Exemples d'utilisation de Doivent être combinées en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les couleurs doivent être combinées avec habileté.
Beauté et fonctionnalité non seulement peuvent, mais doivent être combinées.
Skønhed og funktionalitet ikke blot kan, men skal kombineres.L'huile tiède et la poudre moulue doivent être combinées dans un pot et bien mélangées.
Varm olie og jordpulver bør kombineres i en krukke og blandes grundigt.Mais elles doivent être combinées avec les fonctions de base de la pièce, ainsi, de l'imagination de l'enfant et, bien sûr.
Men de skal kombineres med de grundlæggende funktioner i rummet, ja, barnets fantasi og, selvfølgelig.Plus que des centaines de compétences qui doivent être combinées pour eux- mêmes.
Mere end hundrede færdigheder, der skal kombineres for sig selv.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
transport combinépossibilité de combinereffet combinétraitement combinécombiner les informations
mesure de combinermédicament combinéle traitement combinécombiner ces informations
combine les propriétés
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment combinerégalement combinerparfaitement combinébien combinésouvent combinécombinés ensemble
aussi combinercombinent souvent
facilement combiner
Plus
Utilisation avec des verbes
permet de combinerconçu pour combineressayez de combinerimportant de combinerconsiste à combinerréussi à combiner
Plus
Les plantes doivent être combinées en couleurs et exigences pour les conditions de croissance.
Planter skal kombineres i farve og krav til dyrkningsbetingelser.Les mesures etles décisions prises dans le passé doivent être combinées et étendues.
De foranstaltninger og beslutninger,der er truffet førhen, skal kombineres og udvides.Les plantes doivent être combinées les unes avec les autres sur les exigences de chaleur et d'humidité.
Planter skal kombineres med hinanden på kravene til varme og fugt.Une requête vous permet de choisir des champs de différentes sources etde spécifier la façon dont les informations doivent être combinées.
En forespørgsel lader dig frit vælge felter fra forskellige kilder og angive,hvordan oplysningerne skal kombineres.La souplesse et la sécurité doivent être combinées dans le contexte d'une économie en mutation.
Fleksibilitet og sikkerhed skal kombineres inden for rammerne af en økonomi i forandring.Une requête vous permet de choisir des champs de différentes sources etde spécifier la façon dont les informations doivent être combinées.
Med en forespørgsel kan du frit vælge felter fra forskellige kilder og angive,hvordan oplysningerne skal kombineres.Les plantes à fleurs dans des tons forts doivent être combinées avec d'autres qui fleurissent à la même saison.
Blomsterplanter i stærke toner bør kombineres med andre, der blomstrer i samme sæson.Ils ont, à leur tour, comprennent les appareils, l'électronique, l'ameublement, etc Tous ces éléments de conception doivent être combinées les unes avec les autres.
De har til gengæld omfatter apparater, elektronik, møbler, osv. Alle disse designelementer bør kombineres med hinanden.Les tables de chevet doivent être combinées avec l'intérieur de la chambre Dans la chambre, tout doit être parfait.
Sengeborde bør kombineres med den indvendige soveværelse I soveværelset alt skal være perfekt.Kirchhoff ses travaux, une couple d'années plus tard, conduire à lui pour réaliser cette erreur etde donner une bonne compréhension de la façon dont la théorie des courants électriques et l'électrostatique doivent être combinées.
Kirchhoff's arbejde ville for et par år senere, føre ham til at indse denne fejl oggive en korrekt forståelse af, hvordan teorien om elektriske strømme og electrostatics bør kombineres.Les informations collectées par chaque antenne doivent être combinées avec celles provenant de toutes les autres antennes.
Informationerne indsamlet fra hver antenne skal kombineres med informationerne fra alle andre antenner.Ces mesures doivent être combinées avec davantage de voies légales et sûres, y compris davantage de places de réinstallation et un regroupement familial facilité, a ajouté le HCR.
Disse foranstaltninger skal kombineres med mere sikre og retlige procedurer, herunder en øget genbosættelse og lettere adgang til familiesammenføring.Nous partageons l'opinion selon laquelle des mesures de mise en œuvre ciblées doivent être combinées à des filets de sécurité adaptés pour éviter l'exclusion sociale.
Vi er enige i, at målrettede udslusningsordninger bør kombineres med et tilstrækkeligt sikkerhedsnet for at undgå social udstødelse.Toutes les procédures médicales doivent être combinées avec l'utilisation de semelles orthopédiques spéciales et le remplacement des chaussures à la mode par des chaussures confortables.
Alle lægeprocedurer skal kombineres med brug af specielle ortopædiske indlægssåler og udskiftning af moderne sko med komfortable.Il est évident quede telles caractéristiques que la croissance élevée, doivent être combinées avec une proportion harmonieuse à la constitution, la tête typique et ses qualités fonctionnelles.
Det er indlysende, atsådanne karakteristika som høj vækst, skal kombineres med harmonisk forhold til forfatning, den typisk hoved og funktionelle kvaliteter.Chaque jour, cinq variétés différentes d'aliments frais doivent être combinées, en veillant toutefois à ce que trois d'entre elles soient suffisamment énergiques: banane, raisin, noix de coco, etc.
Fem forskellige sorter af frisk mad skal kombineres hver dag, men pas på, at tre af dem er energiske nok: banan, drue, kokosnød osv.La philosophie du cours est que rigoureuse, de pointe,les connaissances théoriques doivent être combinées avec un accent particulier sur le développement des compétences pratiques requises pour participer avec succès dans l'activité entrepreneuriale…[-].
Etos med kurset er, at stringent,cutting-edge, teoretisk viden skal kombineres med en særlig fokus på at udvikle de praktiske færdigheder, der kræves til at engagere sig med succes i iværksætteraktiviteten…[-].Les mesures visant à redonner de pouvoir au peuple etcelles qui contribueront à repenser nos economies doivent être combinées à toute une gamme d'autres mesures ciblant plus précisément la lutte contre la pauvreté et les inégalités les plus criantes telles que celles liées au sexe, au revenu, au patrimoine, à l'origine et au lieu de résidence.
Politikker og aktioner der har til formål at give magten tilbage til folket ogomforme vores økonomier skal kombineres med en række politikker, der specifikt retter sig mod fattigdom og uforholdsmæssigt store uligheder forbundet med køn, indkomst, rigdom, oprindelse og bopæl.Bien qu'il soit encore trop tôt pour étudier en détails les effets du"paquet lait" sur le secteur laitier dans les régions défavorisées,il est évident que les mesures présentée dans le paquet doivent être combinées avec les possibilités offertes aux États membres au titre de la PAC pour soutenir les exploitants et assurer le maintien de la contribution économique et sociale des exploitations laitières de petite taille dans ces régions.
Medens det er for tidligt fuldt ud at undersøge mælkepakkens virkninger for mælkesektoren i ugunstigt stillede områder, er det klart, at de foranstaltninger,der er blevet foreslået i forbindelse med pakken, skal kombineres med de muligheder, den fælles landbrugspolitik giver medlemsstaterne for at støtte landbrugere og sikre, at de små mælkeproducerende bedrifter i disse områder fortsat kan bidrage til samfundet i økonomisk og social henseende.Simplicité et confort doivent être combinés avec le confort de la perception psychologique.
Enkelhed og komfort skal kombineres med komforten i psykologiske opfattelse.Rideaux doivent être combinés tout d'abord avec la couleur et la texture des locaux textiles.
Gardiner bør kombineres først med farven og konsistensen af de tekstilvarer lokaler.Les 27 mini-marchés nationaux doivent être combinés pour former le plus grand marché de détail au monde.
De 27 nationale minimarkeder skal kombineres til at udgøre verdens største detailmarked.Ces deux concepts doivent être combinés, plutôt que de s'y opposer.
Disse to begreber bør kombineres, snarere end imod.Ils doivent être combinés avec d'autres méthodes de chauffage de la salle de bains.
De skal kombineres med andre metoder til opvarmning af badeværelset.Les jeunes plants doivent être combinés les uns aux autres en fonction des caractéristiques biologiques.
Frøplanter bør kombineres med hinanden i overensstemmelse med biologiske egenskaber.
