Que Veut Dire DOIVENT TENIR COMPTE en Danois - Traduction En Danois

• skal tage hensyn
• skal tage højde
• bør tage hensyn
• må tage hensyn
• skal overveje
• bør tage højde
• bør overveje
• skal tage i betragtning
• bør afspejles
• skal tages hensyn

Exemples d'utilisation de Doivent tenir compte en Français et leurs traductions en Danois

Les dirigeants doivent tenir compte.
Ledere må tage hensyn.

Elles doivent tenir compte des droits des tiers.
Man skal tage hensyn til tredjemands rettigheder.

Les prévisions doivent tenir compte.
Prognoserne skal tage højde for den.

Les APE doivent tenir compte des intérêts de toutes les parties concernées.
De økonomiske partnerskabsaftaler skal tage højde for alle berørte parters interesser.

Lors de la sélection des lampadaires doivent tenir compte de la taille de la chambre.
Når du vælger lygtepæle bør tage hensyn til størrelsen af rummet.

Les indicateurs doivent tenir compte des normes reconnues à l'internationale en matière de développement durable.
Indikatorerne bør tage hensyn til internationalt anerkendte bæredygtige standarder.

La Commission, et surtout le Conseil, doivent tenir compte des avis du Parlement.
Kommissionen, og navnlig Rådet, skal tage højde for Parlamentets holdninger.

En 2012 Outside Magazine en ligne recommandé U- Idaho comme l'une des 25 universités les lecteurs doivent tenir compte.
I 2012 Outside Magazine online anbefales U-Idaho som en af de 25 universiteter sine læsere bør overveje.

Les autorités doivent tenir compte de votre situation personnelle.
Myndighederne skal tage højde for din personlige situation.

Toutes les méthodes de détermination du glucose doivent tenir compte des exigences suivantes.
Alle metoder til bestemmelse af glukose bør overveje følgende krav.

Les mesures doivent tenir compte des réalités du marché;
Foranstaltningerne skal tage hensyn til den faktiske markedssituation.

Lorsque vous marquez les endroits les fixations de montage doivent tenir compte de l'épaisseur du bain de jante.
Når mærkningen steder installations fastgørelseselementer skal tage hensyn til tykkelsen af randen bad.

Les armateurs doivent tenir compte du moment où le système sera installé.
Skibsejere bør overveje, hvornår systemet skal installeres.

Les mesures de prévention et de réduction de la pollution chimique des eaux doivent tenir compte de ces diverses voies d'apport des substances chimiques.
Foranstaltninger for forebyggelse og bekæmpelse af kemisk vandforurening må tage hensyn til disse forskellige forureningsveje.

Les utilisateurs doivent tenir compte de plusieurs facteurs très importants à l'avance.
Brugere nødt til at overveje flere meget vigtige faktorer på forhånd.

Découvrez les 7 étapes clés dont les responsables métier d'aujourd'hui doivent tenir compte lorsqu'ils planifient leur transformation numérique….
Få kendskab til de 7 nøglefaktorer, som moderne virksomhedsledere skal tage i betragtning, når de planlægger deres digitale transformation….

Les utilisateurs doivent tenir compte du fait que ces informations sont modifiées régulièrement.
Brugerne bør tage hensyn til, at oplysningerne ændres jævnligt.

Avec sa planification et de développement doivent tenir compte de tous les détails fins.
I sin planlægning og videreudvikling bør tage hensyn til alle de fine detaljer.

En même temps, ils doivent tenir compte de leur part de marché relative à l'évaluation de leur rentabilité.
På samme tid, de skal tage hensyn til deres relative markedsandel for at vurdere deres rentabilitet.

Les mesures futures portant sur les échanges avec le monde en développement doivent tenir compte de cet aspect si nous les voulons un tant soit peu équitables.
Kommende handelsforanstaltninger, der indgås med udviklingslandene, bør tage hensyn til dette, hvis de på nogen måde skal være retfærdige.

Ils doivent tenir compte des fondamentaux des événements qui se produisent au sein du marché en lisant les nouvelles du jour.
De skal tage hensyn til grundlæggende hændelser, der opstår på markedet ved at læse de daglige nyheder.

Les codes de conduite doivent tenir compte de cette situation.
Man bør tage hensyn til dette ved udformningen af adfærdskodekser.

Ils doivent tenir compte du temps d'attaquer, de l'administration des articles ou le moment juste pour lancer des sorts ou des capacités.
De skal overveje tid til at angribe, administration af emner eller bare øjeblik for at lancere magi eller evner.

Les décisions politiques doivent tenir compte de ces trois aspects à la fois.
Ved vedtagelsen af en politik skal der tages højde for alle tre aspekter samtidig.

Parler à votre médecin généraliste le lien entre vos médicaments et vos acouphènes, C'est peut-être que vous et votre médecin généraliste doivent tenir compte des médicaments alternatifs.
Tale med din læge om linket mellem din medicin og tinnitus, Det kan være at du og din læge skal overveje alternative medicin.

Les invitations doivent tenir compte des délais prescrits par le Bureau.
I indbydelserne skal der tages hensyn til de tidsfrister, Bureauet har foreskrevet.

L'utilisation des structures de gouvernance régionales existantes, telles que les conventions sur la mer régionale, constitue un élément essentiel dont les pays de l'UE doivent tenir compte.
Anvendelsen af eksisterende regionale forvaltningsstrukturer som f. eks. de regionale havkonventioner er derfor et vigtigt element, som EU-landene skal tage i betragtning.

Les États membres doivent tenir compte des critères définis à l'annexe II de la directive ESE.
Medlemsstaterne skal tage hensyn til væsentlighedskriterierne i bilag II til direktivet.

Les différences locales, le développement rapide et l'importance croissante du rail sont autant de facteurs dont les entreprises doivent tenir compte pour les voyages et les activités commerciales en Chine.
Lokale forskelle, hurtig vækst og jernbanens stigende betydning er alle faktorer, som virksomheder skal tage i betragtning, når de rejser til og gør forretning i Kina.

Les procédures d'élimination doivent tenir compte de la nature cytotoxique de cette substance.
Forholdsregler vedrørende destruktion skal tage hensyn til dette stofs cytostatiske karakter.

Comment utiliser "doivent tenir compte" dans une phrase en Français

Les contenus d’enseignement doivent tenir compte des et des élèves.

La propriété et la liberté doivent tenir compte des externalités.

Ceux-ci doivent tenir compte des envies et souhaits des clients.

Elle doivent tenir compte du verbal et du non verbal.

Les administrations doivent tenir compte des perceptions comme des attentes.

Les autorités doivent tenir compte des besoins particuliers des médias.

Vos titres d axes doivent tenir compte de ces mots.

Mais celles-ci doivent tenir compte des réactions du clergé orthodoxe.

De nombreux concours doivent tenir compte du marché, par exemple.

Comment utiliser "bør tage hensyn, skal tage højde, skal tage hensyn" dans une phrase en Danois

Vi bør tage hensyn For Joyce Poole er der efter et halvt livs tæt bekendtskab med elefanter ingen tvivl om, at de er følsomme og intelligente dyr.

Åbent vand-svømning: Vinterens overvejelser - vorespuls.dk Foto: Colourbox.com Åbent vand-svømning om vinteren giver helt naturligt særlige udfordringer, som du skal tage højde for.

Materialet vil dog samtidig vise, at der er en lang række faktorer, aktørerne i handelsbranchen konstant skal tage hensyn til: både økonomiske og samfundsmæssige.

Vurderingen af situationen bør tage hensyn til de specifikke omstændigheder i hvert enkelt tilfælde samt de særlige karakteristika og praksisser i de forskellige indholdssektorer.

Den næste ting, vi skal tage højde for, er de kendetegn, som dyret skal have for at være vores ven, familie eller terapeut.

Der er mange ting du skal tage hensyn til, når du er gravid.- Undgå alkohol.

Som jeg bør tage hensyn til i min gøren og laden i al almindelighed.

Dine omkostninger afhænger af billånet Overvejer du at købe en ny bil, er der mange omkostninger, som du skal tage højde for.

Dog er der nogle foranstaltninger du bør tage hensyn til, hvis du rejser med mindre børn og spædbørn.

Størrelsen af godtgørelsen fastsættes af nævnet, som skal tage hensyn til sagens omstændigheder og til, hvor længe ansættelsesforholdet har varet.