contrat de vente doit informer l'acheteur.
Køber skal underrette sælgeren.Combinations with other parts of speech
La Commission doit informer le plaignant de manière conséquente et dans les plus brefs délais.
Kommissionen skal underrette klageren med det samme og konsekvent.On a eu quelques pertes, et on doit informer leur famille.
Har vi haft nogle tab, og jeg må informere deres familier.Un vendeur doit informer seule race de chien et le sol.
Le cadre juridique et le dispositif de surveillance du Mexique prévoient qu'une agence de notation doit informer l'entité notée au sujet de sa notation de crédit avant que celle- ci ne soit publiée.
I Mexicos retlige og tilsynsmæssige rammer kræves det, at et kreditvurderingsbureau skal oplyse en kreditvurderet enhed om en kreditvurdering forud for offentliggørelsen heraf.L'assureur doit informer le preneur d'assurance par téléphone.
Un pays de l'UE qui souhaite se retirer doit informer le Conseil européen de son intention.
Et EU-land, der ønsker at udtræde, skal meddele dette til Det Europæiske Råd.Le client doit informer Norwegian Holidays de ces inconvénients dans un délai raisonnable.
Kunden skal oplyse Norwegian Holidays om disse gener inden for rimelig tid.Un élément important est que la publicité doit informer les consommateurs et non les induire en erreur.
Ét vigtigt aspekt er, at reklamer skal informere forbrugerne, ikke vildlede dem.Le patient doit informer le spécialiste quand il commence à voir l'objet en mouvement.
Le propriétaire de la caisse enregistreuse novitus delio doit informer le service de ce besoin à l'approche de la date de l'examen.
Novitus Delio-kasseapparatets ejer bør underrette tjenesten om et sådant behov, når gennemgangen skal ske.Le prescripteur doit informer le patient en conséquence et discuter ou envisager la nécessité d'un arrêt progressif.
Lægen bør informere patienten om dette og overveje nødvendigheden af aftrapning.Le propriétaire de la caisse enregistreuse novitus delio doit informer le service de ce besoin à la date de révision correspondante.
Novitus Delio Kasseapparatsejer bør underrette tjenesten om et sådant behov på den tilhørende revisionsdato.Le baby- sitter doit informer les parents si il y a eu des objets endommagés ou cassés durant le babysitting.
Babysitteren bør underrette forældrene hvis genstande er blevet beskadiget eller ødelagt under børnepasningen.Veuillez noter que le passager doit informer Icelandair au moins 2 jours à l'avance.
Bemærk venligst, at passageren skal informere Icelandair mindst to arbejdsdage før afrejse.Lexyl doit informer les coordonnateurs du groupe lorsqu'elle considère qu'une des instructions enfreint les lois européennes applicables en matière de confidentialité et de sécurité des données;
Lexyl skal informere gruppekoordinatorer, hvis en anvisning efter selskabets opfattelse krænker gældende EU-datafortroligheds- og sikkerhedslove;Un spécialiste travaillant avec l'appareil Amplipulse doit informer le patient du déroulement de la session et, lors de son utilisation, de son état de santé.
En specialist, der arbejder med Amplipulse-enheden, skal fortælle patienten om løbet af sessionen og i færd med at bruge enheden, spørge om hans sundhedstilstand.Le Client doit informer les conducteurs d'un véhicule doté d'un Lien Véhicule de la politique de confidentialité de Porsche Smart Mobility et de la possibilité de collecte de leurs données personnelles lors de l'utilisation des Services Porsche Connect.
Kunden er forpligtet til at oplyse førere af et køretøj, hvortil et Vehicle Link eksisterer, om Porsche Smart Mobilitys politik vedrørende beskyttelse af personoplysninger og muligheden for, Vite. On doit informer maître Jann.
Skynd dig nu. Vi må informere mester Jann.Le titulaire doit informer le technicien de maintenance de la nécessité d'un tel examen dans les deux ans suivant la dernière inspection.
Indehaveren skal informere serviceteknikeren om behovet for en sådan gennemgang inden for to år efter den nylige inspektion.Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit informer la Commission européenne des prévisions de mise sur le marché du médicament autorisé par cette décision.
Indehaveren af denne markedsføringstilladelse må informere den Europæiske Kommission om markedsføringsplaner for lægemidlet godkendt ved denne beslutning.Le titulaire doit informer le technicien de maintenance de la nécessité de cette inspection dans les deux ans suivant la nouvelle inspection.
Indehaveren skal informere serviceteknikeren om behovet for en sådan gennemgang inden for to år efter den nylige inspektion.Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit informer la Commission européenne des prévisions de mise sur le marché du médicament autorisé par cette.
Indehaveren af denne markedsføringstilladelse skal underrette Europa- Kommissionen markedsføringsplanerne for det lægemiddel, der er godkendt ved denne beslutning.Le propriétaire doit informer le technicien de maintenance de la nécessité d'un tel examen dans les deux ans suivant la dernière inspection.
Ejeren skal informere servicetekniker om nødvendigheden af en sådan gennemgang inden for to år fra den nylige inspektion.Le médecin doit informer les couples sur ces risques.
Klinikeren bør informere kvinderne om denne risiko.Le propriétaire doit informer le technicien de maintenance de la nécessité de créer un tel examen dans les deux ans suivant la dernière inspection.
Indehaveren skal informere serviceteknologen om nødvendigheden af en sådan gennemgang inden for to år fra den sidste kontrol.
