Exemples d'utilisation de Doit ressentir en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On doit ressentir quelque chose.
Ne lui dites pas ce qu'il doit ressentir.
Elle doit ressentir notre douleur!
Hun skal føle smerten!Et je ne sais pas ce qu'on doit ressentir.
Jeg ved ikke, hvad man skal føle.Il doit ressentir la même chose que toi.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ressentir quelque chose
ressentir la douleur
ressentez une douleur
ressentir de la douleur
gens ressententla personne ressentpersonnes ressententressentez le besoin
femme ressentdouleur est ressentie
Plus
Utilisation avec des adverbes
personne ressentrien ressentirégalement ressentirvraiment ressentirressens rien
ressentent souvent
ressentez non seulement
ressens comme
je ressens comme
Plus
Utilisation avec des verbes
Celui qui ne veut pas écouter doit ressentir.
Den, der ikke vil høre, må føle.Quelqu'un doit ressentir ce que vous avez ressenti. .
Nogen skal føle hvad du har Imaginez alors ce qu'une sauterelle doit ressentir.
Forestil dig så, hvad en græshoppe skal føle.Ton enfant doit ressentir un besoin d'utiliser la langue.
Dit barn skal føle et naturligt behov for at bruge sproget.En allemand on dit:Qui ne veut pas entendre doit ressentir.
Eller som man også ynder at sige i Tyskland:»Den,der ikke vil høre, må føle«.Le partenaire qui a triché doit ressentir de la honte authentique, en bonne santé.
Den partner, der snød skal føle autentiske, sunde skam.Écoute… mais si je vivais quelque chose d'aussi horrible,Je n'imagine pas ce que Rex doit ressentir.
C'est quelque chose qu'on doit ressentir par soi- même.
Det er noget man selv skal føle.Une personne doit ressentir une légère intoxication, qui aura lieu rapidement- dans un délai maximum d'une heure.
En person bør føle en let rus, som vil finde sted hurtigt- inden for højst én time.Le message termine en disant quele monde entier doit ressentir cette tragédie comme sienne.
Budskabet konkluderer med at sige, athele verden må føle denne tragedie som sin egen.L'enfant doit ressentir la nature inconditionnelle de l'amour parental, comprendre que les parents l'aimeront contre toute attente et l'aideront toujours.
Barnet skal føle den ubetingede karakter af forældrenes kærlighed, forstå, at forældre vil elske ham mod alle odds og vil altid hjælpe.Je pense que chaque homme engagé dans cettedésastreuse affaire de Balaklava, qui fut assez chanceux pour en sortir vivant, doit ressentir que ce fut seulement par un décret de la Divine Providence qu'il échappa à la mort la plus certaine qu'il était possible de concevoir.».
Jeg tror, at enhver som var med i detteulyksalige angreb ved Balaclava, og som var heldig nok til at slippe fra det med livet i god behold, må føle, at kun takket være en nådig tilskikkelse undgik vedkommende, hvad der ellers så ud til at være den sikre død”.L'Europe orientale doit ressentir le même niveau de solidarité européenne que des pays comme le Portugal, l'Espagne, la Grèce et l'Irlande au moment de leur adhésion à l'Union européenne.
Østeuropa må mærke den samme grad af solidaritet, der kom til udtryk over for lande som Portugal, Spanien, Grækenland og Irland, da de var blevet optaget i EU.À présent, songe à ce que doit ressentir Jéhovah en voyant tant d'humains mal utiliser leur liberté de choix, voire s'en servir pour nuire aux autres.
Tænk nu på hvordan Jehova må have det når han ser at mange misbruger deres frie vilje til at træffe beslutninger der er til skade for dem selv og måske endda andre.Il doit ressentir cela et savoir cela en lui- même suffisamment pour ne pas partir en quête de relations amoureuses ni s'engager dans une relation avant qu'il ne soit approprié pour lui de le faire.
Og han må mærke dette og vide dette tilstrækkeligt i sig selv, for ikke at forfølge romance eller forpligtelse i forhold, før det er passende for ham at gøre det.Nous imaginons pourtant sans peine le trouble que l'enfant doit ressentir dans une situation de cette nature, trouble, hélas, commun aux enfants dont les parents, même après leur séparation, poursuivent des querelles que celle- ci avait pourtant pour but d'apaiser et manquent ainsi à leur devoir fondamental de parents, à savoir protéger l'enfant, y compris contre les conséquences de leur propre mésentente.
Det er imidlertid ikke svært at forestille sig den ængstelse, som barnet må føle i en sådan situation, en ængstelse, som desværre tit gør sig gældende for børn, hvis forældre, selv efter en separation, fortsat er uenige, selv om separationen netop havde til formål at afdæmpe uenigheden, og dermed tilsidesætter deres grundlæggende pligter som forældre, nemlig at beskytte barnet, herunder også imod konsekvenserne af deres egen indbyrdes uenighed.Aucun enfant ne devrait ressentir ce qu'elle ressent. .
Intet barn skal føle som Charlie Et certaines doivent ressentir les nausées matinales avant l'apparition des premiers soupçons de grossesse.
Og nogle skal føle morgendommen før de første mistanker om graviditet opstår.Tu dois ressentir quelque chose pour quelqu'un.
Du må føle noget for en eller anden.L'enfant devrait ressentir le soutien et la compréhension sincères de l'adulte.
Barnet skal føle den ægte støtte og forståelse fra den voksne.Vous devez ressentir toute la perte.
Du må føle hele tabet.Vous devez ressentir un courant d'air permanent.
Du bør føle en konstant strøm af varm luft.Vous devez ressentir une légère gêne, mais pas de douleur!
Du må mærke let ubehag, men INGEN smerter!Personne ne devrait ressentir ce genre de honte.
Ingen skal føle den skam.De leur apparence devrait ressentir une légère négligence.
Fra deres udseende bør føle en let uagtsomhed.
