Que Veut Dire DONNE SOUVENT en Danois - Traduction En Danois

• giver ofte
• ofte bringer

Exemples d'utilisation de Donne souvent en Français et leurs traductions en Danois

Votre corps donne souvent quand il est épuisé;
Din krop giver ofte ud, når den er opbrugt;

L'infertilité, qui s'accompagne d'un manque d'ovulation, donne souvent de tels indicateurs.
Infertilitet, der ledsages af manglen på ægløsning, giver ofte sådanne indikatorer.

L'inquiétude donne souvent à une petite chose une grande ombre.
Bekymring giver ofte en lille ting en stor skygge.

Cependant, leur utilisation en combinaison avec d'autres méthodes donne souvent de bons résultats.
Men deres anvendelse i kombination med andre metoder giver ofte gode resultater.

Jeux en ligne Garfield donne souvent une indication d'une partie du célèbre chat.
Online Games Garfield ofte giver kun en antydning af en del af den berømte kat.

Mais il est long, difficile, consomme beaucoup de ressources informatiques et donne souvent des erreurs.
Men det er langt, vanskeligt, spiser mange pc-ressourcer og giver ofte fejl.

Mais ces derniers temps, il vous donne souvent des cadeaux pour la maison.
Men sidst han ofte giver dig gaver til hjemmet.

Cela donne souvent un aperçu considérable du type d'élèves que j'ai dans ma classe.
Dette giver ofte en betydelig indsigt i den type studerende, jeg har i min klasse.

Un maître, selon les clients, donne souvent des dimensions approximatives.
En mester, ifølge kunderne, giver ofte omtrentlige dimensioner.

Le henné donne souvent non seulement une mauvaise consistance, mais ne tache pas non plus la peau.
Henna giver ofte ikke kun en dårlig konsistens, men pletter heller ikke huden.

Le vin est plus qu'une boisson, le vin est une culture- et donne souvent lieu à des fêtes turbulentes.
Vin er mere end en drink, vin er kultur- og giver ofte anledning til stormende fester.

L'aromathérapie donne souvent de bons résultats dans le traitement d'un mal de tête chez un nourrisson.
Aromaterapi giver ofte gode resultater i behandling af hovedpine hos et spædbarn.

L'examen cytologique d'échantillons obtenus par aspiration à l'aiguille fine donne souvent des résultats ambigus.
Cytologisk undersøgelse af prøver opnået ved fin nåleaspiration giver ofte tvetydige resultater.

Les anciennes méthodes traditionnelles donne souvent graves, parfois permanentes, les effets secondaires.
Ældre traditionelle metoder giver ofte alvorlige, undertiden permanente, bivirkninger.

Une peinture de mauvaise qualité ou une mauvaise profondeur d'introduction de pigment donne souvent du bleu ou du jaune.
Lavkvalitetsmaling eller forkert dybde af pigmentindføring giver ofte blå eller yellowness.

La jalousie donne souvent une personne de voir la vérité, de prendre les choses calmement et attentivement.
Jalousi ofte giver en person til at se sandheden, til at tage tingene roligt og forsigtigt.

Sang pour la lacolyse avec de la nourriture(réalisé uniquement dans des cliniques spécialisées, donne souvent un faux résultat).
Blod til lakolyse med mad(udføres kun i specialiserede klinikker, giver ofte et falsk resultat).

Si ce rasage vous donne souvent des brûlures de rasoir, vous pouvez envisager d'acheter une crème apaisante.
Hvis denne barbering ofte giver dig barberkniv, kan du overveje at købe en beroligende creme.

Si quelqu'un est déprimé ou tout simplement en quête de croissance personnelle, l'un des devoirs que je donne souvent à des….
Uanset om en person er deprimeret eller bare søger personlig vækst, en af de hjemmeopgaver jeg ofte giver til kunderne er….

Vous pouvez aussi choisir des jobs freelance, qui donne souvent plus de flexibilité et des tâches de travail plus variées.
Du kan også vælge at freelance, hvilket ofte giver mere fleksibilitet og mere varierende arbejdsopgaver.

Origin donne souvent des copies numériques gratuites des titres anciens mais remarquables de la longue bibliothèque d'édition d'EA.
Origin giver ofte gratis digitale kopier af gamle men bemærkelsesværdige titler fra EAs lange udgivelsesbibliotek.

Pour une raison que je pensais que le destin nous donne souvent des signes, et il faut du temps pour les reconnaître….
En eller anden grund troede jeg, at skæbnen ofte giver os tegn, og du har brug for tid til at genkende dem….

Cette question ne donne souvent pas de repos aux jeunes mères qui ont soudainement remarqué des changements similaires dans leur silhouette.
Dette spørgsmål giver ofte ikke hvile til unge mødre, der pludselig har bemærket lignende ændringer i deres figur.

Značka est connu pour sa générosité envers les clients, qui donne souvent des tours gratuits, des bonus sur les dépôts et d'autres prix.
Značka er kendt for sin gavmildhed over for kunder, der ofte giver gratis spins, bonus på indlån og andre præmier.

Il donne souvent un avertissement équitable par cliquetis sa queue, alerter les animaux à proximité de sa présence et de l'hostilité.
Det giver ofte en passende advarsel, som raslende sin hale, alarmering nærheden dyr af sin tilstedeværelse og fjendtlighed.

Un diplôme de Master est un programme de troisième cycle qui donne souvent des diplômés un avantage concurrentiel dans le marché du travail.
En kandidatgrad er et postgraduate program, der ofte giver kandidater en konkurrencemæssig fordel i arbejdsstyrken.

Par exemple, le regard peut également exprimer le fait que la personne représentée se concentre simplement- ce qui donne souvent plus de vie à la photo.
For eksempel kan blikket også udtrykke det faktum, at den portrætterede person kun koncentrerer sig- hvilket ofte bringer mere liv i billedet.

Ce type de programme de maîtrise donne souvent aux étudiants une compréhension complète du domaine administratif de l'entreprise.
Denne type kandidatuddannelse giver ofte eleverne en komplet forståelse af det administrative område.

L'acupuncture peut- être combinée avec d'autres méthodes de soins pour maigrir, sa présence donne souvent de meilleurs résultats, en terme de perte de kilos de gras.
En alternativ medicin kan også kombineres med andre behandlere praksis, at tabe sig, kombineret tilstedeværelse af flere teknikker, ofte bringer bedre resultater i form af vægttab.

Dieu de tonnerre et la foudre lui donne souvent divers conseils utiles, ainsi que parfois aide dans des situations difficiles.
Gud torden og lyn ofte giver ham forskellige nyttige tips, samt nogle gange hjælper i svære situationer.

Comment utiliser "donne souvent" dans une phrase en Français

Elle donne souvent des mécomptes aux occidentaux.

Ça donne souvent des photos drôles, inattendues.

Souvent cela donne souvent lieu à discussion.

On donne souvent une telle représentation ici.

L’équipe Toluna donne souvent des points bonus.

Lire, c'est vrai, donne souvent envie d'écrire.

Madame donne souvent l'impression d'être une aguicheuse.

Certes, cela donne souvent des livres déroutants.

Je donne souvent là-dedans, c’est une force.

Elle donne souvent des envies de légèreté.

Comment utiliser "ofte bringer, giver ofte" dans une phrase en Danois

Ofte bringer de frivillige nye ideer med til træningen, hvilket skaber fornyet gejst blandt eleverne og lærerne.

Armaturer med direkte-indirekte belysning giver ofte den mest behagelige og jævne belysning.

Saltvandsimplantater føles en anelse fastere end silikoneimplantater og giver ofte en lidt mere naturlig brystfacon (runding og fylde under brystvorten).

Væggene giver ofte den bedste valgmulighed for display på grund af begrænset plads.

I skal blot vide, at vi er hos jer og vi berører jer med vore vinger og ofte bringer jer vibrationerne Hjemmefra.

Skuldersmerter er et stort problem i almen praksis og giver ofte diagnostiske og behandlingsmæssige problemer.

Dette er karakteristisk hos rastløse, ængstelige forældre, og giver ofte anledning til en dyb usikkerhed hos børnene.

Dette kan være et rigtig godt supplement til jeres professionelle fotografs billeder, da de ofte bringer en helt ny og sjov vinkel ind fra dagen.

Som ofte bringer den på kollisionskurs med menneskets samfund.

Det er et velkendt faktum, at deltagelse i den første grand tour ofte bringer unge ryttere op på et helt niveau.