Que Veut Dire DROIT D'ÊTRE INFORMÉS en Danois - Traduction En Danois

• ret til at blive informeret
• ret til information
• krav på at blive informeret
• ret til oplysninger
• ret til at blive oplyst

Exemples d'utilisation de Droit d'être informés en Français et leurs traductions en Danois

Elle doit leur donner de la clarté, leur donner le droit d'être informés et consultés.
Vi skal give dem klarhed og retten til at blive informeret og hørt.

En tant qu'utilisateur, vous avez le droit d'être informés sur la façon dont vos informations personnelles sont recueillies et utilisées.
Som vores bruger har du ret til at blive informeret om, hvordan dine data indsamles og bruges.

Elles sont essentielles parce qu'elles établissent le principe fondamental que les consommateurs ont le droit d'être informés sur la quantité d'énergie qu'ils utilisent.
De er væsentlige, fordi de fastsætter det grundlæggende princip, at forbrugerne har ret til information om, hvor meget energi de bruger.

Tous les consommateurs ont le droit d'être informés, mais ils ont également le droit au respect, ce qui signifie qu'ils doivent pouvoir prendre leurs propres décisions.
Alle forbrugere har ret til at blive informeret, men de har også krav på respekt, og det betyder, at de skal have lov til at vælge selv.

Les anciens travailleurs et leurs survivants(si le régime prévoit des prestations de survie) ont le droit d'être informés sur la valeur et le traitement de leurs droits..
Tidligere arbejdstagere og deres efterladte(hvis ordningen omfatter efterladtepension) har ret til oplysninger om værdien og behandlingen af deres rettigheder.

Les consommateurs ont le droit d'être informés à temps sur la qualité des eaux de baignade et de loisir dans les lieux de villégiature qu'ils ont choisis.
Forbrugerne har ret til at blive informeret i god tid om kvaliteten af badevandet og vand til rekreative aktiviteter der, hvor de vil rejse hen på ferie.

Rübig(PPE).-(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les consommateurs ont le droit d'être informés sur l'utilisation d'organismes altérés génétiquement dans leur nouniture.
Rübig(PPE).-(DE) Ærede hr. formand, mine damer og herrer, forbrugerne har ret til information vedrørende anvendelse af genetisk modificerede organismer i deres levnedsmidler.

Les consommateurs ont le droit d'être informés au sujet des nanotechnologies et de savoir qu'une substance spécifique contient des particules de toute petite taille, voire microscopiques.
Forbrugerne har ret til at blive informeret om nanoteknologier og til at vide, at et specifikt stof indeholder særlig små og selv mikroskopiske partikler.

Les consommateurs européens ont incontestablement le droit d'être informés concernant les produits importés de pays tiers.
(DE) De europæiske forbrugere har uden tvivl ret til at blive informeret om varer, der importeres til EU fra tredjelande.

Les comités ont encore Le droit d'être informés sur La situation éco nomique et financière de L'entreprise, sur Le changement du statut juridique de L'entreprise, sa transplantation ailleurs ou son agrandissement, L'introduc tion de nouvelles technologies et les changements affectant le personnel.
Bedriftsrådene har også ret til at blive informeret om virksomhedens økonomiske og finansielle situ ation, en eventuel ændring af dens retlige status, flytning eller udvidelse, ind førelse af ny teknologi og andre ændringer, der berører de ansatte.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les consommateurs ont le droit d'être informés sur l'utilisation d'organismes altérés génétiquement dans leur nourriture.
Ærede hr. formand, mine damer og herrer, forbrugerne har ret til information vedrørende anvendelse af genetisk modificerede organismer i deres levnedsmidler.

Après plus de quinze ans de débats, je regrette de constater, comme la CES, que ni le Conseil, ni la Commission, ni la majorité du Parlement n'ont réussi à comprendre cette évidence toute simple que les travailleurs sont aussi importants que les actionnaires, et qu'ils ont surtout le droit d'être informés et entendus lors des opérations de fusion.
Efter over 15 års debat må jeg som Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg med beklagelse konstatere, at hverken Rådet, Kommissionen eller Parlamentets flertal har tilegnet sig den enkle og indlysende kendsgerning, at arbejdstagerne er lige så vigtige som aktionærerne, og at de i særdeleshed har krav på at blive informeret og hørt om sammenlægninger.

(23) Les travailleurs devraient avoir le droit d'être informés par écrit de leurs droits et obligations résultant de la relation de travail à leur entrée en fonction.
(23) Arbejdstagere bør have ret til at blive informeret skriftligt om deres rettigheder og pligter som følge af ansættelsesforholdet ved ansættelsesforholdets start.

Lorsque les données personnelles sont transmises à un pays tiers ou à une organisation internationale, vous avez le droit d'être informés des garanties appropriées conformément à l'Article 46 du RGPD concernant le transfert des données.
Hvis personoplysninger overføres til et tredjeland eller en international organisation, har du ret til at blive informeret om de relevante garantier i overensstemmelse med artikel 46 DSGVO(GDPR) i forbindelse med indsendelse.

Les citoyens du Zimbabwe ont le droit d'être informés, ce qui veut dire que les autorités doivent respecter les engagements qu'elles ont pris volontairement dans le cadre du processus de Kimberley.
Zimbabwes borgere har ret til at blive informeret, og det betyder, at myndighederne skal opfylde de tilsagn, de frivilligt har givet som en del af Kimberley-processen.

La directive relative à des conditions de travail transparentes et prévisibles 36 garantit aux travailleurs le droit d'être informés de la durée de la période de préavis et interdit le licenciement de travailleurs au motif qu'ils ont exercé leur droit à l'information.
Direktivet om gennemsigtige og forudsigelige arbejdsvilkår 36 sikrer, at arbejdstagere har ret til at blive informeret om længden af opsigelsesperioden, og forbyder afskedigelser, som følge af at arbejdstagere udøver deres ret til information.

(16)Les travailleurs devraient avoir le droit d'être informés par écrit de leurs droits et obligations résultant de la relation de travail, au début de leur activité(à leur entrée en fonction).
(16) Arbejdstagere bør have ret til at blive oplyst om deres rettigheder og pligter som følge af ansættelsesforholdet skriftligt ved ansættelsesforholdets start.

Enfin, je pense que les consommateurs ont le droit d'être informés sur les ingrédients. Ils ont donc le droit de savoir à quelle quantité de pesticides ils sont exposés.
Endelig mener jeg, at forbrugerne, ligesom de har ret til oplysninger om ingredienser, også har ret til at vide, hvilke pesticidrester de udsættes for og i hvilke mængder.

(16) Les travailleurs devraient avoir le droit d'être informés par écrit(sur papier ou sous forme électronique) de leurs droits et obligations résultant de la relation de travail, au début de leur activité(à leur entrée en fonction).
(16) Arbejdstagere bør have ret til at blive oplyst om deres rettigheder og pligter som følge af ansættelsesforholdet skriftligt i papirform eller elektronisk form ved ansættelsesforholdets start.

De plus, les résidents californiens ont le droit d'être informés et le droit à des services et prix égaux(c'est- à- dire qu'ils ne doivent pas être discriminés selon leur choix dans l'exercice de leurs droits)..
Endvidere har californiske indbyggere retten til at blive informeret og retten til lige behandling og lige priser(de må med andre ord ikke diskrimineres imod, fordi de vælger at udøve deres rettigheder).

Cependant, je pense que les consommateurs ont également le droit d'être informés de certains des problèmes qu'ils risquent de rencontrer, qu'il s'agisse du risque de violation du copyright, du risque d'utilisation non autorisée ou du risque, par exemple, d'acheter des choses qui pourraient nuire à leur santé, comme des contrefaçons de médicaments.
Jeg mener imidlertid, at forbrugerne også har krav på at blive informeret om nogle af de problemer, som de risikerer at støde på, f. eks. risikoen for overtrædelse af ophavsrettigheder, risikoen for uautoriseret anvendelse eller risikoen for at købe sundhedsskadelige varer såsom forfalskede lægemidler.

Vous avez également le droit d'être informé de ces destinataires.
Du har ret til at blive informeret om disse modtagere af os.

Le droit d'être informé.
Retten til at blive informeret.

Droit d'être informé.
Ret til at blive informeret.

Vous avez le droit d'être informé sur l'utilisation de vos données personnelles.
Du har ret til information om brugen af dine personlige data.

Le droit d'être informé sur la collecte et l'utilisation de vos données personnelles.
Retten til at blive informeret om Vores indsamling og brug af personlig data;

Vous avez le droit d'être informé.
Du har ret til at blive informeret.

Le droit d'être informé sur l'utilisation des renseignements personnels;
Ret til at blive informeret om hvordan dine personlige oplysninger bliver brugt;

Le droit d'être informé sur le traitement des données.
Retten til at blive informeret om behandling af data.

Le public a le droit d'être informé.
Offentligheden har ret til information.