Que Veut Dire DOIT PLUS en Danois - Traduction En Danois

• længere skal
• længere bør
• skylder mere
• længere må
• mere må
• længere behøver

Exemples d'utilisation de Doit plus en Français et leurs traductions en Danois

On doit plus que ça!
Vi skylder mere end det!

Mais cela signifie- t- il qu'on ne doit plus réfléchir?
Betyder det så, at vi ikke længere skal tænke?

Nous doit plus qu'on ne lui doit?.
Vi skylder mere end andre?

Mais cela signifie- t- il qu'on ne doit plus réfléchir?
Betyder det, at vi ikke længere bør tænke os om?

On doit plus sur cette maison que ce qu'elle vaut.
Vi skylder mere væk for huset, end det er værd.

D'Europe et d'Amérique doit plus qu'à tout autre, Marx.
Som hele arbejderklassen i Europa og Amerika skylder mere end nogen anden- Marx.

Doit plus à[de Moivre] que n'importe quel autre mathématicien, avec la seule exception de Laplace.
Skylder mere til[de Moivre] end nogen anden matematiker, med en enkelt undtagelse af Laplace.

Cela implique que le montant de la subvention constatée ne doit plus être déduit du droit antidumping.
Dette indebærer, at det konstaterede subsidiebeløb ikke længere bør modregnes antidumpingtolden.

Calculé Dia tr pr PICs- il doit plus de volume de four 2,7 fois, si l'on compte le diamètre en millimètres et le volume four- litres.
Beregnet Dia tr pr ansvarlige- han skylder mere volumen ovn 2,7 gange, hvis man tæller diameteren i millimeter og volumen ovn- liter.

Je trouve que la production de tabac, une composante essentielle de cette industrie, ne doit plus être subventionnée.
Jeg mener, at tobaksavl som en væsentlig bestanddel af tobaksproduktionen ikke længere bør støttes.

Le message de l'Union est qu'il ne doit plus y avoir de zones d'influence sur le continent.
Der aktuelt er undervejs i Genève. EU's budskab er, at der ikke længere skal være indflydelsessfærer på dette kontinent.

Vous pouvez également définir une Date de fin prévue de façon à indiquer le moment où la page ne doit plus apparaître dans le site.
Du kan også indstille en slutdato for planlægning, så du kan angive, hvornår siden ikke længere skal vises på webstedet.

L'Union a enfin compris que l'on ne doit plus se borner à réparer a posteriori les dégâts causés par une planification myope.
EU har endelig forstået, at man ikke længere skal nøjes med en efterfølgende udbedring af de skader, som en blind fysisk planlægning medfører.

Obama vient d'être réélu, et a donc les mains libres puisqu'il ne doit plus se soucier d'une possible réélection.
Som genvalgt præsident har Barack Obama fået nye operative muligheder, fordi han ikke længere skal tænke på et genvalg.

A mon avis, dit- il, le pouvoir ne doit plus appartenir à un seul homme parmi nous: ce régime n'est ni plaisant ni bon.
Otanes forsvarer demokratiet: Jeg mener, sagde han, at det ikke længere skal være én mand blandt os, der har magten, thi eneherredømmet er hverken til nogen glæde eller gavn.

Cela détermine comment Windows va déconnecter un ordinateur d'un réseau lorsqu'il détermine que l'ordinateur ne doit plus être connecté au réseau.
Bestemmer, hvordan Windows afbryder en computer fra et netværk, når det afgøres, at computeren ikke længere skal have forbindelse til netværket.

Au même titre que la sphère publique ne doit plus être un monopole masculin, la sphère privée ne doit plus relever du domaine exclusif des femmes.
På samme måde som den offentlige sfære ikke længere må være mandens monopol, må privatsfæren heller ikke længere henhøre alene under kvinderne.

À travers ce vote négatif, j'ai voulu montrer ma désapprobation à l'égard d'une telle clause, qui ne doit plus figurer à mon sens dans aucun accord commercial dans le futur.
Ved at stemme imod ønskede jeg at vise min modstand mod en sådan klausul, der efter min mening ikke længere bør indgå i nogen handelsaftaler i fremtiden.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, cette décision de lever le veto envers et contre tous, ou presque, sur l'importation dans l'Union des poulets chlorés constitue un véritable cas d'école de ce que la Commission, qui est censée protéger l'intérêt général et supérieur des citoyens d'Europe, ne peut plus et ne doit plus faire.
(FR) Hr. formand, fru kommissær! Denne afgørelse om- trods modstand fra alle, eller næste alle, sider- at hæve det nedlagte veto mod import af klorkyllinger i EU er et ægte skoleeksempel på, hvad Kommissionen, som formodes at beskytte de europæiske borgeres fælles og overordnede interesser, ikke længere kan og ikke længere bør gøre.

Dès lors, la Commission est d'avis que l'octroi d'aides ne doit plus suppléer une absence d'internalisation des coûts.
Kommissionen mener derfor, at tildeling af støtte ikke længere skal opveje den manglende internalisering af omkostninger.

En effet, lorsqu'un pays couvre 58% de nos importations totales pour un produit, par exemple les ampoules électriques, il est évident que ce pays ne doit plus bénéficier de cet avantage.
Når nemlig et land dækker 58% af vor samlede import af elektriske glødelamper, så er det indlysende, at landet ikke længere skal nyde godt af denne fordel.

Il est évident que ce mode de gestion primitif de la famille moderne ne doit plus exister à l'heure de l'exigence de la démocratie qui postule le triomphe de la Loi.
Det er indlysende, at denne form for primitive ledelse af den moderne familie ikke længere må eksistere på tidspunktet for demokratiets efterspørgsel, som postulerer lovens triumf.

En effet, le plan« SI- ALORS» délègue l'initiative de la réponse planifiée à la situation critique spécifiée, enlevant toute responsabilité de la personne qui, par conséquent, ne doit plus jouer le rôle de« contrôleur» volontaire de ses actes.
Fordi HVIS-SÅ-planen uddelegerer igangsættelsen af den planlagte respons til den specificerede kritiske situation, er det taget ud af hænderne på personen der- som en konsekvens- ikke længere behøver at spille rollen som den viljefulde”kontrollør” af sine handlinger.

Le CESE se félicite que l'on soit progressivement parvenu à la conclusion que la sécurité ne doit plus être une politique unique, mais bien un assortiment de politiques des et dans les institutions européennes(19).
EØSU glæder sig over den stadig mere accepterede konklusion, at sikkerhed ikke længere bør være en enkelt politik men et mix af politikker fra og i EU-institutionerne(19).

Dans l'ensemble, le résultat est plutôt satisfaisant puisque, désormais, contrairement à la proposition initiale, le prix à l'unité ne doit plus être indiqué s'il est identique au prix de vente.
I sin helhed er resultatet ret tilfredsstillende, eftersom prisen pr. måleenhed, i modsætning til i det oprindelige forslag, nu ikke længere skal angives, hvis den er den samme som salgsprisen.

Comme la tension du circuit intermédiaire des variateurs de puissance ne doit plus être coupée après la transformation, la durée de vie a pu être augmentée et on a pu obtenir un redémarrage très rapide avec peu de pertes.
Eftersom servoforstærkernes mellemkredsspænding efter ombygningen ikke længere skal slukkes, kan holdetiden øges, og der kan opnås en meget hurtig genstart med et minimalt antal kasserede emner.

AsureQuality Limited» a informé la Commission avoir cessé ses activités de certification dans tous les pays tiers pour lesquels elle avait été reconnue et ne doit plus figurer sur la liste de l'annexe IV du règlement(CE) no 1235/2008.
IMOswiss AG« har meddelt Kommissionen, at det indstiller sine attesteringsaktiviteter i alle tredjelande, for hvilke det er godkendt, pr. 1. januar 2018, og at det fra dette tidspunkt ikke længere skal være opført i bilag IV til forordning(EF) nr. 1235/2008.

Une entité détermine qu'un actif d'impôt différé doit être comptabilisé, ou ne doit plus l'être en totalité, ►M5 et l'actif d'impôt différé est relatif(en totalité ou partiellement) à un élément précédemment comptabilisé hors résultat.
Virksomheden beslutter, at et udskudt skatteaktiv skal indregnes, eller ikke længere skal indregnes fuldt ud, ►M5 og det udskudte skatteaktiv(helt eller delvist) vedrører en post, som tidligere er indregnet uden for resultatet.◄.

En ce qui concerne la clarté, j'estime très important l'amendement n° 11 de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, qui précise que le droit national en matière de concurrence ne doit plus être appliqué aux concentrations qui entrent dans le champ d'application du présent règlement.
For så vidt angår tydelig heden, er ændringsforslag nr. 11 fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik, som går ud på, at de nationale konkurrenceregler ikke længere må finde anvendelse på de sammenslutninger, der falder ind under denne forordnings anvendelsesområde, af stor betydning for mig.

C'est pourquoi le pilier de la philosophie communautaire est que le renforcement des normes antipollution ne doit plus être considéré comme une source de tracasseries administratives et de coûts inutiles pour l'industrie, les transports et l'agriculture, mais qu'il peut et doit plutôt être synonyme de croissance économique et de création d'emplois.
Det er derfor et klart fælles princip, at høje miljøkrav ikke længere skal betragtes som en unødvendig omkostning for industri, transport og landbrug, men at de snarere kan og bør sidestilles med økonomisk vækst og jobskabelse.

Comment utiliser "doit plus" dans une phrase en Français

Dieu ne doit plus être très loin.

Une situation qu’on ne doit plus tolérer.

Elle ne doit plus jamais être libre."

Mon organisme ne doit plus rien comprendre.

Cela ne doit plus être une option.

Le parti doit plus s’ouvrir sur l’extérieur.

Dans certaines circonstances, Max doit plus réfléchir.

Parce que l’AVC ne doit plus être...

car lorsqu'on ne leur doit plus l'argent.

Ce mot doit plus que certainement exister.

Comment utiliser "længere skal" dans une phrase en Danois

Dem, der ikke længere skal til Lindholm.

Det betyder, at din bogholder ikke længere skal bruge tid på manuel indtastning i e-conomic.

Når en person ikke længere skal have adgang til det delte data, kontakter den dataansvarlige it-support og får dem til at fjerne brugeren.

Mine nye bryster er nu tre måneder gamle, og jeg er nu lidt i tvivl om, hvornår jeg ikke længere skal gå med englehud over arrene.

Det lave strømforbrug gør at du ikke længere skal være bekymret for at få en enorm elregning. 2.

Det forventes at den på sigt ikke længere skal anvendes til gennemkørende motoriseret trafik.

Når brugeren ikke længere skal bruge pavillonerne, flytter de videre til næste bruger.

Det blev også anbefalet, at der ikke længere skal enstemmighed, men blot flertal, for at vedtage grænseoverskridende skattepolitik.

Jeg er oppe og tisse 2-3 gange, og så vågner jeg stort set ved 6 tiden, også selvom jeg ikke længere skal tidligt op.

Når de ikke tjener formålet længere, skal du måske slette dem.