Exemples d'utilisation de Doivent s'adapter en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Qu'ils doivent s'adapter.
Que les autorités religieuses doivent s'adapter à.
De religiøse er nødt til at tilpasse sig.Ils doivent s'adapter à nous.
Les pêcheurs doivent s'adapter.
Fiskerne må omstille sig.Ils doivent s'adapter à son niveau intellectuel.
De må tilpasse sig hendes intellektuelle niveau.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
adapté aux enfants
hébergements adaptésadapté à vos besoins
solutions adaptéesadapté pour les couples
adapté pour les personnes
adapté pour une utilisation
adapté aux familles
adapter le contenu
produits adaptés
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien adaptémieux adaptéparticulièrement adaptéplus adaptéparfaitement adaptéégalement adapténon adaptésadapter rapidement
très adaptétrès bien adapté
Plus
Utilisation avec des verbes
Et les techniques doivent s'adapter.
Les seins doivent s'adapter à ce nouveau rythme.
Benene må tilpasse sig denne rytme.Et ce sont eux qui doivent s'adapter.
Det er dem, der må tilpasse sig.Les ports doivent s'adapter aux nouveaux besoins du secteur.
Havnene er nødt til at tilpasse sig industriens vekslende behov.Les nouvelles technologies doivent s'adapter aux usagers.
Sundhedsteknologi skal tilpasses brugerne.Les lunettes doivent s'adapter à votre mode de vie, mais aussi à votre visage.
Ceux qui se rendent en Suède doivent s'adapter.
Les lois doivent s'adapter à la réalité.
Og loven skal tilpasses virkeligheden.Les réfugiés qui arrivent ici en Allemagne doivent s'adapter.
Flygtningene, der ankommer her til Tyskland, skal tilpasse sig.Les villes doivent s'adapter.
Storbyerne må tilpasse sig derefter.Ce sont les immigrés etnon les Australiens qui doivent s'adapter.
Det ER altså indvandrere,IKKE danskere, der skal tilpasse sig.C'est eux qui doivent s'adapter.
Det er dem, der må tilpasse sig.Les immigrants doivent s'adapter à la société qui les accueille, mais la société doit elle aussi s'adapter.
Indvandrerne skal tilpasse sig de nye samfund, og samfundene Les stagiaires doivent s'adapter.
Skoleledere skal tilpasse sig.Les outils doivent s'adapter aux utilisateurs.
Legetøj skal tilpasses brugergruppen.Je crois queceux qui viennent en Norvège doivent s'adapter à notre société.
Jeg mener, at dem,der kommer til Norge, må tilpasse sig vores samfund.Mais les religions doivent s'adapter à leur époque. Oui, c'est une école catholique.
Men selv religioner må tilpasse sig tiden. Ja, det er en katolsk skole.Les consommateurs devenant de plus en plus versatiles, les entreprises doivent s'adapter à leurs besoins.
Forbrugeren bliver stadig mere krævende og virksomheder må tilpasse sig deres behov.Les stratégies doivent s'adapter aux médias.
Men reglerne skal tilpasses mediet.Lisez pourquoi les entreprises de services professionnels doivent s'adapter pour rester compétitives.
Læs mere om hvorfor vidensvirksomheder må tilpasse sig for at forblive konkurrencedygtige.Chacune de ces pièces doivent s'adapter à autre extrémité de récupérer la totalité de l'image telle qu'elle était à l'origine.
Hver af disse dele skal passe sammen med anden ende til at hente hele billedet, som det var på oprindelsen.Et les huit États de l'Arctique doivent s'adapter à ce nouveau futur.
De otte arktiske lande må omstille sig til denne nye fremtid.De nombreuses régions d'Europe doivent s'adapter aux changements amenés par l'Agenda 2000 et nous devrions leur éviter toute période de précarité et d'incertitude.
Mange regioner i Europa skal indstille sig på det, der er blevet ændret i kraft af Agenda 2000. Vi bør ikke overlade dem til en periode med usikkerhed og uvished.Les océans sont des environnements instables où les animaux doivent s'adapter continuellement aux changements.
Havene er dynamiske områder, hvori dyrene må tilpasse sig de konstante forandringer.Les désirs communs doivent s'adapter à vos possibilités.
Ønsker skal tilpasses til de muligheder du har.
