Que Veut Dire DOIT S'ASSURER en Danois - Traduction En Danois

• skal sikre
• skal sørge for
• må sikre os
• må sørge for
• bør sikre
• skal forvisse sig
• skal kontrollere
• er forpligtet til at sikre
• opgave at sørge for
• behov for at sikre

Exemples d'utilisation de Doit s'assurer en Français et leurs traductions en Danois

On doit s'assurer que.
Vi må sørge for, at han.

Le médecin prescripteur doit s'assurer que.
Den ordinerende læge skal sikre, at.

On doit s'assurer que.
Vi må sørge for, at alle.

Tous les aspects doivent être examinés et l'UE doit s'assurer que les enquêtes appropriées sont menées.
Alt bør undersøges, og EU bør sikre, at det sker.

On doit s'assurer qu'ils ne rentrent pas.
Vi skal sikre, at de ikke får på.

Du URL l'utilisateur doit s'assurer que le fichier.
Fra URL brugeren skal sørge for.

On doit s'assurer qu'il l'a lue.
Vi må sikre os, at han har set det.

En appuyant sur le bouton suivant, vous verrez apparaître l'écran suivant où l'utilisateur doit s'assurer que le type de fichier est spécifié.
Tryk på næste knappen vil afsløre den næste skærm, hvor brugeren skal kontrollere, at filtypen er angivet.

Le coach doit s'assurer que.
Trænere skal sørge for.

Le destinataire est tenu de renvoyer immédiatement ce récépissé à l'expéditeur qui doit s'assurer de l'exécution de cette obligation.
Modtagelseskvitteringen skal af modtageren omgaaende sendes tilbage til afsenderen, som skal forvisse sig om, at denne pligt overholdes.

On doit s'assurer que l'appel aboutira.
Vi skal sikre at appelsagen går igennem.

Le pouvoir organisateur de l'école, la municipalité de Kungsbacka, doit s'assurer que l'école respecte la réglementation et procède à l'évaluation systématique de la qualité.
Udbyderen af undervisningen, Kungsbacka kommune, er forpligtet til at sikre, at skolen følger reglerne og udfører systematisk kvalitetskontrol.

On doit s'assurer que Thea est en sécurité.
Vi skal sørge for, at Thea er sikker.

En outre, les événements dont parle M. Czarnecki sont actuellement examinés par les autorités compétentes du Conseil de l'Europe et, si d'autres formes de discrimination apparaissent, la Commission doit s'assurer que les États membres respectent les Traités et législations communautaires.
Også de specifikke begivenheder, som hr. Czarnecki henviser til, undersøges af de relevante instanser inden for Europarådet, og hvis der er tale om andre former for forskelsbehandling, er det Kommissionens opgave at sørge for, at medlemsstaterne overholder traktaterne og EU-lovgivningen.

On doit s'assurer que ce soit lisse.
Vi må sikre os, at det er perfekt.

Cette personne doit s'assurer que l'impôt soit payé.
Din virksomhed skal sørge for, at skatten bliver betalt.

On doit s'assurer qu'ils sont tous là.
Vi må sikre os, at ingen mangler.

Lois, tu… Quelqu'un doit s'assurer que le portail reste fermé.
Lois, du… Nogen skal sikre, at portalen forbliver lukket.

On doit s'assurer que ce salopard endurci.
Vi må sørge for, at den forbandede snog ikke.

Le producteur de fleurs doit s'assurer que le substrat est correctement humidifié.
Blomsterproducenten skal sikre, at substratet er fugtigt.

On doit s'assurer que rien d'autre ne déraille.
Vi må sørge for, at intet andet går galt.

Vue de faceComme la version précédente, la nouvelle version de la bo de la cbi doit s'assurer d'une croissance de combat et des caractéristiques de fonctionnement actuels et futurs véhicules blindés léger de la classe.
ForsideSom den tidligere version, vil den nye version af bo fra pcu behov for at sikre vækst i den kamp og operationelle karakteristika for eksisterende og lovende pansrede køretøjer af den lette klasse.

On doit s'assurer que tes reins fonctionnent.
Vi må sikre os, at dine nyrer virker.

Le client ou l'utilisateur du DAE doit s'assurer que l'appareil est utilisé dans cet environnement.
Kunden eller brugeren af pumpen bør sikre, at den bruges i et sådant miljø.

L'Agence doit s'assurer de la validité juridique des réservations de ses clients et s'efforcer de veiller à ce que chaque participant au voyage soit au courant des conditions de voyage actuelles de TT.
Bureauet er forpligtet til at sikre gyldigheden af sine kunders bookinger og at sørge for, at rejsegæsten modtager TTs aktuelt gyldige forretningsbetingelser.

Mais elle doit s'assurer que ses petits aussi.
Hun skal sørge for, at ungerne også er det.

On doit s'assurer qu'il ne cafte pas un mot à Sulla.
Vi må sørge for, at de ikke advarer Sulla.

Quelqu'un doit s'assurer que vous soyez honnêtes.
Nogen skal sikre, at I flygtninge er okay.

On doit s'assurer qu'elle ne risque rien.
Vi må sikre os, der ikke sker hende noget.

Quelqu'un doit s'assurer que tu ne te fasses pas tuer.
Nogen må sørge for, du ikke får dig selv slået ihjel.

Comment utiliser "doit s'assurer" dans une phrase en Français

A la livraison, le Client doit s assurer du caractère complet et conforme du Système livré.

Le bénéficiaire doit s assurer de la présence des logos des cofinanceurs sur ce mobilier. 3.

Avant de souscrire l investisseur doit s assurer que ce produit correspond à sa situation fiscale.

Le propriétaire doit s assurer que le service d aqueduc de sa propriété est bien isolé.

Dès que le sujet lui sera remis, le candidat doit s assurer qu il est complet.

Toutefois, la SAAQ doit s assurer que les véhicules en circulation sur son territoire sont sécuritaires.

4 solidairement débitrice, doit s assurer de la bonne transmission à cet organisme des instructions nécessaires.

SPORTSQUÉBEC doit s assurer que les reçus officiels ne sont émis que pour des dons admissibles.

On doit s assurer que l élève connaît les conditions et les modalités de l évaluation.!

De plus, il doit s assurer de préserver le patrimoine naturel et culturel des lieux traversés.

Comment utiliser "skal sikre, skal sørge for" dans une phrase en Danois

Kravet om partshøring er netop en garantiforskrift, der skal sikre en materielt korrekt afgørelse.

De vigtigste elementer i handlingsplanen er støtte til bedre regeringsførelse i de træproducerende lande og en licensordning, der skal sikre, at der kun indføres lovligt tømmer til EU.

Tilsvarende er moderniseringen af den tekniske løsning, der skal sikre fleksible kliniske it-arbejdspladser og reducere antallet af logins blevet fremrykket.

Du har rig mulighed for at sikre dig en perfekt låneoplevelse, da du blot skal sørge for at tænke strategisk og bruge din sunde fornuft.

Uddannelsesevaluering (evaluering af uddannelser med inddragelse af eksterne eksperter) skal sikre, at der min.

Et koncept der over de kommende år skal sikre det legendariske motionsløb mange flere deltagere.

Borgerinddrageren repræsenterer, forsvarer og skal sikre, at de inputs, som er kommet frem i involveringsprocessen, bliver fulgt til dørs.

Vi skal sørge for, at vi kan leve mere bæredygtigt i fremtiden," siger hun. "At få skabt et nyt nordsøprojekt kræver en forskningsindsats, og det indeholder et kæmpe potentiale.

Olympen ønsker at skabe et læringsrum, som nøglen til mere pædagogisk kvalitet, der skal sikre arbejdet med de seks læreplanstemaer året igennem.

Kæmpe investering skal sikre dansk forskning i atomer - Kristeligt Dagblad 7.