Que Veut Dire DOIT INFORMER en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• moet informeren
• moet inlichten
• op de hoogte moet brengen
• in kennis moet stellen
• moet meedelen

Exemples d'utilisation de Doit informer en Français et leurs traductions en Néerlandais

Car, les clients d'annulation doit informer à l'hôtel 24 heures avant d'annuler la chambre.
Want annulering klanten moeten informeren bij het hotel 24 uur voor voor de kamer te annuleren.

C'est l'entreprise qui met le produit sur le marché(le producteur, l'importateur, le vendeur,…) qui doit informer le consommateur.
Het is dus degene die het product in de handel brengt(de producent, invoerder, verkoper,…) die zelf de consument moet informeren.

Un élément important est que la publicité doit informer les consommateurs et non les induire en erreur.
Een belangrijk aspect is dat reclame de consument informatie moet verschaffen en niet misleidend mag zijn.

Il doit informer l'assuré des prestations et des participations aux bénéfices article 31, paragraphe 2, et annexe II.
Hij moet de verzekerde inlichten verstrekken over uitkeringen en winstdelingen art. 31, lid 2, en bijlage II.

Ladite disposition prévoit aujourd'hui que le juge d'instruction doit informer l'inculpé qu'il a le droit de choisir un avocat.
Dit artikel bepaalt nu dat de onderzoeksrechter aan de verdachte moet meedelen dat hij het recht heeft een advocaat te kiezen.

Tout policier sait qu'il doit informer le procureur dès l'instant où il prive une personne de sa liberté de mouvement.
Elke politieman weet dat hij de procureur moet inlichten vanaf het ogenblik dat hij belet iemand te komen en te gaan.

La garantie des intéressés découle du fait que le directeur du centre doit informer le Ministre de cette mesure.
De waarborg van de betrokkenen hierbij vloeit voort uit het feit dat de centrumdirecteur de Minister hiervan dient op de hoogte te brengen.

Si le commissaire décide qu'il doit informer votre bureau de toute nouvelle évolution, il vous contactera.
Als de commissaris beslist dat hij uw bureau moet inlichten over nieuwe ontwikkelingen zal hij contact opnemen met u.

En même temps qu'il communique l'affichage ou la notification individuelle visée à l'article 2 au bureau de chômage de l'Office national de l'Emploi, l'employeur doit informer le président de la sous-commission paritaire des électriciens.
Op hetzelfde moment waarop hij de bij artikel 2 bedoelde aanplakking of individuele kennisgeving aan het werkloosheidsbureau van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening meedeelt, moet de werkgever, wanner de beoogde periode langer is dan vier weken, de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de elektriciens.

Les tissus végétaux Doit informer mutuellement leur état par des signaux électriques, comme les tissus d'organismes animaux.
Plantenweefsel Zal informeren over elkaar hun toestand door elektrische signalen, zoals weefsel van dierlijke organismen.

De plus, nous avons la convention d'Espoo, qui signifie que l'Ukraine doit informer les pays voisins concernant ses centrales nucléaires.
Bovendien hebben wij een verdrag van Espoo, dat betekent dat Oekraïne zijn buurlanden moet inlichten over de kerncentrales aldaar.

Elle doit informer son professionnel de santé si l'un des événements suivants survient pendant le traitement et au cours des 24 mois qui suivent sa dose finale.
Zij haar zorgverlener moet inlichten als zich tijdens de behandeling en gedurende 24 maanden na haar laatste dosis het volgende voordoet.

Selon le Parlement européen, il importe également d'examiner de plus près le conflit d'intérêts au sein de la Commission, laquelle doit informer les organisateurs et porter un jugement sur la recevabilité de l'initiative, tout en étant la destinataire de l'initiative proprement dite24.
Volgens het Europees Parlement moet meer onderzoek worden gedaan naar het interne belangenconflict binnen de Commissie, die enerzijds de organisatoren op de hoogte moet stellen en een beoordeling moet geven over de toelaatbaarheid van het initiatief, en anderzijds de geadresseerde van het initiatief is24.

Le cédant doit informer l'organisateur de voyages et le cas échéant, l'intermédiaire de voyages, de cette cession, suffisamment longtemps avant le départ.
De overdrager dient tijdig vóór het vertrek de reisorganisator en, in voorkomend geval, de reisbemiddelaar, van deze overdracht op de hoogte te brengen.

A cet égard, l'article 149 du traité Instituant la CEE, modifié par l'Acte unique, stipule que la Commission doit informer pleinement le Parlement de sa position ainsi que des raisons qui ont conduit le Conseil à adopter sa position commune voir article 45 du règlement du Parlement.
In artikel 149 van het EEG-Verdrag, gewijzigd bij de Europese Akte, staat immers dat de Commissie en de Raad het Parlement ten volle in kennis moeten stellen van hun standpunt, alsmede van de redenen die de Raad hebben gebracht tot het innemen van het gemeenschappelijke standpunt vgl. artikel 45 van het Reglement van het EP.

Elle doit informer son professionnel de santé si l'un des événements suivants survient pendant le traitement et au cours des 20 mois qui suivent la dernière prise.
Zij haar professionele zorgverlener moet inlichten als zich tijdens de behandeling of gedurende 20 maanden na de laatste dosis het volgende voordoet.

Dans cette directive, un autre point important qui a été négocié réside dans le fait que, dans le cas d'une directive future sur un congé parental plus long pour les salariés, la Commission doit informer le Parlement et le Conseil afin de nous permettre, le cas échéant, d'offrir aux indépendants des droits égaux à ceux des salariés.
Een ander belangrijk onderdeel van deze richtlijn is dat de Commissie het Parlement en de Raad bij een eventuele toekomstige richtlijn over langer ouderschapsverlof voor werknemers moet informeren zodat we zelfstandig werkzame mannen en vrouwen eventueel dezelfde rechten kunnen geven als werknemers.

Le pharmacien doit informer le patient que pour prévenir les vols et le mésusage d'Instanyl, solution pour pulvérisation nasale, il doit le garder dans un endroit sûr pour éviter le mésusage et les détournements.
Instructie dat de apotheker de patiënten moet informeren dat ze, om diefstal en misbruik van Instanyl neusspray te voorkomen, het middel op een veilige plaats dienen te bewaren.

Dans les délais visés aux alinéas 1 et 2, la remise peut également s'effectuer par lettre avec valeur déclarée, sous la responsabilité de l'expéditeur, qui doit mentionner lisiblement ses nom, prénom et adresse au verso des parties gagnantes des billets et qui doit informer la Loterie nationale du mode de paiement souhaité.
Gedurende de termijnen, bedoeld in de leden 1 en 2, kan de aanbieding eveneens gebeuren per brief met aangegeven waarde, op verantwoordelijkheid van de afzender, die op de keerzijde van de winnende biljettendelen leesbaar zijn naam, voornaam en adres moet vermelden en die de Nationale Loterij moet inlichten over de gewenste betalingswijze.

Celui qui est le responsable du traitement doit informer le registre est tenu à la DI et de payer une redevance pour obtenir une licence.
Hij die de controller moet melden het register wordt onderhouden om DI en betalen een licentievergoeding om een licentie te krijgen.

Dans un délai identique à celui visé à l'alinéa 1er, la remise peut également s'effectuer par lettre avec valeur déclarée, sous la responsabilité de l'expéditeur, qui doit mentionner lisiblement ses nom, prénom et adresse au verso des billets gagnants et qui doit informer la Loterie nationale du mode de paiement souhaité.».
Binnen een termijn die identiek is aan die bedoeld in het eerste lid, kan de afgifte eveneens geschieden per brief met aangegeven waarde, op eigen verantwoordelijkheid van de afzender die zijn naam, voornaam en adres leesbaar dient te vermelden op de keerzijde van de winnende biljetten en die de Nationale Loterij moet inlichten omtrent de gewenste betalingswijze.».

Avant de refuser le paiement d'un chèque, la banque doit informer"par tout moyen approprié mis à sa disposition par lui, le titulaire du compte des conséquences du défaut de provision"(art.15 de la Loi Murcef du 11 décembre 2001).
Alvorens de betaling van een cheque te weigeren, de bank door om het even welk moet informeren zet middelen aangewezen aan zijn voorziening door hem, de houder van de rekening van de gevolgen van het tekort van voorziening(kunst 15 van de Wet Murcef van December 11, 2001).

En outre, l'article 4 de la loi sur les loyers précise les spécificités du contrat de bail de sous-location à usage de résidence principale(durée du bail de sous-location, préavis pour résilier le sous-bail, indemnité de résiliation anticipée, etc…) La loi précise enfin que le locataire principal doit informer le sous-locataire de son statut de sous-locataire et de l'étendue de ses droits.
Het artikel 4 van de huurwet omschrijft daarenboven de specificiteit van het contract van onderverhuring van de hoofdverblijfplaats(looptijd van het huurcontract, vooropzegging om het onderverhuringscontract te beëindigen, schadeloosstelling bij vervroegde beëindiging, enz.)De wet stelt tenslotte dat de hoofdhuurder de onderhuurder op de hoogte moet brengen van zijn statuut en van de omvang van zijn rechten.

Par ailleurs, dans les commentaires au budget 1993 il est précisé que«la Commission doit informer l'Autorité budgétaire avant le 30 septembre du niveau d'exécution des différents programmes d'initiatives communautaires, ainsi que des besoins pour l'année suivante».
In de toelichting op de begroting 1993 wordt voorts gepreciseerd dat„ de Commissie de begrotingsautoriteit vóór 30 september moet mededelen in hoeverre de verschillende programma's op communautair initiatief zijn uitgevoerd en wat de behoeften voor het volgend jaar zijn.

En insérant cet article, il est tenu compte de la remarque de la Commission selon laquelle les mesures à prendre doivent garantir un degré de sécurité proportionnel au risque existant, et le principe selon lequel le prestataire de services de télécommunications accessibles au public doit informer ses abonnés des risques liés à une violation de la sécurité du réseau est fixé de manière univoque.
Met de inlassing van dit artikel wordt tegemoetgekomen aan de opmerking van de Commissie dat de te nemen maatregelen een beveiligingsniveau moeten waarborgen dat in verhouding staat tot het betrokken risico en wordt het principe dat de verstrekker van algemeen beschikbare telecommunicatiediensten zijn abonnees op de hoogte moet brengen van het risico op het doorbreken van de veiligheid van het netwerk op eenduidige wijze vastgelegd.

La Cour constate que l'agent de police compétent doit informer l'intéressé de ce qu'il fait l'objet d'une interdiction de stade à titre de mesure de sûreté et qu'il est obligé de relater les faits dans un procès-verbal, lequel doit comporter plusieurs mentions.
Het Hof stelt vast dat de bevoegde politieambtenaar de betrokkene moet meedelen dat hij het voorwerp uitmaakt van een stadionverbod als beveiligingsmaatregel en dat hij verplicht is van de feiten een proces-verbaal op te maken dat een aantal vermeldingen moet bevatten.

En outre, il s'avère également opportun de déroger dans ce contexte au délai visé à l'article 44, paragraphe 5, du règlement(CEE) n° 3719/88 au cours duquel l'exportateur doit informer l'organisme émetteur du certificat du résultat de l'adjudication ouverte dans un pays tiers importateur en le portant de vingt et un à quatre-vingt-dix jours.
Voorts blijkt het wenselijk in dit verband af te wijken van de bij artikel 44, lid 5, van Verordening( EEG) nr. 3719/88 op 21 dagen vastgestelde termijn binnen welke de exporteur de instantie van afgifte van het certificaat in kennis moet stellen van het resultaat van de in een derde land van invoer gehouden inschrijving, door deze termijn op 90 dagen vast te stellen..

Le médecin vétérinaire chargé de la guidance doit informer le responsable des diagnostics qu'il pose et de tous les traitements qu'il effectue, non seulement ceux qu'il effectue en personne mais également ceux que le responsable peut effectuer lui-même sur un ou plusieurs animaux du troupeau.
De dierenarts belast met de bedrijfsbegeleiding moet de verantwoordelijke inlichten over de diagnosen die hij stelt en over alle behandelingen die hij instelt, niet enkel deze die hij persoonlijk uitvoert maar ook deze die de verantwoordelijke zelf mag uitvoeren op één of meerdere dieren van het beslag.

L'arrêté royal prévoit dès lors comme garantie que le responsable du traitement des données collectées pour des finalités déterminées explicites et légitimes ou l'organisation intermédiaire doit informer la personne concernée préalablement au codage des données, de la finalité historique, statistique ou scientifique, de l'origine des données, ainsi que de son droit d'accès, de rectification et d'opposition.
Het koninklijk besluit voorziet als waarborg dan ook erin dat de verantwoordelijke voor de verwerking van gegevens verzameld voor bepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden of de intermediaire organisatie de betrokken persoon voor de codering van de gegevens in kennis moet stellen van de historische, statistische of wetenschappelijke doeleinden, van de oorsprong van de gegevens, alsook van zijn recht van toegang, verbetering en verzet.

L'article 63,§ 1er, de la loi du 12 juin 1991 dispose que tout intermédiaire de crédit doit informer le consommateur de sa qualité d'intermédiaire de crédit, ainsi que de la nature et de l'étendue de ses pouvoirs, tant dans sa publicité que sur les documents destinés à la clientèle, mais ne peut servir de fondement juridique à la réglementation en projet, pas même pour la disposition de l'article 1er,§ 1er, 1°, du projet en ce qu'elle concerne l'intermédiaire de crédit.
Artikel 63,§ 1, van de wet van 12 juni 1991 bepaalt dat elke kredietbemiddelaar de consument op de hoogte moet brengen van zijn hoedanigheid van kredietbemiddelaar, alsook van de aard en de draagwijdte van zijn bevoegdheden, zowel in zijn reclame als in de documenten bestemd voor het cliënteel, maar strekt de ontworpen regeling niet tot rechtsgrond, ook niet voor wat in artikel 1,§ 1, 1°, van het ontwerp ten aanzien van de kredietbemiddelaar wordt bepaald.

Comment utiliser "doit informer" dans une phrase en Français

L’Abonné doit informer immédiatement APPSAFER, INC.

George neyarapally, générale doit informer tous.

Alors, qui doit informer les citoyens?

Titrage packs contenant doit informer tous.

Statine doit informer tous les tools.

L’administration doit informer les collègues concernés.

Ppe vente casodex chine doit informer tous.

Chaque niveau doit informer le niveau suivant.

Le cédant doit informer ALL WAYS S.A.

L'automobiliste doit informer sa compagnie d'assurance voiture.

Comment utiliser "op de hoogte moet brengen, moet informeren" dans une phrase en Néerlandais

Personen die je op de hoogte moet brengen van je verhuizing.: Kranten en tijdschriften.

Een: je moet informeren ons de volgende informatie: - Max..

Dit wil echter niet zeggen dat je iedereen op de hoogte moet brengen van je stoma.

Er zijn vervolgens meerdere instanties die je op de hoogte moet brengen van het overlijden.

Je weet wanneer je jouw opdrachtgever moet informeren en raadplegen.

Je moet informeren naar enkele gegevens uit je verleden.

Dit houdt in dat u ECHA op de hoogte moet brengen van de export.

Wie u op welk moment moet informeren binnen uw organisatie?

NZa: ‘Zorgaanbieder moet informeren over behandelkosten’ | medischcontact W.J.

Een krant moet informeren en tot denken aanzetten.