Exemples d'utilisation de Doit inspirer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il doit inspirer l'admiration.
Han må indgyde ærefrygt.Un héros doit inspirer.
For en helt skal være inspirerende.Un psychologue doit inspirer notre confiance- afin qu'il ne se spécialise pas dans l'intérêt avec lequel nous lui venons.
En psykolog skal vække vores sikkerhed- godt og specialisere sig ikke i det punkt, hvor vi kommer til ham.Un logo est un design qui appelle à une reconnaissance immédiate, il doit inspirer la confiance, l'admiration, la loyauté ce qui implique une certaine supériorité.
Et godt logo Cet honneur doit inspirer et motiver les villes qui doivent encore progresser dans ce domaine».
Denne hædersbevisning bør være en inspirations- og motivationskilde for byer, som stadig er nødt til at gøre fremskridt".Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
inspirer les gens
inspirée de dieu
inspiré par la nature
design inspiréparole inspiréeinspire confiance
inspirer la prochaine génération
inspirés par dieu
film est inspiréinspirer le monde
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
L'article 2 de cet accord stipule clairement que le respect des principes démocratiques etdes droits fondamentaux doit inspirer les politiques intérieures et extérieures des parties et que ce respect est un élément essentiel de l'accord.
Det står klart og tydeligt i nævnte aftales artikel 2, at respekten for de demokratiske principper ogde grundlæggende menneskerettigheder skal inspirere parternes nationale og internationale politikker og udgør et væsentligt element i aftalen.Un psychologue doit inspirer notre confiance et le laisser se spécialiser dans le problème que nous lui apportons.
En psykolog skal inspirere vores tillid- det er også godt, at han specialiserer sig i de interesser, som vi kommer til ham.Tout le monde sait que la fermeture d'un chantier naval situé dans une zone déprimée, qui connaît un taux de chômage élevé, est beaucoup plus grave pour les travailleurs que la fermeture d'un chantier naval d'un pays du nord, prospère et pourvoyeur d'emplois. en outre, le traité de Maastricht établit quele principe de cohésion économique doit inspirer toutes les politiques de l'Union.
Alle og enhver ved, at hvis der lukkes et skibsværft i et område med lavkonjunktur og stor arbejdsløshed, er det meget værre for arbejderne, end hvis der lukkes et værft i et rigt nordligt land med beskæftigelse. Endvidere fastsættes det i Maastricht-traktaten, atprincippet om økonomisk samhørighed skal inspirere alle Unionens politikker.Une femme doit inspirer sa bien-aimée.
En kvinde skal inspirere sin elskede.Tout bon souverain doit inspirer un peu de peur.
Enhver god hersker skal inspirere en smule frygt.C'est ce modèle qui doit inspirer une PAC renforcée, sans ouvrir la porte à sa renationalisation, en intégrant la préférence communautaire et sans oublier non plus que nous sommes déficitaires dans certaines productions, comme les oléoprotéagineux, les agrumes, les poissons et le bois.
Det er denne model, der skal inspirere til en styrket fælles landbrugspolitik- uden at åbne døren for en renationalisering af landbruget- ved at integrere fællesskabspræferencen og uden at glemme, at vi har underskud med hensyn til visse produktioner, f. eks. de olieholdige proteinafgrøder, citrusfrugter, fisk og træ.Un officier de police doit inspirer respect et confiance.
En politibetjent må indgyde respekt og tillid.Un psychologue doit inspirer notre confiance- afin qu'il se spécialise dans l'intérêt avec lequel nous lui apportons.
En psykolog skal inspirere vores tillid- det er også godt, at han specialiserer sig i den interesse, som vi påvirker ham på.En conclusion, l'UE doit inspirer le reste du monde.
Til sidst vil jeg sige, at EU skal være en inspiration for resten af verden.Un psychologue doit inspirer notre confiance- afin qu'il ne se spécialise pas dans l'intérêt avec lequel nous lui venons.
En psykolog skal inspirere vores tillid- det er også godt, at han specialiserer sig i de interesser, som vi kommer til ham.C'est la fraternité qui doit inspirer les droits des plus pauvres.
Det er broderskabet, som skal inspirere de fattigstes rettigheder.C'est ce principe qui doit inspirer nos nouvelles relations de voisinage dans l'Union élargie.
Vores nye naboskabsforbindelser i det udvidede EU skal være inspireret af dette princip.Une conception des relations mondiales qui doit inspirer la prochaine constitution de l'Union européenne.
En sådan holdning Ce souci de cohérence accrue doit inspirer aussi la préparation des travaux du Conseil, la relation entre le COREPER et le Comité politique devant être clarifiée.
Dette krav om større sammenhæng bør også præge forberedelsen af Rådets arbejde, idet forholdet mellem Coreper og Den Politiske Komité vil skulle afklares.La Cour EDH a conclu que ce processus se faisait au détriment de la confiance quele pouvoir judiciaire doit inspirer au public dans une société démocratique et contrevenait à l'axiome fondamental de l'État de droit, selon lequel un tribunal doit être établi par la loi.
Den konkluderede, at denne proces var til skade for den tillid,som retsvæsenet i et demokratisk samfund skal indgyde offentligheden, og at den krænkede en af grundsætningerne i retsstatsprincippet om, at en retsinstans La marque Dornbracht doit inspirer, mais aussi servir de repère», résume Andreas Dornbracht.
Brandet Dornbracht skal give inspiration, men også orientering," sammenfatter Andreas Dornbracht.Cette procédure a été conduite au détriment de la confiance quel'ordre judiciaire doit inspirer aux citoyens dans une société démocratique et a porté atteinte à l'essence même du principe selon lequel un tribunal doit être établi par la loi.
Den konkluderede, at denne proces var til skade for den tillid,som retsvæsenet i et demokratisk samfund skal indgyde offentligheden, og at den krænkede en af grundsætningerne i retsstatsprincippet om, at en retsinstans Et je pense qu'il s'agit d'une préoccupation qui doit inspirer le commentaire et la critique que nous pouvons émettre au sein du Parlement européen. Pourquoi?
Jeg mener, at det er et problem, som skal inspirere de kommentarer og den kritik, som Europa-Parlamentet kan fremkomme med. Hvorfor?Elle estime que cette procédure a été conduite au détriment de la confiance quel'ordre judiciaire doit inspirer aux citoyens dans une société démocratique et a porté atteinte à l'essence même du principe selon lequel un tribunal doit être établi par la loi, l'un des principes fondamentaux de l'Etat de droit.
Den konkluderede, at denne proces var til skade for den tillid,som retsvæsenet i et demokratisk samfund skal indgyde offentligheden, og at den krænkede en af grundsætningerne i retsstatsprincippet om, at en retsinstans Doivent inspirer à leurs enfants.
Man skal inspirere sine unger.Quels syndromes devraient inspirer notre vigilance et nous inciter à essayer?
Instruments devraient inspirer chaque artiste interprète ou exécutant à jouer à leur meilleur.
Instrumenter bør inspirere hver performer til at spille på deres bedste.Les miracles devraient inspirer de la gratitude et non de la révérence.
Mirakler bør inspirere til taknemmelighed, ikke til ærefrygt.Un séjour ici devrait inspirer et stimuler le visiteur.
En ferie her, bør inspirere og stimulere besøgende.Ils doivent inspirer et satisfaire en même temps les besoins de sécurité des parents.
De bør inspirere og samtidig imødekomme forældrenes sikkerhedsbehov.
