Exemples d'utilisation de Doutaient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et dire que certains doutaient.
Certains doutaient de son existence.
Andre tvivlede på hans eksistens.J'ai fermé le clapet de tous ceux qui doutaient de moi.
Selvfølgelig har jeg lukket røven på de folk, der tvivlede på mig.Mes gens me doutaient… leur juste Thane.
Mit folk tvivlede på mig, deres retmæssige Lensherre.Les scientifiques ont trouvé un immense trou noir, mais doutaient dans ce.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Ah pour ceux qui en doutaient il existe des Sarkolatres.
Og joh, til dem som tvivlede, det var fiskefrikadeller.L'apôtre était au mieux de sa forme et, après qu'il eut achevé son attrayant discours,peu de ses auditeurs doutaient que le Maitre était ressuscité d'entre les morts.
Apostlen var sit bedste, og da han afsluttede sin tiltrækkende tale,var der få af hans tilhørere som tvivlede på, at Mesteren var opstået fra de døde.Certains doutaient du message tandis que d'autres étaient des hypocrites.
Nogle tvivlede Message mens andre var hyklere.A l'époque soviétique, la plupart des parents neils doutaient que les bébés aient besoin d'être vaccinés.
Under Sovjetiden gjorde de fleste af forældrene ikke detde tvivlede på, at babyer skulle vaccineres.Ils doutaient pouvoir lever plus de 8 millions de dollars.
De tvivlede på, at de kunne skaffe mere end 8 millioner dollars.C'est une réponse définitive aux cyniques,aux sceptiques et aux lâches qui doutaient de la capacité de la classe ouvrière à changer la société!
Her er det endelige svar til alle de halvhjertede, kujoner,skeptikere og kynikere der tvivlede på arbejderklassens evne til at ændre samfundet!Ils doutaient parfois et craignaient d'avoir été trompés.
Undertiden tvivlede de og frygtede for, at de var blevet ført bag lyset.Pêcheurs- Cette grands conteurs, qui ne croit, mais pas inquiet, parcequ'eux- mêmes ne doutaient pas sa véracité, même quand il est couché consciemment.
Fiskere- Denne store historiefortællere, som ingen tror, mener ikke bekymret, fordi de selv ikke tvivlede hans sandfærdighed, selv når bevidst lyver.Beaucoup d'entre eux doutaient de ces expériences mystiques pendant un certain temps avant d'accepter leurs authenticités.
Mange af dem tvivlede på disse mystiske oplevelser i nogen tid, før de accepterede, at de var autentiske.Quand le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a étélui a demandé pourquoi il avait supplié seulement pour ceux qui avaient rasé la tête,il a répondu:«Parce qu'ils ne doutaient pas.".
Da Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) blevspurgte, hvorfor han havde bønfaldt kun for dem,der havde barberet deres hoveder han svarede:"Fordi de ikke tvivlede.".Pour les adultes ne doutaient pas de son désir, le garçon leur a montré une carabine avec un stock de cartouches, chassé d'un motocycliste allemand.
Til de voksne tvivlede ikke på hans ønske, og pojken viste dem en karbin med et lager af patroner, slået fra en tysk motorcykelliste.Si, avec mes collègues, je n'avais pas fait avancer, semaine après semaine, les préparatifs techniques, contredit les détracteurs, appelé à la discipline budgétaire, démenti ceux,nombreux encore, qui doutaient?
Eller hvis mine kolleger og jeg ikke havde skyndet på de tekniske forberedelser uge efter uge, modsagt modstanderne,opfordret til budgetmæssig tilbageholdenhed og gjort dem, der tvivlede, til skamme?En Espagne, par exemple, les hommss constituant l'élite de là nation,- ceux qui doutaient et interrogeaient, car sans le doute il n'y a pas de progrès,- furent éliminés pendant tross siècles à raison d'un millier par an.
I Spanien alene blev nogle af de bedste Mænd- de som tvivlede og stillede Spørgsmaal, og uden Tvivl: intet Fremskridt- udryddede tre Aarhundreder igjeniiem, et Tusinde hvert Aar.Mais c'est suffisamment long pour remercier, féliciter et reconnaître les rôles joués par plusieurs personnes, maisaussi pour attirer l'attention sur le fait que certains doutaient, certains n'y croyaient pas.
Men de er lange nok til at takke, lykønske og anerkende mange menneskers bidrag, menogså til at henlede opmærksomheden på, at Certaines personnes doutaient de la fiabilité des jeux ou de la sécurité des transactions, mais pour beaucoup de joueurs, la raison pour laquelle ils évitaient les casinos en ligne était une autre raison beaucoup plus basique.
Nogle mennesker tvivlede på troværdigheden af spil eller sikkerheden ved transaktionerne, men for mange spillere var årsagen til at undgå online casinoer langt mere grundlæggende.J'ai choisi ce métier car je l'adore, mes profs, les élèves du bus scolaire, maisaussi pour prouver à ceux qui doutaient de moi, que je pouvais faire quelque chose d'important. Tu disais que… mes terribles parents.
At jeg kunne gøre noget vigtigt. menogså for at bevise over for alle, der tvivlede, Jeg gik ind i branchen, fordi jeg elskede den, Sagde du noget om… mine lærere, børnene i skolebussen, mine forfærdelige forældre.Vijay Mallya a dit à ceux qui doutaient des ambitions élevées qu'il a fixées pour Force India avant la saison 2017 de manger une tarte modeste après avoir vu l'équipe consolider sa quatrième position au championnat.
Vijay Mallya har fortalt dem, der tvivlede på de høje ambitioner, han satte for Force India før 2017 sæsonen for at spise ydmyge tærter efter at have set holdet konsolidere fjerde position i mesterskabet.Il faut dire que, cette fois,s'ajoutait la crainte de déplaire aux États-Unis, lesquels doutaient si peu, apparemment, de la malléabilité de leur correspondant qu'ils avaient déjà transporté leur maïs jusqu'à nos ports, avant même d'avoir obtenu l'autorisation de le mettre sur le marché européen.
Man må sige, at denne gang kommer yderligere frygten for atmishage De Forenede Stater, som åbenbart tvivlede så lidt på deres forretningsforbindelses bøjelighed, at de allerede havde transporteret deres majs helt over til os, endnu inden de havde opnået tilladelse til at markedsføre den på det europæiske marked.Au début, beaucoup doutaient de la nécessité de faire ces efforts, mais la vérité, c'est qu'il y a quelques jours, à Lisbonne, les 27 gouvernements de l'UE ont été à même de réaliser des progrès sur un traité qu'ils avaient eux-mêmes négocié.
I begyndelsen var Je doute qu'on meure.
Je doute qu'ils en aient terminé avec toi.
Jeg tror, de er ikke færdig med dig endnu.Et douter, puis vous dire:- Attendons pour juger!
A ce stade, je doute qu'on vous accuse de complicité d'évasion.
Je doute que les chevaux les apprécient.
Det tror jeg så at hestene sætter pris på.Vous doutez de moi?
Tvivler du på mig,?
