Exemples d'utilisation de Doivent mener en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils doivent mener quelque part.
Le EPC coordonne toutes les activités qui doivent mener à l'introduction du SEPA.
Ils doivent mener quelque part. Les câbles.
De må føre et sted hen, ikke? Kabler.Je pense que nous sommes tous d'accord sur le fait que l'ensemble des pays doivent mener une politique économique saine.
At alle lande bør føre en sund økonomisk politik, tror jeg, vi alle er enige om.Ces clés doivent mener quelque part.
Nøglerne må føre til et eller andet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
étude menéeactions menéesenquête menéeune enquête menéechemins mènentmener des recherches
recherches menéesactivités menéesnégociations menéesmesure de mener
Plus
Utilisation avec des adverbes
mène directement
qui mène directement
également menermène souvent
comment menermène également
vous mènera directement
tout en menantdéjà menémenées conformément
Plus
Utilisation avec des verbes
Dans le domaine de l'alcool et des drogues,ce sont les États membres qui doivent mener une politique restrictive.
Les États membres doivent mener une politique plus solidaire et responsable.
Medlemsstaterne bør føre en mere solidarisk og ansvarlig politik.Maintenant, vous pouvez profiter de cette sélection de jeux dans lesquels Ghostbusters doivent mener à bien leurs nouvelles aventures.
Les États membres doivent mener leur politique de façon responsable, de façon autonome.
Medlemsstaterne skal føre en ansvarlig og selvstændig politik.Les individus isolés ne forment une classe que pour autant qu'ils doivent mener la lutte en commun contre une autre classe;
De enkelte individer danner en klasse kun for så vidt som de må føre en fælles kamp mod en anden klasse;Doivent mener des recherches factuelles, transparentes et objectives;
Forventes at udføre forskning, der er faktuel, transparent og objektivt Nous tenons à insister sur le fait que les deux doivent mener un dialogue et que le Parlement européen joue dans ce dialogue un rôle extrêmement important.
Vi vil fremhæve, at disse to skal føre dialog, og Europa-Parlamentet har en særlig vigtig betydning for dette.Doivent mener aux autres endroits où les symboles sont cachés, Donc ces autres indices.
Så de andre ledetråde… Må føre til andre steder hvor symbolerne er skjult.Il y a une série de correctifs importants qui doivent mener au succès qui faisaient partie des étapes initiales de ce programme de distribution.
Der er flere større forbedringer, der skal føre til de succeser, der var en del af de indledende faser i dette leveringsprogram.Doivent mener des recherches factuelles, transparentes et conçues de façon objective;
Forventes at udføre forskning, der er faktuel, transparent og objektivt Il contribue à la santé des processus fondamentaux que les cellules doivent mener à bien pour améliorer votre santé et votre bien- être.
Det understøtter helheden af de grundlæggende processer, som cellerne skal gennemføre for at understøtte din generelle sundhed og velvære.Les traders doivent mener leurs activités de négociation par le biais d'un courtier de forex.
Fournir les connaissances et les compétences nécessaires pour une bonne planification financière,en fonction des décisions qui doivent mener un chef d'entreprise.
Giv den viden og færdigheder er nødvendige for en ordentlig økonomisk planlægning,baseret på beslutninger, der skal gennemføre en business manager.Pour commencer médecins doivent mener la lutte contre la douleur dans les muscles du cœur.
At begynde læger skal udføre kampen mod smerter i musklerne i hjertet.Cette Assemblée doit s'engager à garantir sa plus grande implication à l'avenir dans des négociations queles États au sein du Conseil ne peuvent ni ne doivent mener à huis clos.
Parlamentet Les centres médicaux doivent mener une étude très précise, car les types d'arythmie connus sont très nombreux.
Medicinske centre skal udføre meget præcise studier, da der er mange former for kendte arytmier.Parmi les résultats espérés figure également la transparence concernant l'implication des organisations non gouvernementales, lesquelles doivent mener des actions calculées et prouver qu'elles contribuent à panser les blessures causées par la violence.
De positive resultater ventes også opnået gennem gennemsigtighed i forbindelse med ikkestatslige organisationers engagement. De skal gennemføre værdifulde foranstaltninger og sikre et positivt bidrag til at hele sårene efter vold.Ces politiques doivent mener à une assimilation libre, non forcée, des individus appartenant à cette communauté.
Denne indsats bør føre til, at medlemmerne af dette mindretal lader sig frivilligt assimilere, altså ikke gennem tvang.Récemment, tout en jouant fondateurs NSF dépensé beaucoup d'expériences mais finalement venu à une- la seule conclusion est que toute la race est bon, chaque favori de la course, maisles jeux dans lesquels les joueurs doivent mener la compétition avec la police restent en dehors de la concurrence.
For nylig, mens du spiller NSF stiftere brugt masser af eksperimenter, men endelig kom til den ene- den eneste konklusion er, at hele løbet er god, hver race favorit, men de spil,hvor spillerne skal føre konkurrencen med politiet stadig uden for konkurrence.Ces Jeux doivent mener à la perte de la politique chinoise, sinon ils mèneront à la perte du monde libre tout entier.
Disse Lege skal føre til den kinesiske politiks sammenbrud, for ellers vil de Le Conseil continuera à souligner l'importance qu'elle accorde aux travaux qui doivent mener à un instrument juridiquement contraignant et, en particulier, au maintien du groupe spécial.
Rådet vil fortsat understrege, hvor stor vægt det lægger på det arbejde, der må føre frem til et juridisk bindende instrument, og især på at bevare den særlige gruppe.Ces négociations doivent mener à la signature d'un accord d'association, marquant un pas important dans la mise en œuvre des valeurs européennes dans cet État européen situé dans le voisinage immédiat de l'UE.
Disse forhandlinger skal føre til underskrivelse af en associeringsaftale, der vil markere et vigtigt skridt i gennemførelsen af europæiske værdier i denne europæiske stat i EU's umiddelbare nærhed.Pour cette renaissance économique, nous devons partir de l'application rigoureuse du règlement 1466/97, en fonction duquel les États membres de la zone euro doivent présenter et respecter des programmes de stabilité, tandis que tous les autres,dans l'attente d'une adhésion complète, doivent mener une politique économique saine et stricte fortement convergente avec les pays membres.
For at skabe et økonomisk opsving Les fournisseurs de LINAK doivent mener leur propre RCOI et faire attention pour fournir des produits sans lien avec le conflit en RDC.
LINAKs leverandører skal udføre deres egne RCOI- og due diligence-processer med henblik på at fremme sikre og pålidelige DRC-konfliktfrie indkøb.Les mesures doivent mener à la sécurité juridique, elles doivent être transparentes. Il faut donc assurer aux citoyens une information complète et prévenir les problèmes qui pourraient surgir lors la phase transitoire.
Foranstaltningerne skal føre til retssikkerhed, være gennemskuelige, informationen til borgerne 
