Que Veut Dire DONNERIONS en Danois - Traduction En Danois

• ville give
• ville gi

Exemples d'utilisation de Donnerions en Français et leurs traductions en Danois

À court terme, que donnerions-nous?
Hvad ville vi på kort sigt give?

Nous donnerions 10 étoiles si TripAdvisor le permettait.”.
Vi ville give 10 stjerner, hvis TripAdvisor havde så mange.”.

Si nous la renvoyons à Savage, nous lui donnerions un énorme avantage.
Løber hun tilbage til Savage, giver vi ham en stor fordel.

Nous donnerions Romanos et sa famille notre recommandation la plus chaude.
Vi ville give Romanos og hans familie vores varmeste anbefaling.

Il n'y a pas une seconde où nous ne donnerions pas librement notre vie en échange de la sienne.
Der er ikke et sekund, hvor vi ikke ville give vores liv i bytte for hendes.

Nous donnerions plus à de telles entreprises qu'à celles qui ont procédé à une rationalisation.
Vi giver sådanne bedrifter mere end de bedrifter, der har foretaget en rationalisering.

Toutefois, si vous ne renseignez pas les formulaires, vous donnerions gens douteux vos renseignements personnels.
Men hvis du udfylder formularer, du ville give tvivlsom folk dine personlige oplysninger.

Nous donnerions 5 étoiles pour la yourte seul ainsi que 5 étoiles pour l'hébergement impressionnant de Dan sur le dessus de cela.
Vi ville give 5 stjerner for alene jurte, plus 5 stjerner for Dans fantastisk hosting oven i købet.

Le principe qui prévaut chez IKEA est clair: nous vendons uniquement des produits que nous donnerions à nos propres enfants.
I Ikea vil vi kun sælge produkter, som vi ville give til vores egne børn.

A la maison, nous donnerions 6 étoiles et Emanuela et Walter 7 étoiles!!!!!
Derhjemme vi ville give 6 stjerner og Emanuela og Walter 7 stjerne!!!!!

La sécurité des enfants passe en premier et nous ne vendons que des produits que nous donnerions à nos propres enfants.
Vi gi'r børns sikkerhed førsteprioritet, og vi sælger kun produkter, som vi ville gi' til vores egne børn.

Les deux fois nous avons répondu que nous donnerions notre vie pour que notre petit garçon garde la sienne.
Begge gange har vores respons været, at vi ville give vores eget liv, hvis blot vores lille søn måtte beholde sit.

Nous accordons la priorité à la sécurité des enfants et ne vendons que des articles que nous donnerions à nos propres enfants.
Vi gi'r børns sikkerhed førsteprioritet, og vi sælger kun produkter, som vi ville gi' til vores egne børn.

Nous donnerions quoi que ce soit, ou du moins beaucoup de temps et d'argent, de regarder fabuleux tous les jours sans avoir à mettre….
Vi ville give alt, eller i det mindste en masse tid og penge, for at se fantastisk hver dag uden at skulle lægge for meget indsats i….

Pour ceux qui ont des problèmes d'allergie que nous avons pensé que nous donnerions une salle avec un plancher en bois, les fenêtres sont insonorisées.
For dem, der har allergi problemer vi troede, vi ville give nogle rum med et trægulv, er vinduerne lydisolerede.

Réfléchir aux conseils que nous donnerions à un ami au cours d'une situation similaire est un exercice de distanciation psychologique pour combattre le raisonnement émotionnel.
At reflektere over hvilke råd vi ville give en ven i de samme situationer er en øvelse i psykologisk distancering for at bekæmpe følelsesmæssig ræsonnement.

Je pense à des modèles comme la radio Free Europe par le passé, où nous donnerions la possibilité à la population serbe de s'informer réellement.
Jeg tænker her på en model i stil med den tidligere radio Free Europe, hvor vi giver Serbiens befolkning mulighed for rent faktisk at blive informeret.

Si une fusion, une acquisition ou une vente des actifs signifiait que nous devions partager les informations avec un tiers, dans ce cas, nous vous enverrions un courrier et publierions un avis sur notre site Internet pour annoncer le changement de propriétaire et nous vous indiquerions également comment vos données seraient utilisées et vous donnerions des options concernant vos données personnelles;
Hvis fusion, køb eller salg af aktiver nogensinde betyder, at vi har brug for at dele oplysninger med en tredjepart- vi vil i så fald e-maile dig og skrive en meddelelse på vores hjemmeside for at offentliggøre ændring af ejerskab, og vi vil også fortælle dig, hvordan dine oplysninger vil blive anvendt og give dig muligheder i forhold til dine personoplysninger.

Cependant, en lui accordant le statut de pays candidat, nous donnerions à ce pays une excellente raison de poursuivre ses efforts dans la bonne direction.
Ved at anerkende Tyrkiets status som ansøgerland giver vi dog landet et kraftigt incitament til at fortsætte i den rigtige retning.

Et il arriva que nous entrâmes chez Laban et lui demandâmes de nous remettre les annales qui étaient gravées sur les plaques d'airain, pour lesquelles nous lui donnerions notre or, et notre argent, et toutes nos choses précieuses.
Og vi gik ind til Laban, og vi bad ham om at give os optegnelserne, som var skrevet på messingpladerne, for hvilke vi ville give ham vort guld, vort sølv og alle vore kostbarheder.

Par ailleurs, je pense qu'en adoptant des amendements, nous donnerions l'occasion aux opposants au principe de l'interdiction l'occasion de faire échec au projet dans son ensemble, et je ne souhaite pas courir un tel risque.
Jeg mener i øvrigt, at vi ved at vedtage ændringer ville give modstanderne af forbudsprincippet lejlighed til at få hele forslaget til at gå i vasken, og jeg ønsker ikke at løbe en sådan risiko.

Et il arriva que nous sommes allés à Laban, et le pria qu'il Donne- nous les dossiers qui étaient gravées sur les plaques d'airain, pour lequel nous donnerions à lui notre or, et notre argent, et tous nos précieux les choses.
Og vi gik ind til Laban, og vi bad ham om at give os optegnelserne, som var skrevet på messingpladerne, for hvilke vi ville give ham vort guld, vort sølv og alle vore kostbarheder.

Après avoir examiné le«drain épique» ci- dessus(au cas où nous en donnerions la preuve), il sera probablement difficile au lecteur d'imaginer qu'une légende merveilleuse est également apparue au sujet de Tchouvachov comme«un enseignant avec cinq ans d'expérience, un développeur de systèmes très rentables».
Efter at have gennemgået ovennævnte“episke dræning”(bare hvis vi giver bevis), vil det sandsynligvis være vanskeligt for læseren at forestille sig, at der samtidig optrådte en vidunderlig legende om Chuvashov som”en lærer med fem års erfaring, en udvikler af meget rentable systemer”.

S'il s'avérait que nous changions cette politique, nous vous informerions(par mail) et vous donnerions la possibilité de supprimer votre profil pour protéger vos informations.
Hvis vi på noget tidspunkt ændrer denne politik, vil vi informere dig(via e-mail), og give dig chancen for at få din profil slettet for at beskytte dine oplysninger.

Et il arriva que nous entrâmes chez Laban et lui demandâmes de nous remettre les annales qui étaient gravées sur les plaques d'airain, pour lesquelles nous lui donnerions notre or, et notre argent, et toutes nos choses précieuses.
Og det skete, at vi gik ind til Laban og ønskede af ham, at han skulle give os de optegnelser, der var indgraveret på abronzepladerne, for hvilke vi ville give ham vort guld og vort sølv og alle vore kostbarheder.

Elle devrait accroître le potentiel, parce que grâce à chaque unité de la subvention que nous donnerions en quelque sorte à la BEI, nous recevrions en retour quelque chose comme quatre ou cinq unités de crédit.
Med denne facilitet kan potentialet øges, idet vi med hver del af den støtte, som vi giver til EIB, også vil få noget, der ligner fire eller fem dele kredit tilbage.

Si nous découvrions une erreur dans le prix des marchandises que vous nous avez commandés, nous vous en informerions dans les plus brefs délais et vous donnerions la possibilité soit de confirmer à nouveau votre commande(au prix correct), soit de l'annuler.
Hvis vi opdager en fejl i prissætningen, på et produkt du har bestilt, vil vi informere dig om dette hurtigst muligt og give dig valget mellem at genbekræfte ordren, nu med de korrekte priser angivet, eller at annullere ordren.

Où puis-je acheter stéroïdes juridiquement, si on vous dit n'importe où vous souhaitez que nous vous donnerions les meilleures nouvelles de votre vie, et à certains égards n'importe où vous voulez est presque vrai.
Hvor kan jeg købe steroider lovligt, hvis vi fortalte dig hvor som helst du ønsker vi ville give dig den bedste nyhed af dit liv, og på nogle måder hvor som helst du ønsker, er næsten rigtigt.

Vous donner des outils pour gérer l'expérience en ligne de votre famille.
Du får værktøjer til at administrere din families oplevelser online.

Il devrait être testé et donné le«tout est clair» par précaution.
Det bør testes og gives”alt klart” som en forsigtighedsforhold.

Comment utiliser "donnerions" dans une phrase en Français

Et nous donnerions une autre direction à nos vies.

Nous donnerions notre avis et échangerons des aides etc...

nous ne donnerions rien à ces petites plaies vivantes.

En août nus donnerions naissance à notre premier enfant, ici.

Sinon, nous donnerions toujours la préférence à certains d’entre eux.

Pour eux, nous donnerions tout, notre amour est indestructible, éternel.

Sans cela nous l’inoculerions, et nous lui donnerions des fêtes.

Nous lui donnerions également un nombre de mots à respecter.

Ils comptent dessus tellement, et nous leur donnerions si peu.

Nous donnerions à notre adversaire des proies faciles et isolées.

Comment utiliser "ville give" dans une phrase en Danois

I min velkomsttale bød jeg Anders velkommen, og nævnte i den forbindelse han ville give mine gæster en musikalsk oplevelse under middagen.

Den anden gave ville give mere mening, men han troede, at det var endnu en hadegave.

Anden gang var nogle måneder senere, hvor jeg var i området og lige ville give hende en chance mere.

I pressemeddelelsen præsenterer de sig som at ville give det mest præcise svar, bull's eye på hver søgning.

Tandlægerne foreslog at lave 20 zirconium kroner da det ville give hende et flot og mere bredt smil.

Vi anbefaler også, at du overvejer, om det ville give mening at lave e-mail kampagner med forskelligt indhold til de to segmenter.

Jeg tænkte med det samme, at jeg ville give ham hans første bog.

Det ville give meget mere mening for Reacher at styre fri af de massive problemer, hans indblanding vil medføre.

Dette ville give mulighed for at foretage bedre kontrol af disse dokumenter og gøre tilbagesendelsesprocedurerne mere effektive.

Den øgede trafik skulle man tro ville give en stigning i indkomsten, men det modsatte har vist sig tilfældet.