Exemples d'utilisation de Doit verser en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le mélange doit verser 800 ml.
Il en résulte enfin un montant quele Pays basque doit verser à l'État.
L'agriculteur doit verser une amende.
L'eau doit verser sur les tranchées et les trous de drainage dans le volume de 200- 300 litres par pot.
Vand skal hældes i grøfter og drænhuller i mængden 200-300 liter pr. Busk.Pour Oswald Il doit verser le wergeld.
Han må betale kompensationen for Oswalds død, eller få konfiskeret sin ejendom.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
versez un verre
commission a verséverser le mélange
versé objectifs
versées dans le cadre
versez un litre
versez le sucre
mélange est verséversez le lait
verser dans un verre
Plus
Utilisation avec des adverbes
Pour compenser ces pertes,les prix à la consommation sont augmentés ou le gouvernement doit verser des subventions.
For at kompensere for disse tabøges priserne til forbrugeren, eller regeringen skal betale tilskud.Apple doit verser 440 millions de dollars à VirnetX.
Apple skal betale 440 millioner dollars til VirnetX.Format ISO 4217.Montant que l'acheteur doit verser tous les mois.
ISO 4217, det beløb,køberen skal betale pr. måned.Lance Armstrong doit verser une somme de 5 millions de dollars….
Lance Armstrong skal betale 65 millioner tilbage.Pour réserver un lieu de résidence doit verser une avance de 200 €.
For at reservere et opholdssted skal udbetale et forskud på 200 €.Invité doit verser une caution remboursable de 250,00$ au propriétaire.
Gæsten skal betale en$ 250,00 depositum til ejer.Les victimes qui, potentiellement, doit verser pour la plus grande variante.
Ofre, der potentielt skal betale for den bedste variant.Titulaire doit verser une redevance annuelle pour le maintien en vigueur du.
ÅrsafgiftDu skal betale en årlig afgift i forbindelse med at have.Sur les instructions sur l'emballage doit verser ou remplir l'outil dans l'évier.
Une société doit verser 90% de ses bénéfices imposables sous forme de dividendes pour conserver son statut de FPI.
Et selskab skal udbetale 90% af sin skattepligtige profit som udbytte til investorerne for at beholde sin status som en REIT.Il n'est pas non plus satisfait du montant de la pension alimentaire qu'il doit verser pour l'éducation des enfants.
Han er desuden utilfreds med det beløb, han skal betale for børnenes uddannelse.La personne condamnée doit verser un droit fixe de procédure dont le montant dépend de l'infraction.
Den dømte skal betale en fast domstolsafgift, hvis størrelse afhænger af overtrædelsen.Mikhaïl khodorkovski a commenté la décision de la cour d'appel de la haye en faveur des actionnaires de ioukos,la russie doit verser aux actionnaires de 50 milliards de dollars.
Mikhail khodorkovskij kommenteret på afgørelse af appelretten i haag tilfordel for yukos aktionærer, hvorefter rusland skal betale aktionærer$ 50 milliarder.Au bas de la machine à café doit verser la bonne quantité de café et de le remplir avec de l'eau bouillante.
I bunden af kaffemaskinen skal hælde den rigtige mængde kaffe og fyld den med kogende vand.Dans le cas visé à l'article 3, paragraphe 3, du règlement(CE) no 1673/2000, l'État membre qui effectue le contrôle informe sans délai l'État membre qui doit verser l'aide des résultats dudit contrôle.
I det tilfælde, der omhandles i artikel 3, stk. 3, i forordning(EF) nr. 1673/2000, underretter kontrolmedlemsstaten straks den medlemsstat, der skal udbetale støtten, om kontrolresultaterne.Lors de la plantation des bulbes sous le fond du fond doit verser du sable, vous pouvez le mélanger avec de la cendre.
Når plantning pærer under bunden af bunden skal hælde sand, kan du blande det med aske.A la base de la fosse doit verser du gravier calque que vous souhaitez compacter la qualité, versez le bitume chaud et laisser refroidir.
Ved foden af pit bør hælde grus lag, du vil komprimere kvalitet, L'institution à laquelle la demande a été transmise doit verser une prestation, dans l'attente du résultat du recours.
Den Institution, som ansøgningen er tilsendt, skal udbetale ydelser under ankesagens behandling.Dans sa décision, le tribunal doit tenir compte des besoins de la personne qui demande ou qui reçoit la pension alimentaire, ainsi que des moyens(ressources financières)de la personne qui doit verser ou qui verse la pension.
I sin afgørelse tager retten hensyn til behovene hos den person, Autour de la tige de la plante doit verser une couche de gravier sur le point de sombrer dans le sol les pierres sont 5 cm.
Om stilken af planten skal hælde et lag grus ved at synke ned i jorden sten er 5 cm.L'article 1er du HmbZVG indique que celui‑ci s'applique aux personnes employées par la Freie und Hansestadt Hamburg ainsiqu'à toute personne à laquelle la Freie und Hansestadt Hamburg doit verser une pension au sens de l'article 2(titulaires de pensions).
I HmbZVG's§ 1 angives, at loven finder anvendelse på personer, der er ansat vedFreie und Hansestadt Hamburg, samt på de personer, til hvem Freie und Hansestadt Hamburg skal udbetale pension i henhold til§ 2(pensionsmodtagere).Selon l'avis initial de la condamnation, TVNET doit verser aux plaignants d'une indemnité de 129 873 euros.
I henhold til den pålagte straf, TVNET skal betale sagsøgerne kompensation i mængden af 129 873 euro.Dans sa décision, le tribunal doit tenir compte des besoins de la personne qui demande ou qui reçoit la pension alimentaire, ainsi que des moyens(ressources financières)de la personne qui doit verser ou qui verse la pension.
I sin afgørelse Si une compagnie d'assurance doit verser une indemnité pour les dégâts d'eau, il s'agit souvent d'un dommage secondaire.
Hvis et forsikringsselskab skal betale erstatning for vandskader, er det ofte sekundærskade.Dans le cas où les actifs disponibles du débiteur ne suffisent pas pour couvrir les frais initiaux de la procédure d'insolvabilité,la juridiction fixe le montant que le créancier doit verser au préalable dans un certain délai pour pouvoir ouvrir la procédure d'insolvabilité.
Når skyldnerens tilgængelige aktiver ikke er tilstrækkelige til at dække de indledende udgifter i forbindelse med insolvensbehandlingen,fastsætter retten et beløb, som kreditoren skal betale på forhånd inden en bestemt dato for at indlede insolvensbehandlingen.
